What is the translation of " TO AVOID CERTAIN " in Romanian?

• să evite anumite
• evitarea anumitor

Examples of using To avoid certain in English and their translations into Romanian

That is why it is vitally important to avoid certain risks.
De aceea este vitală evitarea anumitor riscuri.

It will also help you to avoid certain fatty foods with charts and nutrition guidelines,….
Acesta va ajuta, de asemenea, pentru a evita anumite alimente grase, cu….

In fact, most fad diets are downright harmful because they require you to avoid certain types of food.
De fapt, cele mai multe diete capriciu sunt-a dreptul dăunătoare, deoarece acestea vă vor cere să evite anumite tipuri de produse alimentare.

It is very important to avoid certain foods sour, acidic beverages, hot, candy, etc.
Este foarte important a evita anumite alimente acre, băuturi acide, calde, bomboane, etc.

Pregnant women should, thus, drink a lot of water, at least 2 liters a day, in order to satisfy the vital needs of the baby, as well as to avoid certain problems such as urinary infections.
Femeia însărcinată trebuie să bea deci multă apă, cel puţin 2 litri pe zi, pentru a satisface nevoile vitale ale bebeluşului său, dar şi pentru a evita anumite neplăceri, ca infecţia urinară, de exemplu.

They want to avoid certain genetics, preserving working drive, but neglecting everything else.
Vor să evite anumite genetici, păstrând antrenamentul de lucru, dar neglijând orice altceva.

The Prime Minister wants you to avoid certain issues tonight.
Primul-ministru vrea să eviţi anumite probleme în seara asta.

You can try to avoid certain expressions in the future, but that is obviously quite difficult.
Puteţi încerca să evite anumite expresii în viitor, dar care este, evident, destul de dificil.

These blends are good choices for most fitness enthusiasts, although some people may want to avoid certain ingredients, which can be difficult with all-in-one blends.
Aceste amestecuri sunt alegeri bune pentru majoritatea entuziaști de fitness, cu toate că unii oameni ar putea dori pentru a evita anumite ingrediente, care pot fi dificil cu all-in-one amestecuri.

Do you have to avoid certain events or scenarios, knowing you will vividly remember them forever?
Trebuie să eviți anume evenimente sau scenarii știind că ți le vei reaminti pentru totdeauna?

Kosher and Halal limitations are not widely known in Greece, and the chefs will have to try to avoid certain kinds of meat, fish or other ingredients which may contain traces of restricted food types.
Restricțiile Kosher și Halal nu sunt foarte bine cunoscute în Grecia, iar bucătarii vor trebui să încerce să evite anumite tipuri de carne, pește sau alte ingrediente care ar putea conține urme de alimente interzise.

The main idea is to avoid certain food, rich with fat and sugar and focus on fresh vegetables, vitamins, fruits and water.
Ideea de bază este să fie evitate anumite alimente, bogate în grăsimi şi zahăr şi concentrarea pe legume proaspete, vitamine, fructe şi apă.

Bogus self-employment occurs when a person is declared as self-employed while fulfilling the conditions characteristic of an employment relationship, in order to avoid certain legal or fiscal obligations.
Activitatea independentă falsă apare atunci când o persoană este declarată ca independentă deși aceasta îndeplinește în același timp condițiile caracteristice unui raport de angajare, pentru a evita anumite obligații legale sau fiscale.

It is also advisable to avoid certain other medications(such as birth control pills).
De asemenea, este recomandabil să se evite anumite alte medicamente(cum ar fi pilulele anticonceptionale).

I think that this 2020 strategy must enable us to have a better perspective on the economic policies of our Member States, in order to avoid certain imbalances or even certain instances of competition in the future.
Cred că această strategie 2020 trebuie să ne dea posibilitatea de a avea o perspectivă mai bună asupra politicilor economice ale statelor noastre membre, pentru a evita în viitor anumite dezechilibre sau chiar anumite situaţii concurenţiale.

You may also be able to avoid certain cookies by configuring your browser settings or opting-out directly with the party that operates and controls the cookie.
De asemenea, puteți evita anumite module cookie prin configurarea setărilor browser-ului sau folosind opțiunea de refuz direct la partea care operează și controlează modulele cookie.

Avoiding social settings and conversations- If you have hearing loss, there is a good chance that you are going to avoid certain social settings because of the discomfort and frustration of having to ask people to repeat themselves continuously.
Evitarea setările sociale şi conversaţii- dacă aveţi pierderea auzului, există o bună şansă că sunt de gând să evite anumite setări sociale din cauza disconfort şi frustrarea de a cere oamenilor să se repetă continuu.

Possibilities for CEC to avoid certain stages of public consultation in decision making process during electoral period, when usual procedures are not applicable due to the fixed deadline stipulated by law.
Posibilitatea CEC de a omite anumite etape ale consultării publice în procesul decizional, în perioada electorală, cînd procedurile obişnuite nu pot fi aplicabile adecvat din cauza termenelor fixe prestabilite în lege.

In addition to the symptomatic treatment, it is recommended to avoid certain factors that might aggravate urticaria, such as stress and fatigue.
Pe langa tratamentul simptomatic, se indica evitarea anumitor factori care pot agrava urticaria, cum ar fi stresul si oboseala.

The inspection bodies will check whether the company that has accessed the non-reimbursable European funds is the real beneficiary of these funds or it was artificially created(like a"base company”) in order to avoid certain restrictions regarding the eligibility of a EU-funded project.
Organele de control verifică dacă societatea comercială care a accesat fondurile europene nerambursabile este realul beneficiar al acestora, sau dacă a fost creată în mod artificial(ca un“paravan”) în scopul evitării anumitor restricţii privitoare la eligibilitatea unui proiect de fonduri europene.

Therefore, orthopedic pillows for sitting will help not only to avoid certain diseases, but also to reduce the intensity of the symptoms of already acquired pathologies.
Prin urmare, pernele ortopedice pentru ședință vor ajuta nu numai să evite anumite boli, dar și să reducă intensitatea simptomelor patologiilor deja dobândite.

Many girls whose age crosses the 35-year mark are beginning to worry that now they will have to part with their favorite ripped jeans in order not to look careless in them, or start to avoid certain prints so as not to throw themselves a couple of extra years.
Multe fete a căror vârstă traversează marca de 35 de ani încep să se îngrijoreze că acum vor trebui să se despartă de blugi preferați pentru a nu se uita lipsit de atenție sau să evite anumite amprente pentru a nu se arunca câțiva ani în plus.

In conjunctivitis caused by allergies it is best to avoid certain foods such as milk and derivatives, strawberries, wheat flour, wildflower honey, tomatoes, kiwi, peppers, aubergines.
La conjunctivita cauzată de alergii este cel mai bine să evitați anumite alimente cum ar fi lapte și derivate, căpșuni, făină de grâu, miere de flori sălbatice, roșii, kiwi, ardei, vinete.

Each real estate transaction needs to be treated meticulously and seriously, to avoid certain errors or difficulties that could arise from the non-observance of the Moldovan legislation in force.
Fiecare tranzacție imobiliară necesită a fi tratată meticulos și cu seriozitate în vederea evitării anumitor erori sau dificultăți care ar putea apărea din cauza nerespectării legislației în vigoare a RM.

Additionally, it can also preselect embryos to avoid certain illnesses and diseases in couples who are known to be high risk which is called Pre-Implantation Genetic Diagnosis(PGD) or Comparative Genomic Hybridization(CGH).
În plus, poate preselecta embrionii pentru a evita anumite afecțiuni și boli la cuplurile despre care se știe că sunt cu risc ridicat, care se numește Diagnosticul genetic pre-implantare(PGD) sau hibridizarea genomică comparativă(CGH). Riscuri.

Amendment(12c) The use of written contracts in the agricultural and food supply chain reinforces the responsibility of operators and helps to avoid certain unfair commercial practices, and increases the awareness of the need to better take into account the signals of the market, to improve price transmission and to adapt supply to demand.
Amendamentul( 12c) Folosirea contractelor scrise în lanțul de aprovizionare agricol și alimentar consolidează responsabilitatea operatorilor, ajută să se evite anumite practici comerciale neloiale și sensibilizează în mai mare măsură părțile implicate la necesitatea de a se ține seama mai bine de semnalele pieței, de a îmbunătăți transmiterea prețurilor și de a adapta oferta la cerere.

(5) Notwithstanding the exclusive Community competence in this matter, and in order to avoid certain temporary operational difficulties, it is appropriate to authorise the Member States to conclude the Agreement at the same time as the Community and to participate on a temporary basis in the new arrangement.
(5) Fără să aducă atingere competenţelor exclusive ale Comunităţii în domeniu şi pentru a evita anumite dificultăţi operaţionale temporare, statele membre trebuie autorizate să încheie acordul în acelaşi timp cu Comunitatea şi să participe temporar la noul acord.

As the website is constantly updated with new bills and resolutions, teachers should encourage students to avoid certain bills(giving permission for a champion sports team to see the President of the United States, for example) and encourage them to find a bill or resolution that is truly geared at improving society.
Deoarece site-ul este actualizat constant cu noi facturi și rezoluții, profesorii ar trebui să încurajeze elevii să evite anumite proiecte de lege(da permisiunea pentru o echipă de sport campion pentru a vedea Președintele Statelor Unite, de exemplu) și să le încurajeze să găsească un proiect de lege sau de rezoluție care este cu adevărat orientată la îmbunătățirea societății.

Whereas in order to take account of the provisions relating to the person liable to pay tax in the domestic market and to avoid certain forms of tax evasion or avoidance, it is necessary to clarify the Community provisions concerning the repayment to taxable persons not established in the country of the value added tax referred to in Article 17(3) of Directive 77/388/EEC as amended by Article 28f of the said Directive;
Întrucât, pentru a ţine seama de prevederile privind persoanele plătitoare de taxe de pe pieţele interne şi pentru a evita anumite forme de evaziune sau evitare legală a plăţii taxelor, este necesară clarificarea prevederilor Comunităţii privind rambursarea către persoanele plătitoare de taxe nestabilite în ţară a valorii taxei pe valoare adăugată prevăzute în art. 17 alin.( 3) din Directiva 77/388/CEE modificată de art. 28f din directiva menţionată anterior;

Cardiovascular Health: Vitamin K may aid in efforts against abnormal calcification, meaning it could potentially be beneficial to avoiding certain cardiovascular issues.
Sănătatea cardiovasculară: Vitamina K poate ajuta eforturile împotriva calcificării anormale, ceea ce înseamnă că ar putea fi benefică evitarea anumitor probleme cardiovasculare.