What is the translation of " TO EXPLAIN YOURSELF " in Romanian?

• să te explici
• să explic te
• de a te explica

Examples of using To explain yourself in English and their translations into Romanian

Care to explain yourself?
Vrei să explici?

You got two minutes to explain yourself.
Ai două minute să te explici.

To explain yourself, I hope.
Ca să te explici, sper.

You want to explain yourself?
Vrei să te explici?!

As your friend, I am giving you the chance to explain yourself.
Ca prietena ta, eu oferindu-vă șansa de a te explica.

You need to explain yourself.
Trebuie sa te explici.

Before you die i will give you one last chance to explain yourself.
Înainte de a muri, îţi mai dau o şansă… O ultimă şansă să-mi explici.

Care to explain yourself, AnnaBeth?
Vrei să te explici AnnaBeth?

Are you not going to explain yourself?
Nu vrei sa te explici?

Try to explain yourself better.
Încercaţi să vă exprimaţi mai clar.

You don't need to explain yourself.
Nu aveti nevoie sa explica -te.

Amanda's gonna try and limit your answers to yes or no, but you have the right to explain yourself.
Amanda va încerca să-ţi limiteze răspunsurile la da sau nu dar ai dreptul să te explici.

No need to explain yourself. It's fine.
Nu este nevoie să te explici.

Perhaps you would like to explain yourself?
Poate ai vrea să te explici?

Your refusal to explain yourself just makes you look complicit.
Refuzul dvs. de a te explica Doar te face sa arati complice.

You have got five seconds to explain yourself.
Ai cinci secunde să te explici.

Don't try to explain yourself, Snitterman.
Nu încerca să te explici, Snitterman.

I'm giving you an opportunity to explain yourself.
Îţi dau ocazia să te explici.

You do not get to explain yourself until you revoke.
Tu nu te sa te explici pana cand revoca.

We're giving you the chance to explain yourself.
Vrem să-ţi ferim şansa să te explici.

You got 30 seconds to explain yourself before you get out of my office.
Ai 30 de secunde pentru a te explica înainte de a ieși din biroul meu.

I'm giving you the chance to explain yourself!
Îţi dau şansa să te explici!

No, that's not…- Not to explain yourself, not to apologize, not to…- I don't owe you an apology.
Nu, asta e not--- Să nu te explici, nu să își ceară scuze, nu sa-- Nu-ți datorez scuze.

You still have time to explain yourself.
Încă ai timp să-ţi explici acţiunile.

You don't need to explain yourself to me, Tony.
Nu trebuie să-mi explici, Tony.

But the goal is not to create a conflict with your interlocutor, but to explain yourself to change things.
Dar scopul nu este să creezi un conflict cu interlocutorul tău, ci să-ți explici schimbarea lucrurilor.

There's no need to explain yourself to me, Dr. Wells.
Nu e nevoie să explic te la mine, Dr. Wells.

Eliot: Then at least try to explain yourself.
Eliot: atunci cel puțin să încerce să te explici.

Um… I thought you wanted to explain yourself, not the other way around.
Credeam că vrei să-mi explici, nu invers.

Well, do you care to explain yourself?
Ei bine, nu-ți pasă să vă explic?