What is the translation of " TIME IN HISTORY " in Romanian?

• dată în istorie
• oară în istorie
• moment în istorie
• timp în istorie
• perioadă din istorie

Examples of using Time in history in English and their translations into Romanian

Second time in history.
A doua oară în istorie.

Since the 1960s change has been more rapid that at any other time in history.
Din 1960 au avut loc schimbări mai rapide decât în alt timp în istorie.

Every single time in history, philosophers lose.
De fiecare dată în istorie, filozofii pierd.

There are more people in slavery today than in any other time in history.
Există mai multe persoane în sclavie azi decât în orice altă perioadă din istorie.

It's a time in history when your mind deserves to be blown.
Există momente în istorie când ideile tale merită să fie distruse.

As for the DVB-T2 and HEVC, these technologies will go away with time in history.
În ceea ce privește DVB-T2 și HEVC, aceste tehnologii vor merge departe cu timpul în istorie.

Every time in history when the government was given the power.
De fiecare dată în istorie când i s-a dat puterea guvernului.

The centre of Skiathos Island is home to the ancient town of Kastro which has been abandoned from time in history.
Centrul ora┼čului Skiathos Island este acasa, la ora┼čul vechi din Kastro, care a fost abandonat din timpul ├«n istorie.

Every time in history when the government was given the power.
De fiecare data in istorie cand i s-a dat puterea guvernului.

Amazingly enough we have a good idea of how it felt to be alive inside this city and at just this time in history.
Uimitor de ajuns, avem o idee bună despre cum ar fi fost traiul în interiorul acestui oraş şi în acea perioadă a istoriei.

First time in history anyone's ever drank two beers in 1/2 an hour?
E prima dată în istorie când cineva bea două beri într-o jumătate de oră?

Yet as we look at the world today, or at almost any time in history, peace is often the last thing we see.
Însă dacă privim la starea lumii din ziua de azi, sau cam la orice perioadă din istorie, pacea este ultimul lucru pe care îl vedem.

First time in history a single ski(after Panin) to the highest step of the podium stood a member of our team.
Prima dată în istorie un singur schi(după Panin), la cea mai înaltă treaptă a podiumului se afla un membru al echipei noastre.

Another ballet student, Emma first time in history a sitting President's child has been abducted.
O altă elevă de balet, Emma… Prima dată din istorie când un copil al preşedintelui a fost răpit.

But if you understood this version as truth, you would still know more about that time in history than 99% of Americans.
Dar dacă veţi lua versiunea asta ca fiind adevărată, tot veţi şti despre acel moment din istorie decât 99% din americani.

Do you know of any place, any time in history, when Klingons and Romulans have lived together in peace?
Cunoşti vreun loc, vreun moment în istorie când klingonienii şi romulanii au trăit împreună în pace?

AD amber land is becoming one of the hottest games, since the time in which events occur, like no other time in history, filled with events, stories and legends.
AD teren chihlimbar este de a deveni unul dintre cele mai tari jocuri, deoarece timpul în care evenimentele au loc, ca nici un alt moment în istorie, plin de evenimente, povești și legende.

For the very first time in history, we are tracking the individual data of children from long before they're born-- sometimes from the moment of conception, and then throughout their lives.
Pentru prima oară în istorie, urmărim informații individuale ale copiilor cu mult înainte să se nască- câteodată de la momentul concepției iar după, pe parcursul vieții.

Because you deserve to know exactly how and where your tax dollars are being spent, you will be able to go to a website and get that information for the very first time in history.
Pentru că meriţi să ştie exact cum şi în cazul în care dvs. fiscale de dolari sunt cheltuite, va fi capabil să meargă la un site Web şi a obţine informaţii că pentru prima oară în istorie.

But forthe first time in history a group of people organized themselves to help people they would never know, from whom they would never receive direct or indirect benefit.
Dar pentru prima dată în istorie, un grup de oameni a decis să ajute persoane pe care nu le vor cunoaște niciodată, de la care nu vor primi niciodată vreun beneficiu direct sau indirect.

Los Angeles is often billed as the"Creative Capital of the World", because one in every six of its residents works in a creative industry[123] and there are more artists, writers, filmmakers, actors, dancers and musicians living and working in Los Angeles than any other city at any time in history.
Los Angeles este de multe ori etichetat ca fiind”Capitala Creativității din Lume”, datorită faptului că unul din șase locuitori lucrează în industria creației. Potrivit USC Stevens Institute for Innovation,”sunt mai mulți artiști, scriitori, regizori, actori, dansatori și muzicieni ce locuiesc ăn Los Angeles decât orice alt oraș, în orice timp în istoria civilizației.”.

Today, more than any other time in history, is the best time to create and nurture social and personal relationships with the help of the advances in technology.
Schimbare de servicii fără fir viaţa pentru o mai bună Astăzi, mai mult decât orice altă dată în istorie, este cel mai bun timp pentru a crea şi hrăni relaţii sociale și personale cu ajutorul progresele din domeniul tehnologic.

Thus the Father is not the Son- and this distinction is crucial- but is in the Son as the fullness of His divine nature.[26] Traditional Trinitarians believe that the Son always existed as the eternal second person of the Trinity; Oneness adherents believe that the Son did not come into being until the incarnation, when the one and only true God took on human form for the first, last and only time in history.[27].
Astfel, Tatăl nu este Fiul- și această distincție este esențială-, dar este în Fiul ca plinătate a naturii sale divine.[1] Credincioșii trinitarieni tradiționali cred că Fiul a existat dintotdeauna ca a doua persoană veșnică a Sfintei Treimi; adepții unicitarismului cred că Fiul nu a existat până la întrupare, atunci când unul și singurul Dumnezeu adevărat a luat o formă umană pentru prima, ultima și singura dată în istorie.[2].

Speaking to Reuters, he said that this was the"first time in history" that Serbia sought to resolve the issue of a province declaring autonomy peacefully in a court of law.
Într-un interviu acordat agenţiei Reuters, el a declarat că este"pentru prima dată în istorie" că Serbia încearcă să soluţioneze problema unei provincii care îşi declară autonomia în mod paşnic, în faţa unei instanţe judecătoreşti.

The most perilous times in history are upon us.
Cele mai periculoase timpuri din istorie sunt peste noi.

The cathedral has been burnt down three times in history.
Catedrala a fost ars de trei ori în istorie.

Several times in history Iran's northwestern regions were part of Armenia.
În anumite perioade din istorie, regiuni nord-vestice ale Iranului au fost parte a Armeniei.

Pick the only two times in history where things got messy.
Alege doar două ori în istorie în cazul în care lucrurile au devenit murdar.

What happened to our victim Has only occurred three times in history.
Ce-a pătit victima noastră s-a întâmplat doar de 3 ori în istorie.

We're living in one of the most exciting times in history.
Trăim unul din cele mai incitante momente din istorie.