What is the translation of " THIS IS THE ONLY SOLUTION " in Romanian?

• aceasta este singura soluţie
• aceasta este singura soluție

Examples of using This is the only solution in English and their translations into Romanian

This is the only solution.
Asta-i singura soluţie.

If your marriage is this shaky… that this is the only solution to your problems, good luck.
Dacă mariajul e aşa zdruncinat… încât asta e singura soluţie, atunci noroc.

This is the only solution.
Aceasta este unica soluţie.

If I could save the Captain and Geordi without destroying the exocomps, I would, but this is the only solution.
Daca ar exista o modalitate de a-i salva pe capitan si pe Geordi fara a distruge exocompurile, as face-o, dar timpul trece si asta e singura solutie pe care o am.

This is the only solution.
Aceasta este singura soluţie.

Perhaps this feature will disappoint many of the users but if you want to have a real full screen this is the only solution for now.
Poate că această caracteristică va dezamăgi mulți dintre utilizatori, dar dacă doriți să aveți un ecran complet real, aceasta este singura soluție deocamdată.

This is the only solution.
Aceasta este singura soluție.

This is the only effective means of changing the way in which people in Europe think in the long term and this is the only solution to reducing smoking in the private sphere.
Acesta este singurul mijloc eficient de schimbare a modului de gândire pe termen lung al oamenilor din Europa şi aceasta este singura soluţie pentru a reduce fumatul în spaţiul privat.

This is the only solution we have, Will.
Este singura soluţie pe care o avem, Will.

Kosovo's media, citing unnamed sources from the UN's headquarters in New York, reported on Thursday that this is the only solution to avoid any legal vacuum stemming from the deployment of EULEX.
Presa din Kosovo, care citează surse neidentificate de la sediul central al ONU din New York, a informat joi că aceasta este singura soluție pentru a evita un vid legal determinat de desfășurarea EULEX.

This is the only solution to avoid dishonour.
E singura soluţie de a evita dezonoarea.

This is the only solution which I see today.
Aceasta e unica soluţie pe care eu o văd astăzi.

This is the only solution to avoid dishonour.
Este singura soluţie pentru a-ţi proteja onoarea.

This is the only solution, there is no other.
Aceasta este singura soluţie, nu există alta.

This is the only solution. I'm surprised you aren't in favor of it.
Asta e singura soluţie şi sunt surprins că sunteţi împotriva.

This is the only solution that enables us to avoid the misdirection of funds.
Aceasta este singura soluție de a evita utilizarea abuzivă a fondurilor.

For some, this is the only solution to the problem with bath yellowing, someone just wants to save money, and someone- to experiment.
Pentru unii, aceasta este singura soluție la problema cu îngălbenirea baie, cineva vrea doar pentru a economisi bani, și cineva- să experimenteze.

This is the only solution to avoid the migration of a large amount of agricultural production and the jobs and wealth that go with it.
Aceasta este singura soluţie pentru evitarea migraţiei unei mari cantităţi din producţia agricolă, a locurilor de muncă şi a bunăstării aferente.

This is the only solution that will provide people with the basic necessities so they don't riot and understand that there is no place to go: The is the new world and the integral system we live in.
Este singura soluţie care va aproviziona oamenii cu necesarul de bază, astfel ca ei să nu se revolte, şi să înţeleagă că nu au unde să plece, aceasta este lumea şi sistemul integral în care trăim.

Awesome, this is the only solution that worked, had to buy full licence as there was more then one trojan present, was worth the 25 quid though, would have been at least double to take it to a shop.
La 4:47 am Nemaipomenit, Aceasta este singura soluţie care a lucrat, had la spre buy plin de licență ca acolo a fost mai apoi un trojan prezent, a fost în valoare de 25 lire deşi, ar fi fost cel puţin dublu să duceţi-l la un magazin de.

In a word, and this is the only solution, everything must be done to reverse the immigration flows, to dissuade those who are tempted to leave their country, to promote development and ensure that families are reunited only in the countries of origin.
Într-un cuvânt, iar aceasta este singura soluţie, trebuie făcut totul pentru a inversa fluxurile de imigrare, pentru a-i convinge pe cei tentaţi să-şi părăsească ţara să rămână, pentru a promova dezvoltarea şi pentru a asigura reunirea familiilor doar în ţările de origine.

Rebuilding our database is the only solution to this problem.
Reconstruirii baza noastra de date este singura soluție la această problemă.

It is when everyone agrees that under the circumstances, this is the only optimal solution.
Este atunci când toţi sunt de acord că în anumite circumstanţe, aceasta este singura soluţie optimă.

Look, rebuilding our database is the only solution to this problem.
Uite, reconstruirea bazei noastre de date Este singura soluție la această problemă.

His Ninja Outfit and his Ninja Motobike is the only solution for this situation.
Lui Ninja Ninja Outfit şi lui Motobike este singura soluţie pentru această situaţie.

In fact, this is the only policy solution that would enable China to meet its environmental and economic goals at the same time.
De fapt, aceasta e singura soluție ce ar permite Chinei să-și atingă țelurile de mediu și economice în același timp.

This is the only support solution we know of that has a full installer so you don't have to hack your system to make it work.
Aceasta este singura soluție de suport știm de care are o instalare complet, astfel încât să nu trebuie să hack sistemul….

On the basis of the arguments presented above, we believe that it is imperative that the current Regulation 1407/2002 be prolonged; this is the only reasonable solution for the Member States concerned and for the people employed in this sector.
Din argumentele prezentate mai sus considerăm imperativă prelungirea actualului Regulament 1407/2002, singura soluție rezonabilă atât pentru statele vizate, cât și pentru lucrătorii din acest sector.

This is surely the only solution.
Cu siguranță aceasta este singura soluție.

But this is not the only solution.
Dar aceasta nu este singura soluție.