What is the translation of " THE NEED TO CONTINUE " in Romanian?

• necesitatea continuării
• necesitatea de a continua
• nevoia de a continua

Examples of using The need to continue in English and their translations into Romanian

I do not see the need to continue this investigation, General.
Nu vad necesitatea continuarii acestei investigatii, generale.

However, that progress is uneven and highlights the need to continue to act until 2010.
Cu toate acestea, progresele realizate sunt inegale și evidențiază necesitatea continuării acțiunilor până în anul 2010.

The need to continue aid for large companies in Article 107(3)(c) areas.
Necesitatea de a menţine ajutoarele şi în marile întreprinderi din zonele ce cad sub incidenţa articolului 107 alineatul(3) litera c.

The doctor will periodically re-assess the need to continue treatment with Xolair.
Medicul reevaluează periodic nevoia de a continua tratamentul cu Xolair.

This confirms the need to continue with labour market reforms and the modernisation of social protection.
Acest lucru confirmă necesitatea de a continua reformele pieței muncii și modernizarea sistemului de protecție socială.

If you want to lose weight, but at the same time feel the need to continue to overeat, then this is the reason.
Dacă doriți să pierdeți în greutate, dar în același timp simțiți nevoia de a continua să mâncați, atunci acesta este motivul.

Finally, the need to continue this dialogue, and in particular the need to involve national parliaments further.
În sfârșit, necesitatea de a continua acest dialog și, în special, necesitatea de a implica mai mult parlamentele naționale.

Secretary of State Alexandru Victor Micula had an intervention in which he highlighted the need to continue the commitments of the OSCE participating States in the fight against anti-Semitism.
Secretarul de stat Alexandru Victor Micula a avut o intervenție prin care a subliniat necesitatea continuării angajamentelor Statelor Participante OSCE în a combate antisemitismul.

They highlighted the need to continue the structural reforms in the sector that will improve the efficiency and transparency of the NAC.
Aceştia au subliniat necesitatea continuării reformelor structurale din sector care să îmbunătățească eficiența și transparența CNA.

The public consultation and experts' hearing demonstrated that there was broad agreement on the need to continue the activities of the EMN, building on its current mandate and structure.
Consultarea publică şi audierea experţilor au dovedit existenţa unui consens larg cu privire la necesitatea continuării activităţii RME, pornind de la sarcinile şi structura sa actuală.

When Sklar questions the need to continue to worship and feed this predator, King Kragen appears, wrecks his home and kills his mentor.
Când Sklar pune la îndoială necesitatea de a continua să se închine și să-l hrănească pe acest prădător, apare regele Kragen, îi strică casa și îi ucide mentorul.

Before that date, the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying the second subparagraph and shall consider the need to continue those arrangements.
Înainte de această dată, Comisia întocmește un raport pe baza experienței acumulate în aplicarea celui de-al doilea paragraf și analizează necesitatea menținerii acestor dispoziții.

At the same time, the Prime Minister stressed the need to continue reforms in justice, as well as the importance of developing dual education.
În același timp, premierul a accentuat necesitatea continuării reformelor în justiție, dar și importanța dezvoltării învățământului dual.

The need to continue and develop such financial support was recognised in the Commission Communication“A budget for Europe 2020”1.
Necesitatea de a continua și de a dezvolta un astfel de sprijin financiar a fost recunoscută în Comunicarea Comisiei„Un buget pentru Europa 2020”1.

The Fukushima Daiichi accident in 2011 confirmed the need to continue the efforts to improve nuclear safety to meet the highest standards.
Accidentul de la Fukushima Daiichi din 2011 a confirmat necesitatea continuării eforturilor în direcția sporirii securității nucleare și respectării celor mai înalte standarde.

The need to continue this format of cooperation was also supported by the interim President of the State Tax Service of Ukraine, Miroslav Prodan.
Necesitatea continuării acestui format de cooperare a fost susținută și de către Președintele interimar al Serviciului Fiscal de Stat al Ucrainei, Miroslav Prodan.

Elections are one element of democracy, but we must not forget the need to continue to support the political institutions and forces in a dialectic relationship with the opposition.
Alegerile sunt un element de democraţie, dar nu trebuie să uităm necesitatea continuării sprijinirii instituţiilor şi forţelor politice într-o relaţie dialectică cu opoziţia.

Given the need to continue with systematic controls even after liberalisation, it should be emphasised that this measure will undoubtedly play an important part in creating stability.
Dată fiind necesitatea de a continua activitatea de control sistematic chiar și după liberalizare, trebuie subliniat faptul că această prevedere va juca cu siguranță un rol important în crearea stabilității.

The EU, ESA and their Member States recognised the need to continue to invest strongly to maintain leadership in space-related S& T.
UE, ESA și statele lor membre au recunoscut necesitatea de a continua să investească în mod considerabil pentru a-și menține poziția conducătoare în domeniul științei și tehnologiei legate de spațiul cosmic.

Firstly, the need to continue with the feasibility study into an alternative technical solution based on the current SIS I+ received support from the Council.
În primul rând, necesitatea de a continua studiul de fezabilitate asupra unei soluţii tehnice alternative bazate pe actualul SISI+ a primit sprijin din partea Consiliului.

Despite the low risk of the virus circulating within EU countries, the need to continue working on preparedness and co-ordination of risk management was also stressed.”.
În ciuda riscului scăzut al circulației virusului în țările UE, a fost de asemenea subliniată necesitatea de a continua să se lucreze la pregătirea și coordonarea gestionării riscurilor".

Expresses the need to continue the structured dialogue between young people and decision-makers under the next European cooperation framework in the field of youth;
Își exprimă necesitatea de a continua dialogul structurat între tineri și factorii de decizie în următorul cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului;

Before that date, the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying the second subparagraph and shall consider the need to continue those arrangements.
Înainte de data respectivă, Comisia întocmesc un raport, pe baza experienţei acumulate în aplicarea celui de-al doilea paragraf şi analizează necesitatea continuării mecanismelor respective.

We also welcomed with this vote the need to continue discussions with a view to setting up a favourable system for granting visas.
De asemenea am apreciat prin votul dat nevoia de a continua discuţiile in vederea configurării unui sistem avantajos de acordare a vizelor.

The need to continue efforts in the areas of political rights, social rights and democratisation was mentioned- contrary to what you seem to be saying- during President Nazarbayev's last visit here.
Nevoia de a continua eforturile în domeniul drepturilor politice, al drepturilor sociale şi al democratizării a fost menţionată- contrar a ceea ce pare că afirmaţi- în timpul ultimei vizite aici a preşedintelui Nazarbayev.

The Romanian Prime Minister and her Croatian counterpart outlined the need to continue holding business forums and for closer cooperation between the Trade and Industry Chambers of the two countries.
Prim-ministrul Romaniei și omologul croat au evidențiat necesitatea continuării organizării de forumuri de afaceri și o cooperare mai stransă a Camerelor de Comerț și Industrie dintre cele două țări.

We talked about the need to continue to work together to spread freedom and, therefore, peace in troubled parts of the world," he said.
Am discutat despre necesitatea de a continua să colaborăm pentru a propaga libertatea și, prin urmare, pacea în părțile tulburate ale lumii", a afirmat el.

On that occasion, the Council endorsed the Presidency's conclusions on the progress made and the need to continue to work in close cooperation with all Member States towards a solution acceptable to all parties involved.
Cu această ocazie, Consiliul a susținut concluziile Președinției cu privire la progresele înregistrate și nevoia de a continua cooperarea strânsă cu toate statele membre în vederea unei soluții acceptabile pentru toate părțile implicate.

Stresses, therefore, the need to continue and expand a coordinated approach for European space education that can attract young people to pursue careers in space science and technology;
Subliniază, prin urmare, necesitatea de a continua și de a extinde o abordare coordonată pentru educația spațială europeană, care să poată atrage tinerii să urmeze o carieră în domeniul științei și tehnologiei spațiale;

Vladimir Voronin highlighted the importance of a maximum stability in the security zone, indicating the need to continue the implementation of measures of social and legal support of population and economic agents from the Transnistrian region.
Vladimir Voronin a subliniat importanța menținerii unei stabilități maxime în zona de securitate, accentuînd necesitatea continuării implementării măsurilor de susținere socială și juridică a populației și agenților economici din regiunea transnistreană.