What is the translation of " TRANSPARENCY OF THE PROCESS " in Romanian?

• transparența procesului
• transparenţa procesului

Examples of using Transparency of the process in English and their translations into Romanian

Thereby accountability and transparency of the processes are main criteria.
Astfel, răspunderea pentru şi transparenta proceselor constituie criteriile principale.

The Local Steering Committee watches over the observance of democratic procedures and ensures the transparency of the process.
Comitetul Local de Coordonare(CLC) asigura respectarea procedurilor democratice si pastrarea transparentei.

Some analysts also consider that the transparency of the process is actually conducive to cartel-building.
Unii analişti consideră, de asemenea, că transparenţa procesului este un factor determinant pentru formarea de carteluri.

Hungarian civil society and the Venice Commission have expressed serious concerns regarding the duration and transparency of the process.
Societatea civilă maghiară şi Comisia de la Veneţia au exprimat îngrijorări semnificative cu privire la durata şi transparenţa procesului.

Critics have questioned the transparency of the process, arguing that a public tender should have been held.
Criticii au pus la îndoială transparența procesului, susținând că ar fi fost necesară organizarea unei licitații publice.

The human resources application is integrated with the company Intranet, which increases the transparency of the process within the organization.
Aplicația de resurse umane este integrată cu Intranetul companiei, ceea ce crește transparența procesului în interiorul organizației.

To guarantee the transparency of the process and inclusion of key stakeholders, the strategy formulation process should have a dedicated communication strategy together with a webpage and social media page.
Pentru a garanta transparenţa procesului și incluziunea principalelor părţi interesate, procesul de formulare a strategiei trebuie să includă o strategie de comunicare dedicată, împreună cu o pagină web și o pagină pe rețelele de socializare.

In this sense, communication with all key actors and transparency of the process is an imperative for achieving the objectives.”.
În acest sens, comunicarea cu toți actorii cheie și transparența procesului este un imperativ pentru atingereaobiectivelor”.

Regarding the liquidation of Banca de Economii, Banca Sociala and Unibank, the experts claim that the authorities must provide full transparency of the process.
În ceea ce priveşte lichidarea Băncii de Economii, Băncii Sociale şi Unibank, experţii susţin că autorităţile trebuie să asigure transparenţa deplină a procesului.

The AG ensures overall coherence and promotes transparency of the process of relating qualifications systems to the EQF.
Grupul consultativ asigură coerența generală și promovează transparența procesului de corelare a sistemelor de calificări cu CEC.

The JCC stresses that CSOs need easier access to EU funding, including for small-scale initiatives, without jeopardising the impartiality and transparency of the process.
CCM subliniază că obținerea de finanțare de către OSC din partea UE ar trebui să devină mai ușoară, inclusiv pentru inițiative la scară redusă, fără a compromite imparțialitatea și transparența procesului.

In addition, the proposed revision will also enhance the transparency of the process to add new fibres to the list of harmonised fibre names.
În plus, revizuirea propusă va ameliora în același timp transparența procesului prin care noile fibre sunt adăugate la lista de denumiri de fibre armonizate.

All tenders solicited under open or selective procedures by procuring entities shall be received and opened under procedures and conditions guaranteeing the fairness and transparency of the process.
Toate ofertele solicitate în cadrul unor proceduri deschise sau selective de către entitățile cumpărătoare se primesc și se deschid în conformitate cu procedurile și condițiile care garantează corectitudinea și transparența procesului.

As such, they must be subject to national and EU consultations before adoption, to ensure the transparency of the process and an adequate involvement of all stakeholders.
Prin urmare, ele trebuie supuse consultărilor la nivel național și la nivelul UE înainte de a fi adoptate, pentru a garanta transparența procesului și o implicare adecvată a tuturor părților interesate.

Andrei Năstase and Alexandru Slusari ask for total transparency of the process of verification of the signatures of all potential candidates, including of those accumulated for the DA Platform candidate, with the direct participation of all electoral competitors and of the OSCE representatives and the unconditioned compliance of law rigours for each candidate, including for the oligarchic power representative, Marian Lupu.
Andrei Năstase şi Alexandru Slusari cer o transparenţă totală a procesului de verificare a semnăturilor tuturor potenţialilor candidaţi, inclusiv a celor acumulate în sprijinul candidatului Platformei DA, cu participarea nemijlocită a tuturor concurenţilor electorali şi a reprezentanţilor OSCE şi respectarea necondiţionată a rigorilor legii pentru fiecare candidat, inclusiv pentru reprezentantul puterii oligarhice, Marian Lupu. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.

Client's assessment system, which is unique on the market, doubled with the swiftness, comprehensiveness and transparency of the process, allows us to support our Clients effectively.
Sistemul de evaluare al clienților, care este unic pe piață, dublat de rapiditatea, complexitatea și transparența procesului, ne permite să sprijinim clienții în mod eficient.

Following the constitution of the new Tribunal, we request the Romanian Government to plead for full transparency of the process and to use all procedural means at its disposal in order for the Tribunal to reject any appeal against the publication of the memorial thereby proceeding with the release of its non-confidential version as soon as possible.
În urma constituirii unui nou Tribunal, solicităm Guvernului României să pledeze pentru transparența completă a procesului și să utilizeze toate mijloacele procedurale pe care le are la dispoziție pentru a determina Tribunalul să respingă orice apel împotriva publicării memoriului și astfel să procedeze la transmiterea versiunii neconfidențiale a acestuia în cel mai scurt timp.

ECHA publishes conclusions of the information provided by third parties after the adoption of the testing proposal decision to improve the transparency of the process and encourage the submission of relevant information.
După adoptarea deciziei privind propunerea de testare, ECHA publică concluzii cu privire la informaţiile furnizate de părţile terţe, pentru a îmbunătăţi transparenţa procesului şi pentru a încuraja transmiterea unor informaţii relevante.

The Open Data& Data Science project- a sine qua non condition for the prevention of corruption and the transparency of the process of issuing commerce authorizations in Chisinau, is implemented by INFONET Alliance in partnership with Local Initiative Group Colonita.
Proiectului Open Data& Science Data- condiție sine qua non pentru prevenirea corupției și transparentizarea procesului de eliberare a autorizațiilor de comerț din municipiul Chișinău, este implementat de Alianța INFONET în parteneriat cu grupul de Inițiativă Locală Colonita.

Regular checks on the measures taken to ensure their adequacy in order to secure the data held and the principle of minimising the processing thereof guarantee the security and transparency of the processes conducted.
Controale sistematice ale măsurilor introduse în ceea ce privește caracterul adecvat al acestora pentru asigurarea datelor deținute și principiul minimizării procesării lor constituie garanția siguranței și transparenței proceselor realizate.

I also believe that it is very important to improve the efficiency of the EU's administrative expenditure, and one way of doing this is to increase the transparency of the process for distributing and using this expenditure.
De asemenea, cred că este foarte important să se îmbunătăţească eficienţa cheltuielilor administrative ale UE, iar o modalitate de a face acest lucru este creşterea transparenţei procesului de distribuire şi folosire a acestor cheltuieli.

Further to the adoption of the 2008 Recommendation on EQF, the Commission has established an informal expert group(the EQF Advisory Group, hereafter"EQF AG") to provide overall coherence and promoting transparency of the process of relating qualifications systems to the EQF.
În urma adoptării în 2008 a recomandării referitoare la CEC, Comisia a instituit un grup informal de experți(denumit în continuare„Grupul consultativ pentru CEC“) pentru a asigura o coerență globală și pentru a promova transparența procesului de corelare a sistemelor de calificări cu CEC.

In addition, it provided an opportunity to simplify and improve the regulatory framework for the development and uptake of new fibres, and to enhance the transparency of the process of adding new fibres to the list of fibre names.
De asemenea, acesta a oferit o oportunitate de a simplifica şi a îmbunătăţi cadrul de reglementare pentru dezvoltarea şi utilizarea de fibre textile noi şi de a spori transparenţa procesului de adăugare de fibre noi pe lista denumirilor de fibre textile.

Lastly, I consider it vital for the European Parliament to play an informed role- and I say this not only with reference to the negotiations in this area- since it is an institution capable of ensuring the transparency of the process and of voicing the needs of local communities.
În sfârșit, consider că este vital pentru Parlamentul European să joace un rol în cunoștință de cauză- și spun acest lucru nu doar cu referire la negocierile în acest domeniu- deoarece este o instituție capabilă să asigure transparența procesului și să exprime necesitățile comunităților locale.

Although this control of exports is important, and should be carried out in a judicious manner, without adversely affecting access by developing countries to products and technologies required for their development, there is a need to increase the transparency of the processes involved, and to open them up to democratic scrutiny.
Deși acest control al exporturilor este important și ar trebui efectuat cu chibzuință, fără a afecta în mod advers accesul țărilor în curs de dezvoltare la produse și tehnologii necesare dezvoltării acestora, se impune creșterea transparenței proceselor implicate și supunerea acestora la controale democratice.

Establish, by 23 April 2009, a European Qualifications Framework advisory group, composed of representatives of Member States and involving the European social partners and other stakeholders, as appropriate, responsible for providing overall coherence and promoting transparency of the process of relating qualifications systems to the European Qualifications Framework;
A institui, în termen de 23 aprilie 2009, un grup consultativ pentru Cadrul european al calificărilor(compus din reprezentanți ai statelor membre și în care să fie implicați parteneri sociali europeni și alte părți interesate, după caz), responsabil de asigurarea coerenței globale și de promovarea transparenței procesului de corelare a sistemelor de calificări cu Cadrul european al calificărilor;

For the transparency of process.
Pentru transparenţa procesului.

Lack of transparency in the process of campaign funding;
Lipsa transparenţei în procesul finanţării campaniei electorale;

To ensure the transparency of the electoral process;
Să asigure transparenţa procesului electoral;