What is the translation of " TO MAKE PROPOSALS " in Romanian?

• să facă propuneri
• să formuleze propuneri
• să înainteze propuneri
• să facem propuneri

Examples of using To make proposals in English and their translations into Romanian

It allows Users to make Proposals on the site.
Le permite Utilizatorilor să facă Propuneri pe site.

To make proposals for the next steps in the Forum's work.
Să facă propuneri pentru următoarele etape în activitatea forumului;

The right of workers and/or their representatives to make proposals.
Dreptul lucrătorilor şi/sau reprezentanţilor acestora de a face propuneri;

We are going to make proposals on that matter to the European Council.
Urmează să facem propuneri Consiliului European în acest sens.

I am not a politician, politicians have a duty to make proposals and laws.
Eu nu sunt un politician, politicienii au datoria să facă propuneri şi legi.

To make proposals concerning or advise the coordinator and/or the Member State on.
Să facă propuneri sau să ofere consultanţă coordonatorului şi statului membru privind.

Finally, Prime Minister, we Spanish will not accept being denied the ability to make proposals.
În fine, domnule prim-ministru, noi, spaniolii, nu vom accepta să ni se refuze aptitudinea de a face propuneri.

The EESC invites its SOC Section to make proposals to complete the social issues raised in this opinion.
CESE invită Secțiunea SOC să facă propuneri pentru completarea chestiunilor sociale ridicate în acest aviz.

With the Treaty of Lisbon, even the Commission has the authority to make proposals regarding this.
În conformitate cu Tratatul de la Lisabona, chiar și Comisia are autoritate pentru a face propuneri în acest sens.

Has the right to make proposals for improving the working conditions and functioning of the organization as a whole.
Are dreptul de a face propuneri de îmbunătățire a condițiilor de lucru și de funcționare a organizației în ansamblu.

Parliament was the first institution in Europe to make proposals for a single currency, back in 1962.
Parlamentul a fost prima instituţie din Europa care a făcut propuneri pentru moneda unică, încă din anul 1962.

Should existing instruments become obsolete or need supplementing or updating, then we will be able to make proposals.
În cazul în care instrumentele existente devin perimate sau trebuie suplimentate ori actualizate, vom putea înainta propuneri.

It also noted the areas where it had asked the Commission to make proposals and had not yet received them.
De asemenea, Parlamentul a menţionat domeniile în care a solicitat Comisiei să formuleze propuneri și încă nu le-a primit.

EGT supports the operators to make proposals to its customers they couldn't refuse, with the integration of the EGT Global Jackpot into their gaming halls.
EGT susține operatorii să înainteze propuneri de nerefuzat clienților săi odată cu integrarea Jackpotului Global EGT în sălile de joc.

To this end, the Council invites the High Representative, with the support of the Commission, to make proposals to this effect.
În acest sens, Consiliul invită Înaltul Reprezentant, cu sprijinul Comisiei, să facă propuneri în acest sens.

Requests the Commission to make proposals for clarifying, where needed, the legal framework on investigations in the cyber space within the Union.
Și solicită Comisiei să înainteze propuneri de clarificare, acolo unde este necesar, a cadrului juridic pentru anchetele referitoare la spațiul virtual în Uniune.

To describe the existing components of a common EU approach and to make proposals for developing this further.
Să descrie componentele care există în cadrul abordării comune a UE și să facă propuneri pentru dezvoltarea în continuare a acestora.

The purpose of this Communication is to make proposals to reinforce the EU's disaster response capacity, building on what has already been achieved.
Scopul prezentei comunicări este de a formula propuneri în vederea consolidării capacității de răspuns a UE în caz de catastrofe, pe baza progreselor deja realizate.

To initiate initiatives on various issues of public life and its components, to make proposals to legal entities, or to public authorities;
Să inițieze inițiative cu privire la diferite aspecte ale vieții publice și ale componentelor sale, să facă propuneri persoanelor juridice sau autorităților publice;

Other parties likely to be able to present information projects that will help achieve this goal should therefore be eligible to make proposals.
În consecință, alte părți care ar putea să prezinte proiecte de informare, de natură să faciliteze îndeplinirea acestui obiectiv, ar trebui să fie eligibile pentru a face propuneri.

Therefore, the Committee should express its wish to make proposals at a future date as developments evolve.
Prin urmare, Comitetul ar trebui să-și exprime dorința de a înainta propuneri la un moment ulterior, odată cu evoluția situației.

Politically we need to make proposals that are focused firstly on this policy and then on a progressive de-materialisation of our lifestyle, since otherwise it will not be sustainable.
Din punct de vedere politic, trebuie să facem propuneri care să fie axate în primul rând pe această politică, iar apoi pe o dematerializare progresivă a modului nostru de viaţă, dat fiind faptul că altfel, această abordare nu va fi sustenabilă.

As part of a closer dialogue with Member States, the Commission is invited to make proposals and to strengthen Member State responsibility.
Ca parte a dialogului mai strâns cu statele membre, Comisia este invitată să facă propuneri și să consolideze responsabilitatea la nivel de stat membru.

Then we must tackle the issue of where we only want to make proposals for standards to be observed in national law and where we want to create European law.
Apoi trebuie să vedem unde dorim să facem propuneri pentru respectarea standardelor în legislaţia naţională şi unde dorim să creăm legi europene.

It invites the Commission to finalise the quality framework for traineeships, to establish the Alliance for Apprenticeships and to make proposals for the new EURES regulation in the coming weeks.
Consiliul European invită Comisia să finalizeze cadrul de calitate pentru stagii, să instituie alianța pentru ucenicii și să facă propuneri pentru un nou regulament EURES în următoarele săptămâni.

To identify new initiatives and themes, to make proposals and to identify capacities within FOND that are to be promoted as part of the FOND strategy.
Să identifice noi iniţiative şi teme, să facă propuneri şi să identifice capacităţi în cadrul FOND pe care să le promoveze în cadrul strategiei FOND.

President Barroso therefore requested a group of high level experts, chaired by Mr Jacques de Larosière, to make proposals to strengthen European supervisory arrangements.
Ca urmare a acestui fapt, Președintele Barroso a apelat la un grup de experți la nivel înalt, conduși de dl Jacques de Larosière, solicitându-le să facă propuneri pentru întărirea mecanismelor europene de supraveghere.

The partners in the partnership will also be invited to make proposals to strengthen cooperation with third countries in order to enhance participation in large-scale international research programmes.
Membrii parteneriatului vor fi, de asemenea, invitați să înainteze propuneri pentru consolidarea cooperării cu țările terțe, în vederea unei participări mai intense la programele de cercetare internaționale de mare anvergură.

Whereas the European Parliament, in its resolution of 20 February 1987 on animal welfare policy(5), called on the Commission to make proposals on minimum standards for the intensive farming of pigs;
Întrucât Parlamentul European, prin Rezoluţia din 20 februarie 1987 privind o politică prin care să se asigure bunăstarea animalelor de rentă5, a solicitat Comisiei să facă propuneri de norme minime privind creşterea intensivă a porcilor pentru carne;

As our aim is the complex reduction of energy costs, CYEB is ready to make proposals concerning the full audit of consumption points and explore opportunities for further savings.
Deoarece scopul nostru este reducerea complexă a costurilor energetice, CYEB este gata să facă propuneri legate de auditul complet al punctelor de consum şi să exploreze posibilităţile pentru economii viitoare.