What is the translation of " TO BE THE MAIN SOURCE " in Romanian?

• să fie principala sursă

Examples of using To be the main source in English and their translations into Romanian

Doctors must continue to be the main source of information on medicinal products.
Medicii trebuie să continue a fi principala sursă de informații asupra medicamentelor.

The electric fireplace heats only a certain area and is not intended to be the main source of heating.
Șemineul electric încălzește numai o anumită zonă și nu este destinat să fie principala sursă de încălzire.

This seems to be the main source to recover the rating which fell in 2007.
Aceasta pare a fi principala sursă de recuperare a rating-ului căzut în 2007.

In terms of where the fake goods were coming from, China continued to be the main source.
În ceea ce privește locul de proveniență al mărfurilor contrafăcute, China rămâne în continuare principala sursă.

Whereas, however, imports continue to be the main source of trade with other countries;
Întrucât, totuși, importurile continuă să fie principala sursă de schimburi comerciale cu alte țări;

China continued to be the main source of IPR infringing products, totalling 64% of the total of IPR infringing articles while other countries such as United Arab Emirates and Egypt accounted for the majority in certain product categories.
China a continuat să constituie principala sursă de produse contrafăcute, însumând 64% din totalul de articole care încalcă DPI, iar alte țări, cum sunt Emiratele Arabe Unite și Egiptul, au reprezentat majoritatea în cazul anumitor categorii de produse.

It influences people's values and opinions and continues to be the main source of information for the majority of EU citizens.
Acesta influențează valorile și opiniile oamenilor și continuă să fie principala sursă de informare pentru majoritatea cetățenilor UE.

Placenta is known to be the main source of antibodies Parente thus may represent an immunological targets during gestation.
Placenta este cunoscuta a fi principala sursa de anticorpi parentali si astfel poate reprezenta o tinta imunologica in timpul gestatiei.

This improvement is particularly marked for goods markets, while services continue to be the main sources of dissatisfaction.
Această îmbunătățire este deosebit de marcantă în cazul piețelor de mărfuri, în timp ce piețele de servicii constituie în continuare principala sursă de insatisfacție.

As soon as maternal milk ceases to be the main source of nutrition of the child, the amount of lactase produced decreases.
De îndată ce laptele matern încetează să mai fie principala sursă de nutriție a copilului, cantitatea de lactaza produs scade.

According to international statistics and to the opinion of various economists, foreign direct investment(FDI) is considered to be the main source of GDP growth for developing countries, to which Moldova also refers.
Conform statisticilor internaționale, Investițiile Străine Directe(ISD) sunt considerate a fi sursa principală de creștere a PIB pentru țările în curs de dezvoltare, printre care se regăsește și Republica Moldova.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of Community priorities in transport.
Programele de coeziune continuă să constituie sursa principală a comunităţii în realizarea priorităţilor Comunităţii în domeniul transportului.

Most goods, including counterfeit intellectual property objects, refer to cosmetics, pharmaceuticals, clothing and personal accessories and China continue to be the main source of counterfeit goods, accounting for over 70% of all articles that infringe IP rights.
Majoritatea bunurilor, ce includ obiecte de proprietate intelectuala contrafacute, se refera la cosmetice, produse farmaceutice, imbracaminte si accesorii personale, iar China continua sa fie principala sursa de produse contrafacute, insumand peste 70% din totalul de articole care incalca drepturile de PI.

Muscular problems seem to be the main source of ill health among fishermen, probably as a consequence of ageing and the gruelling working conditions.
Problemele musculare par a fi principala sursă care periclitează sănătatea pescarilor, probabil drept consecință a îmbătrânirii și a condițiilor istovitoare de muncă.

Banks have strong local relationships and knowledge: bank lending will continue to be the main source of funding for many businesses alongside capital markets.
Băncile dispun de expertiză și conexiuni locale puternice; ca atare, creditarea bancară va continua să fie principala sursă de finanțare pentru multe întreprinderi, în paralel cu piețele de capital.

Online purchases continue to be the main source of complaints for cross-border consumers: in 2009 they represented more than half(55.9%) of all complaints received.
Cumpărăturile online continuă să reprezinte principala sursă de reclamații pentru consumatorii transfrontalieri: în 2009, acestea reprezentau mai mult de jumătate(55,9%) dintre toate reclamațiile primite.

Newspapers in eRepublik are a strong communication tool between citizens and also are considered to be the main source of propaganda and advertisements for the entities within eRepublik.
Ziarele, în eRepublik, sunt o formă de comunicare între cetăţeni foarte eficientă şi sunt considerate principala sursă de propagandă şi reclame.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper"European transport policy for 2010: time to decide" and its mid-term review published in 2006.
Programele de coeziune continuă să fie principala sursă de sprijin comunitar pentru îndeplinirea priorităților UE în domeniul transportului, după cum este prezentat în Cartea albă„Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor" și în evaluarea sa intermediară publicată în 2006.

In addition, Athenaeus mentions works called Symposium[6] and Arcesilaus,[7] and Diogenes Laërtius mentions a Sale of Diogenes(Greek: Διογένους Πράσει)[8] written by Menippus which seems to be the main source of the story that Diogenes of Sinope was captured by pirates and sold into slavery.
În plus, Athenaeus menționează lucrările Symposium[6] și Arcesilaus,[7] iar Diogene Laerțiu menționează Vânzarea lui Diogene(în greacă Διογένους Πράσει)[8] scrisă de Menip, care pare a fi principala sursă a poveștii capturării de către pirați și a vânzării ca sclav a lui Diogene din Sinope.

Regarding the countries of provenance, China continued to be the main source of IPR infringing products, totalling 85% of all IPR infringing articles.
În ceea ce privește țările de proveniență, China rămâne în continuare principala sursă de produse care încalcă DPI, însumând 85% din totalul acestor articole.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper“European transport policy for 2010: time to decide” and its mid-term review published in 2006.
Programele de coeziune sunt în continuare principala sursă de sprijin comunitar pentru îndeplinirea priorităților UE în domeniul transporturilor, astfel cum sunt prezentate în Cartea albă„Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor” și în evaluarea sa intermediară publicată în 2006.

The ERDF and the Cohesion Fund will continue to be the main sources of Community assistance for co‑funding of the trans‑European transport network projects during the 2007-2013 programming period.
În timpul perioadei de programare 2007-2013, FEDR şi Fondul de Coeziune vor continua să fie principalele surse de intervenţie ale UE pentru a cofinanţa proiectele reţelei transeuropene de transport.

The ERDF and the Cohesion Fund will continue to be the main sources of Community assistance for co‑funding of the trans‑European transport network projects during the 2007-2013 programming period.
FEDR şi Fondul de Coeziune vor fi în continuare principalele surse de intervenţie comunitară în cofinanţarea proiectelor din domeniul reţelei transeuropene de transport în perioada de programare 2007-2013.

In some Member States they even proved to be the main such source.
În unele state membre, acestea s-au dovedit a fi chiar principala sursă de investiții.