What is the translation of " TO TRY TO FIX " in Romanian?

• pentru a încerca să stabilească

Examples of using To try to fix in English and their translations into Romanian

We have to try to fix it.
Trebuie să încercăm să-l repare.

I'm not surprised, but we're going to try to fix that.
Nu mă miră, dar vom încerca să reparăm asta.

It's too late to try to fix this with an apology.
E prea târziu să încerci să repari asta, cu scuze.

The list will help you find them in yourself, to try to fix it.
Lista vă va ajuta să le găsiți în voi înșivă, pentru a încerca să o remediați.

I don't want to try to fix them.
Nu vreau să încerc să le repar.

Look, instead of complaining, why don't we do something to try to fix it?
Uite, în loc să se plângă, de ce nu facem ceva pentru a încerca să-l repare?

I took it off to try to fix it.
L-am dat jos să încerc să-l repar.

I have to try to fix things with him and apologize to her.
Am să încerc să repar lucrurile cu el și-mi cer scuze pentru ei.

Arlene asked me to try to fix it up.
Arlene mi-a zis să încerc să-i fac rost.

One of the containers got damaged, so he opened it to try to fix it.
Una dintre containere au deteriorat, asa ca a deschis-o pentru a încerca să-l repara.

You don't have to try to fix everything.
Tu nu trebuie să încerce să repare totul.

When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.
Când lucrurile merg prost, şi desigur că vor merge, apelăm la două instrumente pentru a le drege.

I need to try to fix a 30-year tragedy.
Am nevoie pentru a încerca să stabilească o tragedie de 30 de ani.

Don't use this trial to try to fix us.
Nu utilizați acest proces pentru a încerca sã ne repare.

Now I want to try to fix everything up as best as I can.
Acum încerc să-mi repar greşeala cât mă pricep eu mai bine.

He could have gone to the police he didn't have to try to fix it himself.
Ar fi putut să meargă la poliţie, dar a încercat să o rezolve singur.

I came back here to try to fix things and… and I failed.
M-am întors aici pentru a încerca să stabilească lucrurile si… și nu am reușit.

If this does not work, please contact us in order to try to fix this remotely.
Dacă astfel nu reușiți să rezolvați problema, contactați-ne pentru a încerca să rezolvăm problema de la depărtare.

I'm going to try to fix it so the goddamn thing never happened in the first place.
Am de gând sa incerc sa-l repara, astfel incât absolut nimic nu sa intâmplat niciodata in primul rând.

You live in the world, now, and you have to try to fix the evil that has been done.
Tu trăieşti în lume, acum, şi trebuie să încerci să repari ce rău s-a facut.

With everything going on at the dairy and Daddy being out of reach, doesn't it feel like it's sort of up to us to try to fix this mess?
Dupa ce sa intamplat la laptarie si tata ramas lefter… Nu crezi ca depinde de noi sa rezolvam problema?

Don't take it upon yourself to try to fix something that can't be fixed..
Nu incerca sa repari ceva ce nu poate fi reparat.

When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.
Destul de corect. Când lucrurile o iau razna, cum se întâmplă de obicei, apelăm la două unelte pentru a încerca să le reparăm.

We have gone above and beyond here To try to fix this for all of you Because this, from the very start.
Ne-am dat peste cap aici încercând să reparăm asta pentru voi, pentru că asta de la început.

Com account but the message never arrived, there are several things you can do to try to fix the problem.
Com, dar mesajul a ajuns niciodată, există câteva lucruri pe care le puteți face pentru a încerca să rezolvați problema.

And now we're kind of thrown in there to try to fix a problem, along with trying to represent somebody.
Și acum suntem cam aruncat acolo pentru a încerca să stabilească o problemă, împreună cu încercarea de a reprezenta pe cineva.

We were at the booth, And red saw that the sign, the big red sign, was drooping, So he went out into the crowd to try to fix it.
Eram la standul nostru şi Red a văzut că panoul cu"Red Grăsanu'" se înclina aşa că s-a dus printre oameni ca să încerce să-l repare şi, apoi, tot ce ştiu e că se ţinea de burtă.

We have gone above and beyond here to try to fix this for all of you.
Am trecut de mai sus si dincolo de aici pentru a incerca sa stabileasca acest lucru pentru voi toti.

One obvious tactic is to try to fix our technology, to redesign our digital platforms, so as to make them less susceptible to polarization.
O tactică evidentă e să încercăm să remediem tehnologia folosită, să reconcepem platformele digitale, pentru a le face mai puțin susceptibile la polarizare.

If a person feels bad, then he only thinks about how to improve his situation, to try to fix the problem directly, to fill the void.
Dacă o persoană se simte rău, atunci ea se gândește numai cum să-și îmbunătățească situația, încearcă să își rezolve problema, să umple golul.