What is the translation of " TO KEEP YOU IN THE LOOP " in Romanian?

• să te ţin la curent

Examples of using To keep you in the loop in English and their translations into Romanian

I wanted to keep you in the loop.
Am vrut să te ţin la curent.

Now, clearly there is. So, moving forward, I'm more than happy to keep you in the loop.
Acum, clar este cazul, aşa că sunt mai mult decât fericit să vă ţin la curent.

Just need to keep you in the loop.
Doar că trebuia să te ţin la curent.

Look, I wasn't kept in the loop on this, or… there was no need to keep you in the loop.
Ascultă, nu m-a informat nimeni de decizia asta importantă, altfel… Nici nu era nevoie să te informeze.

I will be happy to keep you in the loop.
Voi fi fericit să vă țin în buclă.

It's always difficult to know what information to share, but I wanted to keep you in the loop.
Este întotdeauna dificil să ştii ce informaţii să distribui, dar am vrut să vă ţin informaţi.

I was just trying to keep you in the loop.
Am încercat doar să te informez.

I'm supposed to keep you in the loop on this.
Ar trebui să te ţin la curent cu asta.

The best I can offer is to keep you in the loop.
Tot ce pot face e să te tin la curent.

You asked me to keep you in the loop.
Mi-ai cerut să te țin în buclă.

Optional push notifications to keep you in the loop.
Notificări de tip push opționale pentru a vă ține la curent.

I didn't know I needed to keep you in the loop on personnel decisions.
Nu ştiam că trebuie să te ţin la curent cu deciziile mele personale.

How am I supposed to keep you in the loop?
Cum ar trebui să te ţin la curent?

Dr. Hunt wanted me to keep you in the loop.
Dr. Hunt a vrut să te ţin la curent.

You wanted me to keep you in the loop.
Aţi vrut să vă ţin la curent cu tot.

I want you to keep me in the loop.
Vreau să mă ţii la curent.

I want you to keep me in the loop about.
Vreau sa ma tii la curent.

I want you to start pulling files on Carmichael and I want you to keep me in the loop.
Vreau să afli cine e Carmichael şi să mă ţii la curent.

I just wanted to keep you guys in the loop as to what's going on right now inside my dick.
Am vrut doar să vă păstrați voi în bucla cu privire la ce se întâmplă chiar acum în interiorul pula mea.

Look, this kid getting whacked ties directly to my investigation, so all I'm asking is for you to keep me in the loop.
Uite, uciderea puştiului e direct legată de ancheta mea, deci nu-ţi cer decât să mă ţii la curent.