What is the translation of " TO ELIMINATE THE PROBLEM " in Romanian?

• pentru a elimina problema
• eliminarea problemei

Examples of using To eliminate the problem in English and their translations into Romanian

In case of smells, overcrowding, take measures to eliminate the problem;
În cazul mirosurilor, supraaglomerării, luați măsuri pentru a elimina problema;

Pair of seals subaru, to eliminate the problem that plagues even the original exhaust manifolds.
Pereche de sigilii Subaru, pentru a elimina problema care plăgi, chiar galeriile de evacuare originale.

If you had a problem you couldn't fix, wouldn't you just try to eliminate the problem?
Dacă ați avut o problemă nu ai putea repara, nu ar încercați doar a elimina problema?

In this way, we are offered to eliminate the problem of the automaker.
În acest fel, ni se oferă să elimine problema producătorului de automobile.

To eliminate the problem of Extension conflicts, we designed Eclipse 3 as an application so that it retains the benefits of….
Pentru a elimina problema conflictelor de alungire, am proiectat Eclipse 3 ca o aplicație, astfel încât….

There is also an alternative method to eliminate the problem- it is traditional medicine.
Există, de asemenea, o metodă alternativă pentru a elimina problema- este medicina tradițională.

Such infections usually hide in the ground, which means that it will take a lot of effort to eliminate the problem.
Astfel de infecții se ascund de obicei în pământ, ceea ce înseamnă că va depune mult efort pentru a elimina problema.

Watermelon can be used to eliminate the problem of defecation as an auxiliary element of dietary nutrition.
Pesnul poate fi utilizat pentru a elimina problema defecării ca element auxiliar al alimentației alimentare.

The washing procedure is the simplest and at the same time effective method to eliminate the problem.
Procedura de spălare este cea mai simplă și în același timp eficientă metodă de a elimina problema.

The main advantage of Profolan is the ability to eliminate the problem, regardless of the severity of the disease.
Principalul avantaj al Profolan este capacitatea de a elimina problema, indiferent de gravitatea bolii.

Evans tries to eliminate the problem of ambiguity by using an indefinite notion of speaker reference through borrowing from communication theory.
Evans încearcă să elimine problema ambiguității folosindu-se de o noțiune nedefinită de referință a vorbitorului prin împrumuturi din teoria comunicării.

In addition, in the fight against each individual disease, you can use special preparations and follow some recommendations to eliminate the problem.
În plus, în lupta împotriva fiecărei boli individuale, puteți utiliza preparate speciale și puteți urma câteva recomandări pentru a elimina problema.

Thanks to bactericidal and anti-inflammatory properties, it will be possible to eliminate the problems associated with the intestines and the stomach.
Datorită proprietăților bactericide și antiinflamatorii, va fi posibilă eliminarea problemelor asociate cu intestinele și stomacul.

But you will not be full-bodied with one natural light, and therefore the correct arrangement of luminaries is designed to eliminate the problem.
Dar nu veți fi plin de corp cu o singură lumină naturală și, prin urmare, aranjamentul corect al corpurilor de iluminat este conceput pentru a elimina problema.

To eliminate the problem of biased reporting, MRTV has sponsored new legislation that would provide a constitutional guarantee of its political independence.
Pentru a elimina problema reportajelor parţiale, MRTV a propus o nouă lege care va oferi garanţia constituţională a independenţei sale politice.

The company"Vichy" for hair growth represents and strengthening balm series DERCOS, which also helps to eliminate the problem associated with their loss.
Compania"Vichy" pentru creșterea părului este reprezentată de balsamul de întărire al seriei DERCOS, care, de asemenea, ajută la eliminarea problemei asociate cu pierderea lor.

To eliminate the problem it is recommended to give preference to linen from natural materials and buy cosmetics with minimal content of chemical components.
Pentru a elimina problema, se recomandă să acordați prioritate lenjerii din materiale naturale și să cumpărați produse cosmetice cu un conținut minim de componente chimice.

Address to the master is often expensive, and it would be desirable to eliminate the problem at home, so as not to waste time on transportation and repair tiles.
Adresă la master este adesea costisitoare, și ar fi de dorit să se elimine problema la domiciliu, astfel încât să nu pierdeți timpul pe gresie de transport și reparații.

It is also important to connect means for prevention, which will stop the process of destruction of dental tissues, help the body to eliminate the problem as soon as possible.
De asemenea, este important să conectați mijloacele de prevenire, care vor opri procesul de distrugere a țesuturilor dentare, să ajute organismul să elimine problema cât mai curând posibil.

The effectiveness of this product lies in the active formula, which acts directly to eliminate the problem associated with the deterioration of visual function and reduce intraocular pressure.
Eficacitatea acestui produs constă într-o formulă activă care acționează direct pentru a elimina problemele asociate cu deteriorarea funcției vizuale și pentru a reduce presiunea intraoculară.

The fact is that this symptom is characteristic of a number of diseases that require different types of treatment, and the longer you delay the visit to the hospital, the more difficult it will be to eliminate the problem.
Faptul este că acest simptom este caracteristic unui număr de boli care necesită diferite tipuri de tratament și cu cât întârzieți vizita la spital, cu atât mai dificilă va fi eliminarea problemei.

Not only will the measures proposed in the resolution be unable to eliminate the problem, because they do not touch the causes; they also seek to manage and hence perpetuate the problem..
Măsurile propuse în rezoluţie nu vor putea elimina această problemă, pentru că ele nu se referă la cauze; scopul lor este acela de a gestiona şi, prin urmare, vor perpetua problema..

The problem is unpleasant, but it is quite possible: to your services various kinds of fillers, glue compounds, staple seal, the better to eliminate the problem- this will be discussed in this publication.
Problema este neplăcută, dar este foarte posibil: pentru serviciile dvs. diferite tipuri de umpluturi, compuși adezivi, sigiliu de capse, cu atât mai bine pentru a elimina problema- aceasta va fi discutată în această publicație.

The aim is to eliminate the problems on the supply side, demonstrated by the large number of company failures and the fall in investments in broadband and services which are of public interest but of low profitability(e.g. e-Health, the electronic identity card, e-Procurement and their cross-border interoperability).
Obiectivul este de a elimina problemele întâlnite în ceea ce priveşte oferta, dovedite de numărul mare de falimente de întreprinderi şi de reducerea investiţiilor în bandă largă şi a serviciilor de interes public, dar cu randament scăzut(de exemplu, e-sănătatea, cartea de identitate electronică, achiziţiile electronice online şi interoperabilitatea lor transfrontalieră).

The thermostatic valve with remote access is also used for batteries that are located in narrow niches, which allows to eliminate the problems associated with access to the regulator.
Supapa termostatică cu acces la distanță este de asemenea folosită pentru bateriile situate în nișe înguste, ceea ce permite eliminarea problemelor asociate cu accesul la regulator.

However, measures should be introduced to improve the transparency of retail prices for data roaming services, in particular to eliminate the problem of"bill shock" which constitutes a barrier to the smooth functioning of the internal market, and to provide roaming customers with the tools they need to monitor and control their expenditure on data roaming services.
Cu toate acestea, ar trebui să se ia măsuri pentru a îmbunătăți transparența prețurilor cu amănuntul în cazul serviciilor de date în roaming, în special pentru a elimina problema„șocului facturii”, care constituie un obstacol pentru buna funcționare a pieței interne și pentru a pune la dispoziția clienților serviciilor de roaming instrumentele de care au nevoie pentru a-și monitoriza și controla cheltuielile aferente serviciilor de date în roaming.

I would like to ask Mr Tarabella whether he or the Commission does not think that the problem of application to veterinary services should also be tackled immediately, so that there could be a measure which would make it possible to eliminate the problem throughout the European Union.
Aș dori să-l întreb pe dl Tarabella dacă domnia sa sau Comisia nu crede că ar trebui abordată imediat și problema serviciilor veterinare, pentru a putea fi o măsură care ar face posibilă eliminarea problemei pe întreg teritoriul Uniunii Europene.

The Company has committed to provide the network with the necessary information on the actions it intends to take to eliminate the problems and finally stop the unprecedented situations that we have been living in lately and resume operating our stores to serve our customers.
Compania s-a angajat să furnizeze rețelei informațiile necesare cu privire la acțiunile pe care intenționează să le întreprindă pentru a elimina problemele și, în final, să oprească situațiile inedite în care am trăit în ultima vreme și să reluăm operarea magazinelor noastre pentru a servi clienții noștri.

Contact ESD& Carbon Our Leantek and Graphit ranges offer ESD conductive, dissipative and insulation products, carefully designed to eliminate the problem buildup of static electricity and insulating conductivity.
Contact ESD si Carbon Gamele noastre Leantek şi Graphit conferă produse ESD conductive, disipative şi izolante, proiectate cu atenţie pentru a elimina problema acumulării de electricitate statică şi conductivitate izolatoare.

It is the adaptation of young children to the conditions of preschool educational institutions that allows to eliminate the problems that arise and form the adaptability of the children to everything new.
Este vorba de adaptarea copiilor mici la condițiile instituțiilor de învățământ preșcolar care permite eliminarea problemelor care apar și formarea adaptabilității copiilor la tot ceea ce este nou.