What is the translation of " TO DEVELOP AND TEST " in Romanian?

• pentru a dezvolta și testa
• pentru dezvoltarea și testarea

Examples of using To develop and test in English and their translations into Romanian

The infrastructure to develop and test biological weapons.
Infrastructura pentru dezvoltarea şi testarea de arme biologice.

Sberbank, one of the largest banks in Russia, has announced a blockchain laboratory to develop and test blockchain-based solutions.
Sberbank, una dintre cele mai mari bănci din Rusia, a anunțat un laborator blockchain pentru a dezvolta și soluții bazate pe blockchain de testare.

We continue to develop and test further mitigations within the operating system for the Spectre techniques.
Continuăm să dezvoltăm și să testăm soluții suplimentare de limitare în sistemul de operare pentru tehnicile Spectre.

It is a very expensive and lengthy procedure to develop and test a new vaccine.
Dezvoltarea şi testarea unui vaccin nou presupun o procedură costisitoare şi îndelungată.

ZingMagic allows you to develop and test these skills by bringing Spades to your mobile device.
ZingMagic vă permite să dezvolte și să testeze aceste abilități prin aducerea Spades pe dispozitivul dumneavoastră mobil.

ALERT is a seismic risk mitigation project in Bucharest, which builds on our interest to develop and test tech solutions to address community needs.
ALERT este un proiect dedicat conștientizării riscului seismic în București, ce construiește pe interesul nostru de a dezvolta și testa soluții tehnologice pentru a veni în întâmpinarea problemelor comunităților locale.

We worked a lot to develop and test our methodology and we are happy to share this knowledge with you!
Noi am depus mult efort pentru a dezvolta și pe practica a îmbunătăți tehnica noastră, și suntem fericiți să ne împărtășim cunoștințele!

Our large network of experienced faculty and mentors help students to develop and test their innovative ideas and business ventures.
Aprinde Rețeaua noastră vastă de cadre didactice și de îndrumători cu experiență îi ajută pe elevi să își dezvolte și să testeze ideile inovatoare și afacerea lor.

This is done to develop and test innovative plans and solutions aimed at improving waste prevention and management.
Acest lucru se face pentru a dezvolta și a testa planuri inovatoare și soluții menite să îmbunătățească prevenirea și gestionarea deșeurilor.

The EDCTP partnership corrects this market failure and is needed to develop and test new medicines in the population that will ultimately use them.
Parteneriatul EDCTP corectează această disfuncționalitate de piață și este necesară pentru a dezvolta și testa noi medicamente in populatia pe care le va folosi în cele din urmă.

It took 9 months to develop and test Bubble Witch Saga, and only 41 days afterwards to make the first million dollars from the game.
A durat 9 luni pentru a dezvolta și testa Bubble Witch Saga, și numai 41 de zile după pentru a face primul milion de dolari din acest joc.

The BaltFish Forum provides the Region and the EU with an important opportunity to develop and test a new, more regional, approach to fisheries management.6.
Forumul BaltFish oferă regiunii și UE o ocazie importantă de a dezvolta și a testa o nouă abordare, mai aplicată la nivel regional, a gestionării pescuitului6.

The aim is to develop and test communication tools that target administrations and associations, businesses, schools, and individual citizens.
Obiectivul este de a dezvolta și testa instrumente de comunicare ce vizează administrațiile și asociațiile, întreprinderile, școlile și cetățenii.

The first measure is on research and innovation in order to develop and test technologies for social care and independent living for older persons.
Prima măsură priveşte cercetarea şi inovarea pentru a dezvolta şi a testa tehnologii pentru asistenţă socială şi viaţă independentă pentru persoanele în vârstă.

Research and Innovation: The Civitas 2020 initiative in the framework of Horizon 2020 will allow cities, companies, academia and other partners to develop and test novel approaches for urban mobility.
Cercetare și inovare: Inițiativa Civitas 2020 din cadrul inițiativei Orizont 2020 va permite orașelor, întreprinderilor, mediului academic și celorlalți parteneri să dezvolte și să testeze noi abordări pentru mobilitatea urbană.

We may also process information about you to develop and test new products or system versions, patches and updates.
De asemenea, putem procesa informaţii despre dvs. pentru a dezvolta şi a testa produse sau versiuni de sisteme, patch-uri şi actualizări noi.

We involve KAT machinery and competitive customers in R&D projects to help us better understand their needs, and work with us to develop and test new models that respond to those needs.
Ne implicam KAT maşini şi clienţii competitiv în R& D proiecte pentru a ne ajuta mai bine intelege nevoile lor, şi să lucreze cu noi sa dezvoltati si sa testati modele noi care răspunde nevoilor sale.

I want to support local authorities in their efforts to develop and test new transitional policies to conserve a high proportion of public transport, walking and cycling.".
Vreau să sprijin autoritățile locale în eforturile lor de a dezvolta și testa noi politici de tranziție menite să mențină o pondere ridicată în transportul public, mersul pe jos și ciclismul".

Supporting research and innovation: the CIVITAS 2020 initiative under Horizon 2020 will enable towns, business, universities and other stakeholders to develop and test new approaches to problems of urban mobility.
Susținerea cercetării și inovării: Inițiativa Civitas 2020 din cadrul programului„Orizont 2020” va permite orașelor, întreprinderilor, universităților și altor părți interesate să dezvolte și să testeze noi abordări ale prolemelor de mobilitate urbană.

In this context, the project aim is to develop and test validation of assessment tools and professional competence of employees, obtained outside the formal education system.
În acest context, scopul proiectului este de a dezvolta şi testa instrumente de evaluare şi validarea competenţelor profesionale ale angajaţilor, obţinute în afara sistemului formal de educaţie.

The Dubai government is also using the Smart City plan to work with private partners to develop and test other technologies designed to make the emirate's roads safer.
Guvernul din Dubai folosește planul Smart City și pentru a colabora cu parteneri privați în vederea dezvoltării și testării altor tehnologii gândite să facă drumurile emiratului mai sigure.

For rented facilities, the aim is to develop and test solutions adequately sharing costs and benefits between user, building owner and ESCO(triple-win approach).
Pentru facilitatile inchiriate, scopul este de a dezvolta si testa solutii adecvate pentru distribuirea costurilor si beneficiilor intre utilizator, proprietarul cladirii si ESCO(conceptul de triplu castig).

Since 2008, large-scale pilots(LSPs) for cross-border digital public services were developed by the European Commission in cooperation with EU Member States, industry, national administrations, academia, the private sector and local communities to develop and test seamless cross-border digital services.
Începând din 2008, Comisia Europeană, în cooperare cu statele membre ale UE, întreprinderile, administrațiile naționale, mediul academic, sectorul privat și comunitățile locale, a inițiat proiecte-pilot de mari dimensiuni vizând servicii publice digitale transfrontaliere, pentru a dezvolta și a testa furnizarea continuă de servicii digitale transfrontaliere.

We continued to utilise the‘Investing in Ideas' grant from the Big Lottery Fund to develop and test curriculum materials for use by primary and secondary teachers in state schools.
Am continuat să folosim grantul"Investing in Ideas" de la Fondul de Loterie Mare pentru dezvoltarea și testarea materialelor curriculare pentru utilizarea de către profesorii primari și secundari din școlile de stat.

(ii) Support for the construction and upscaling of testing facilities: Member States can grant aid in the form of direct grants, tax advantages, repayable advances and no-loss guarantees to support investments enabling the construction or upscaling of infrastructures needed to develop and test products useful to tackle the coronavirus outbreak, up to first industrial deployment.
Statele membre pot să acorde ajutoare sub formă de granturi directe, avantaje fiscale, avansuri rambursabile și garanții de acoperire a pierderilor pentru a sprijini investițiile care să permită construirea sau modernizarea instalațiilor necesare pentru dezvoltarea și testarea produselor care contribuie la combaterea epidemiei de coronavirus, până la prima dezvoltare industrială.

Students selected for each annual evet of“Innovation Labs” have an opportunity to develop and test their own technology ideas, are mentored by local IT&C entrepreneurs and are assisted by the academics involved in the program.
Studenții care sunt selectați pentru fiecare ediție a“Innovation Labs” au ocazia de a dezvolta și testa propriile idei din domeniul tehnologiei, primesc mentorat din partea antreprenorialor locali din IT&C și asistența profesorilor implicați în program.

The general objective of the“Advanced Composite Structures for Space Applications”project is to develop and test the mechanical structure of a microsatellite electrical housing, made of composite material, durable and lighter than the aluminum reference structure, with integrated control systems for resistance to thermal cycles during operation and meets the required dimensional stability, thermo-electric conductivity and radiation proofing.
Obiectivul general al proiectului“ Structuri Compozite Avansate pentru Aplicatii Spatiale”este dezvoltarea si testarea structurii mecanice a unei cutii care gazduieste electronica intr- un microstelit, din materiale compozite, rezistenta, mai usoara decat referinta care este realizata din aluminiu, integrand sisteme de control pentru rezistenta la ciclurile termice in timpul functionarii si care raspunde cerintelor privind stabilitatea dimensionala, conductivitatea termo-electrica, protectia contra radiatiilor impuse unor astfel de structuri.

Data 1: Test on innovative technology. Data 2: Test on management plans and fishing effort allocation plans. Data 3: Operation to develop and test methods to improve gear selectivity/reduce by-catches and discards. Data 4: Operation to test alternative types of fishing management techniques.
Date 1: Testarea tehnologiei inovatoare Date 2: Testarea planurilor de gestiune şi a planurilor de alocare a efortului de pescuit Date 3: Operaţiune de dezvoltare şi testare a metodelor de îmbunătăţire a selectivităţii uneltelor de pescuit/de reducere a capturiloraccidentale şi a capturilor de rebuturi Date 4: Operaţiuni de testare de tipuri alternative de tehnici de gestiune în domeniul pescuitului.

To agree and implement, with the PDRN, an experimental protocol(see report here) to develop and test the proposed innovations at existing experimental facilities and through on-farm experiments, and to then analyse and interpret the results.
Agrearea şi aplicarea în cadrul PDRN, a unui protocol experimental(see report here) pentru a dezvolta și testa inovaţiile propuse folosind facilităţile experimentale existente prin experimente la nivel de fermă, după aceea analizarea şi interpretarea rezultatelor împreună cu PRDN.

Together with national partners and local leaders, the Romanian-American Foundation is working to develop and test market-based solutions for local economic development that will contribute to jobs, unleash economic opportunities and empower communities.
Împreună cu parteneri naționali și lideri locali, Romanian-American Foundation urmărește să dezvolte și să testeze soluții pentru dezvoltarea economică locală, calibrate la cerințele pieței și care să contribuie la crearea de locuri de muncă și de oportunități economice.