What is the translation of " TO GET THE HELL OUT " in Romanian?

• să plecăm naibii
• să pleci dracului
• să ies naibii
• pentru a ieși naibii
• să plec naibii
• să plece naibii
• să pleci naibii
• să plece dracului
• să plec dracului
• să iasă naibii
• să se ducă dracului
• pentru a obține naibii

Examples of using To get the hell out in English and their translations into Romanian

I want to get the hell out.
Vreau să plecăm naibii.

And it's telling me right now loud and clear to get the hell out of here.
Îmi spune acum răspicat să ies naibii de aici.

I want to get the hell out of here!
Vreau să ies naibii de aici!

Seems like he couldn't wait to get the hell out of here.
Părea că abia aşteaptă să plece naibii de aici.

Ready to get the hell out of here?
Gata să plecăm naibii de aici?

Find the guy and tell him to get the hell out of here.
Vezi unde e tipul şi spune-i să plece dracului de aici.

Want to get the hell out of there now?
Vrei să pleci dracului de acolo?

And they're messing up, to get the hell out of there.
Și ei sunt încurc, pentru a ieși naibii de acolo.

I want to get the hell out of this place and I want to go home.
Vreau să plec naibii din acest loc și vreau să merg acasă.

All the more reason to get the hell out of Dodge.
Inca un motiv pentru a iesi naibii din Dodge.

I'm giving it to her, so you will have no choice but to get the hell out.
Sunt o dau ei, Astfel încât veți avea de ales dar pentru a obține naibii.

I told him to get the hell out.
I-am spus să se ducă dracului.

I'm a gunnery expert misplaced in diplomacy and hoping to get the hell out of it.
Sunt un expert tunar, plasat greşit în diplomaţie, care speră să iasă naibii curând din asta.

I want to get the hell out of here.
Vreau să plec dracului de-aici.

The good news is she told Jody to get the hell out, too, so.
Vestea bună e că i-a spus şi lui Jody să se ducă dracului, aşa că.

I want to get the hell out of here.
Vreau să plecăm naibii de aici.

Looks like our visit motivated him to get the hell out of Dodge.
Se pare că vizita noastră a motivat -l pentru a ieși naibii din Dodge.

You need to get the hell out of here.
Trebuie să pleci naibii de aici.

And it also gives me the authority to tell you to get the hell out of my face.
Si este, de asemenea, imi da autoritatea sa-ti spun pentru a iesi naibii din fata mea.

You need to get the hell out of here.
Trebuie să pleci dracului de aici.

He always wants to hang out, and I just want to get the hell out of his house.
El mereu vrea să petreacă timp cu mine, şi eu vreau să ies naibii din casa lui.

It's time to get the hell out of here.
E timpul să plecăm naibii de aici.

You have what it takes to keep going but you have something inside of you that's unsure and you need to-- you need to confront that and tell it to get the hell out.
Ai ce trebuie, pentru a continua, dar mai ai ceva în tine, o parte nesigură, şi trebuie să te confrunţi cu partea aceea şi să-i spui să iasă naibii din tine.

I got to get the hell out of here.
Trebuie să plec naibii de aici.

You have to tell Mr Hutnik to get the hell out of here.
Trebuie să-i spuneţi d-lui Hutnik să plece naibii de aici.

We got to get the hell out of here!
Trebuie să plecăm naibii de aici!

I radioed for my men to get the hell out of there.
Le-am transmis oamenilor mei prin radio să plece naibii de acolo.

You need to get the hell out of here, Bo. Go.
Trebuie să pleci dracului de-aici, Bo.

I'm the guy telling you to get the hell out of here now.
Sunt tipul care îţi spune să pleci naibii de aici acum.

You told me to get the hell out of here and then nothing.
Mi-ai spus să plec naibii de aici, Şi apoi nimic.