What is the translation of " THE ORGANISATION AND FUNCTIONING " in Romanian?

• organizarea şi funcţionarea
• organizarea și funcționarea

Examples of using The organisation and functioning in English and their translations into Romanian

To adopt regulation on the organisation and functioning of the Mediation Council;
Adoptarea regulamentului cu privire la organizarea şi funcţionarea Consiliului de mediere;

The application of this Regulation shall be in accordance with Council Decision 2010/427 EU, establishing the organisation and functioning of the European External Action Service.
Aplicarea prezentului regulament este în conformitate cu Decizia Consiliului 2010/427/UE de stabilire a organizării și funcționării Serviciului European de Acțiune Externă.

Regulations on the organisation and functioning of universities and subordinated structures.
Regulamente privind organizarea şi funcţionarea universităţii şi a structurilor subordonate.

Approves the methodologies and regulations concerning the organisation and functioning of the PTI;
Aprobă metodologiile şi regulamentele privind organizarea şi funcţionarea ITP;

(3) The organisation and functioning of the Advocate of the People institution is determined by an organic law.
(3) Organizarea şi funcţionarea instituţiei Avocatul Poporului se stabilesc prin lege organică.

In addition, it shall mean any such record relating to the organisation and functioning of the EMI.
Prin"document administrativ" se înţelege, de asemenea, orice document similar referitor la organizarea şi funcţionarea IME.

The organisation and functioning of the Administrative Council are detailed in its own regulation, which constitutes an annex to the present Charta.
Organizarea şi funcţionarea Consiliului de Administraţie sunt prevăzute în regulamentul propriu, anexă a prezentei Carte.

Legislation regarding the organisation and functioning of the institution.
Legislație privind organizarea și funcționarea instituției Conducerea universității Organizare..

The organisation and functioning of the Nosocomial Infection Prevention and Control Unit is assured by the Emergency County Hospital of Miercurea Ciuc.
Spitalul Județean de Urgență Miercurea Ciuc asigură organizarea și funcționarea unui serviciu de supraveghere, prevenire și control al infecțiilor nosocomiale.

The normative acts that regulate the organisation and functioning of the public authority or institution;
Actele normative care reglementeaza organizarea si functionarea autoritatii sau institutiei publice;

Two NCMO regulations were adopted during the meeting, regarding the methodology and procedure for setting capital buffers and the rules governing the organisation and functioning of the NCMO.
În cadrul reuniunii au fost adoptate două regulamente CNSM referitoare la metodologia şi procedura utilizate pentru stabilirea amortizoarelor de capital şi la regulile de organizare și funcționare ale CNSM.

Title II concerns the first dimension of the directive, the organisation and functioning of all types of collecting societies.
Titlul II tratează primul aspect al directivei, şi anume organizarea şi funcţionarea tuturor tipurilor de SGCD.

Concerning the organisation and functioning of the Ministry of Environment, its structure and maximum staff of its central apparatus;
Privind organizarea și funcționarea Ministerului Mediului, structurii și efectivului-limită ale aparatului central al acestuia;

In writing.-(PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service.
În scris.-(PT) Am votat în favoarea raportului privind organizarea şi funcţionarea Serviciului european pentru acţiune externă.

At a time when the organisation and functioning of the EEAS is being set out, I believe that it is crucial for it to take full advantage of the communication capacity of the global European languages that I mentioned, and to adopt them as working languages.
Într-un moment în care se stabileşte organizarea şi funcţionarea SEAE, consider că este crucial ca acesta să profite la maxim de capacitatea de comunicare a limbilor europene globale pe care le-am menţionat şi să le adopte ca limbi de lucru.

This is one of the first museum presentations on the organisation and functioning of this institution of the communist regime in Romania.
Este una din primele sinteze privind organizarea și funcționarea acestei instituții a regimului comunist din România.

After the political agreement of Madrid and the European Parliament's opinion issued on 8 July, on 26 July, the General Affairs Council, as you know, adopted a decision setting out the organisation and functioning of the European External Action Service.
În urma acordului politic de la Madrid și a avizului Parlamentului European publicat la 8 iulie, la 26 iulie, Consiliul Afaceri Generale a adoptat, după cum știți, o decizie de stabilire a organizării și funcționării Serviciului european pentru acțiune externă.

Council Decision of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(2010/427/EU).
ACT Decizia 2010/427/UE Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea şi funcţionarea Serviciului European de Acţiune Externă.

Application of this Regulation shall be in accordance with Council Decision 2010/427 EU establishing the organisation and functioning of the European External Action Service.
Aplicarea prezentului regulament se face în conformitate cu Decizia 2010/427 UE a Consiliului privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă.

Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(2010/427/EU)(OJ L 201, 3.8.2010).
Decizia Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea și funcţionarea Serviciului European de Acţiune Externă(2010/427/UE)(JO L 201, 3.8.2010).

The report by Mr Brok and Mr Verhofstadt, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service[08029/2010- C7-0090/2010- 2010/0816(NLE)];
Raportul întocmit de dl Brok şi dl Verhofstadt, în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind organizarea şi funcţionarea Serviciului european pentru acţiune externă[08029/2010- C7-0090/2010- 2010/0816(NLE)];

The normative acts which regulate the organisation and functioning of the National Supervisory Authority for Personal Data Processing. 2.
Actele normative care reglementează organizarea și funcționarea Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal 2.

Article 21(European External Action Service) highlights that this Regulation is to be applied in accordance with the Council Decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service7, in particular Article 9 thereof.
Articolul 21(Serviciul European de Acțiune Externă) subliniază că acest regulament se va aplica în conformitate cu Decizia Consiliului privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă, Decizia Consiliului de stabilire a organizării și funcționării Serviciului european pentru acțiune externă7, în special articolul 9.

In 2006 a law was adopted on the organisation and functioning of a national collective agreement commission with sectoral and territorial committees.
În 2006 s-a adoptat o lege privind organizarea şi funcţionarea unei comisii naţionale a Convenţiei colective cu comisii sectoriale şi teritoriale.

In particular, the EESC recommends that the Commission and the Council take steps to draw up a proposal for a regulation to form the legal basis for the organisation and functioning of the"new" SCAR, in line with the political process launched in 2004, and to replace Regulation(EEC) No 1728/74.
În special, CESE recomandă Comisiei şi Consiliului să dispună elaborarea unei propuneri de regulament care să constituie temeiul juridic de organizare şi funcţionare a noului SCAR, în conformitate cu procesul politic lansat în 2004, şi care să înlocuiască Regulamentul(CEE) nr. 1728/74.

In writing.-(PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service(EEAS), as the agreement that has been reached reinforces the Community identity of the EEAS and its political and budgetary responsibility before Parliament.
În scris.-(PT) Am votat în favoarea raportului privind organizarea şi funcţionarea Serviciului european pentru acţiune externă(SEAE), deoarece acordul la care s-a ajuns întăreşte identitatea comunitară a SEAE şi responsabilitatea sa politică şi bugetară în faţa Parlamentului.

Participates at drafting the Constitution of the Republic of Moldova, Concept of judiciary and legal reform, of the laws on the organisation and functioning of Constitutional Court, administrative contentious, judicial organisation, statute of the judge, Criminal procedure code etc;
Participă la elaborarea Constituţiei Republicii Moldova, Concepţiei reformei judiciare şi de drept, a legilor privind organizarea şi funcţionarea Curţii Constituţionale, contenciosul administrativ, organizarea judecătoreasca, statutul judecătorului, Codului de procedură penală ş.a.

It lays down the rules relating to the organisation and functioning of the natural gas sector, access to the market, the criteria and procedures applicable to the granting of authorisations for transmission, distribution, supply and storage of natural gas and the operation of systems.
Ea stabileşte reglementările cu privire la organizarea şi funcţionarea sectorului gazelor naturale, accesul la piaţă, criteriile şi procedurile aplicabile pentru acordarea de autorizaţii de transport, distribuţie, furnizare şi depozitare a gazelor naturale şi exploatarea sistemelor.

Õ ð Those rules shall set out in detail the arrangements governing the organisation and functioning of the Board of Appeal and the rules of procedures applicable to appeals before the Board, pursuant to this Article.
Ö Comisia de apel își adoptă și își publică propriul regulament de procedură. Õ ð Regulamentul respectiv prevede în amănunt condițiile care reglementează organizarea și funcționarea Comisiei de apel și regulile procedurale aplicabile apelurilor înaintate comisiei, în conformitate cu prezentul articol.

The Council Decision establishing the organisation and functioning of the EEAS19 provides in Article 5(10) that the Union delegations shall, upon request by Member States, support them in their diplomatic relations and in their role of providing protection to EU citizens in third countries on a resource-neutral basis.
Decizia Consiliului privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă19 prevede, la articolul 5 alineatul(10), că delegațiile Uniunii sprijină statele membre, la solicitarea acestora, în ceea ce privește relațiile lor diplomatice și rolul lor de asigurare de protecție consulară cetățenilor Uniunii în țări terțe, utilizând resurse neutre.