What is the translation of " TO EXPAND THE LIST " in Romanian?

• pentru a extinde lista

Examples of using To expand the list in English and their translations into Romanian

Only after their execution it is allowed to expand the list of works.
Numai după executarea lor este permisă extinderea listei de lucrări.

Click the Elements button to expand the list of elements that you can change on the selected chart.
Faceți clic pe butonul elemente pentru a extinde lista de elemente pe care le puteți modifica în diagrama selectată.

This package is designed primarily for those subscribers, who want to expand the list of accepted channels of film.
Acest pachet este destinat în primul rând pentru acei abonați, care doresc să se extindă lista de canale acceptate de film de.

The EESC encourages the Commission to expand the list of pollutants(nanoelements and carcinogenic, mutagenic and reprotoxic chemicals) that must not be present in surface water or aquifers in the interests of public health2, and to draft recommendations for the re-use of treated water.
CESE invită Comisia să completeze lista substanțelor poluante(nanoelemente, molecule chimice cancerigene, mutagene și toxice pentru reproducere) care nu trebuie să se regăsească în apele de suprafață sau în acvifere din motive de protecție a sănătății cetățenilor2 și să formuleze recomandări privind refolosirea apelor epurate.

Click on the arrow next to Details to expand the list of history items.
Faceți clic pe săgeata de lângă Detalii pentru a extinde lista elementelor de istoric.

If you can't explain consciousness in terms of the existing fundamentals- space, time, mass, charge- then as a matter of logic, you need to expand the list.
Dacă nu poți explica conștiința cu ajutorul principiilor existente, spațiul, timpul, masa, sarcina electrică, atunci, în mod logic, trebuie să mărești lista.

In the left pane, click This PC to expand the list of folders and devices.
În panoul din stânga, faceți clic pe Acest PC pentru a extinde lista de foldere și dispozitive.

Locate the Disk drives item in the list and click the small arrow to the right to expand the list of drives.
Localizaţi elementul de hard disk în listă şi faceţi clic pe săgeata mică din dreapta pentru a extinde Listă tabel de unităţi.

Automatic Deposit Machine has the ability to expand the list of possible operations and services.
Maşina Automată de Depozitare are posibilitatea să extindă lista de operaţiuni şi servicii posibile.

Tip: If you don't see the Sent Items folder, click the arrow(>) on the left of your account folder to expand the list of folders.
Sfat: Dacă nu vedeți folderul Elemente trimise, faceți clic pe săgeata(>) în partea stângă a folderul de cont pentru a extinde lista de foldere.

Updated configuration of all devices to expand the list of registered file types by default.
Configurație actualizată a tuturor dispozitivelor pentru a extinde lista de tipuri de fișiere înregistrate în mod implicit.

If you get the hand to shirk responsibilities and to make a number of cases of a personal nature, it is time to expand the list of actions.
Dacă aveți mâna să neglijeze responsabilitățile și să facă o serie de cazuri de natură personală, este timpul să se extindă lista de acțiuni.

In this context, we welcome the Government's plan to expand the list of companies subject to privatization.
În acest context, considerăm binevenit planul Guvernului de a extinde lista companiilor pasibile privatizării.

The application uses various methods of ping, in the settings you can select the values of certain parameters, and connecting additional plug-ins allows you to expand the list of received data.
Aplicația utilizează diverse metode de ping, în setări puteți selecta valorile anumitor parametri și conectarea pluginurilor suplimentare vă permite să extindeți lista cu datele primite.

The user, at his discretion, has the right to expand the list of transmitted information, if this does not contradict the current legislation.
Utilizatorul, la discreția sa, are dreptul de a extinde lista informațiilor transmise, în cazul în care acest lucru nu contravine legislației în vigoare.

Scholars have for decades presented and debated a series of alternative definitions of what constitutes„genocide‟, often wanting to expand the list of groups contained in the UN definition.
Experții au prezentat și dezbătut, preț de câteva decenii, o serie de definiții alternative a ceea ce constituie„genocid”, în dorința de a extinde lista de grupuri la care definiția ONU se referă nn.

Sergiu Pushkutsa also noted that this year, the STS managed to expand the list of informants and data sources it uses in the analysis and application of indirect taxation methods.
Serghei Puşcuţa a menționat, de asemenea, că în acest an au reușit să extindă lista informatorilor și a surselor de date pe care SFS le folosește în analiza și aplicarea metodelor de impunere indirectă.

Since the Regulation was adopted in 2004, several legislative proposals have resulted in changes to the annex, mainly to expand the list of legal acts(e.g. inclusion in November 2009 of Article 13 of the Directive on privacy and electronic communications4).
Deoarece regulamentul a fost adoptat în 2004, mai multe propuneri legislative au dus la modificări ale anexei, în special pentru a extinde lista actelor juridice(de exemplu, includerea în noiembrie 2009 a articolului 13 din Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice4).

You can tap the account to further expand the list of options.
Puteţi atinge uşor contul pentru a extinde lista de opţiuni.

I got to expand this list.
Trebuie să extindem această listă.

And we continue to expand our list.
Și vom continua să extindem lista noastră.