What is the translation of " TRYING TO PASS " in Romanian?

• încercând să treacă
• încercarea de a trece
• incearca sa treci
• încearcă să treacă

Examples of using Trying to pass in English and their translations into Romanian

That's a pigeon trying to pass!
Aceasta este o porumbel incearca sa treci!

While trying to pass the line.
În timp ce încearcă să treacă de aceasata proba.

Burt, sweetie, I think that car is trying to pass.
Burt, scumpo, cred ca masina este încercarea de a trece.

I wasn't trying to pass anything.
Eu nu am fost incercarea de a trece nimic.

Simple but profound, considering the lesson I have been trying to pass down to him.
Simplă, dar profundă, având în vedere lecție am fost încercat să treacă pe la el.

Imagine him trying to pass the physical!
Imaginează-ţi că încearcă să treacă testul fizic!

And now we have got these fearmongering politicians that keep trying to pass these bathroom bills.
Și acum avem acești politicieni ce răspândesc frică, care încearcă să treacă aceste legi pentru băi.

So any ship trying to pass through the field will drop out?
Așa că orice navă încercând să treacă prin câmp va lăsa afară?

Jailor's kid nearly lost his finger trying to pass him his dinner.
Copil temnicer a fost aproape pierdut degetul încercând să-l treacă cina.

Tucker trying to pass to Olivera and Tyler gets a hand on it.
Tucker încearcă să-i paseze lui Olivera iar Tyler o interceptează.

And there's no point trying to pass the sin along.
Și N'e nici un punct de încercarea de a trece păcatul de-a lungul.

Most often, this child is monotonously repeats heard a word or phrase, or trying to pass as an echo;
Cel mai adesea, acest copil este repeta monoton auzit un cuvânt sau o frază, sau încercarea de a trece ca un ecou;

He caught her again trying to pass another bad check.
A prins-o din nou încerc să dea încă un cec fără acoperire.

They are designed for children, but parents will appreciate the content of gaming products, trying to pass a couple of games.
Ele sunt concepute pentru copii, dar părinții vor aprecia conținutul de produse de jocuri, încercând să treacă un cuplu de jocuri.

That you are here trying to pass the Process for the second time.
Că eşti aici, încercând să treci prin Proces pentru a doua oară.

The bodybuilding supplements market is filled with people trying to pass something false as genuine.
Piata de culturism suplimente este umplut cu oameni încearcă să treacă ceva fals ca fiind autentice.

I was just trying to pass by, but this huge car suddenly zipped by me.
A fost doar încercarea de a trece prin, dar acest imens camion m-a depăşit brusc.

Not to mention the stress of you two Trying to pass as one person.
Ca să nu mai vorbim despre stresul de voi doi incearca sa treci ca o persoană.

Sick and tired of trying to pass myself off as even being halfway worthy of dating you?
Sătul să încerc să trec drept măcar pe jumătate demn să ies cu tine?

There're 2 men and a woman with a kid… trying to pass our check point.
Nu sunteți 2 bărbați și o femeie, cu un copil… Incearca sa treci punct de control nostru.

Major Zelinko is trying to pass that man off to you as the real Reisner.
Major Zelinko a încercat să-l treacă pe acest om peste tine pentru adevăratul Reisner.

Those are the values that Barack and I- and so many of you- are trying to pass on to our own children.
Cei care sunt valorile că Barack şi mi- şi atât de mulţi dintre voi- sunt încercarea de a trece pe la copiii noştri proprii.

Just a showgirl, daddy-o… trying to pass on my resume to a couple of no good biatches!
Doar o showgirl, tata-o… incearca sa treci pe CV-ul meu la un cuplu de nu biatches bun!

Silver has now lagged behind gold significantly as this market cannot get above $19 and slowed mightily when trying to pass $18.50.
Argintul a rămas în urma acum aur în mod semnificativ, întrucât această piaţă nu se poate obţine de mai sus $19 şi a incetinit putere atunci când încearcă să treci $18.50.

However, trying to pass as many levels and even to finish the game to tell us it was nine.
Totusi, incearca sa treci de cat mai multe nivele si chiar si sa termini jocul pentru a ne spune si noua cum a fost.

The events proposed by the companies in the sector are aimed at stimulating curiosity, trying to pass from virtual applications to practical consequences.
Evenimentele propuse de întreprinderile aferente acestui subiect au scopul de a stimula curiozitatea, încercând să treacă de la aplicațiile virtuale la consecințele practice care pot urma acestora.

So stop trying to pass the buck to Alison and Benny, because the truth is that we just don't work well together.
Deci, nu mai încearcã sã treci dolar Alison și Benny, Pentru cã adevãrul este cã noi pur și simplu nu funcționeazã bine împreunã.

At one point, in your dream, where you have established a true kingdom of glory, a measureless glimmer, you have come upon an old man who has been burdened for years trying to pass of as a teenager.
La un moment dat, în visul tău, în care ţi-ai întemeiat o adevărată împărăţie a gloriei, o strălucire fără măsură, ţi-a apărut un bătrân gârbovit, împovărat de ani, care încerca să se dea adolescent.

The game is structured in levels, trying to pass as quickly from one level to another to reach as far.
Jocul este structuat pe nivele; incearca sa treci cat mai repede de la un nivel la altul pentru a ajunge cat mai departe.

Greek Border Police Seize 15 Kilos of Heroin 22/06/2003 ATHENS, Greece- Police say they seized 15 kilos of heroin hidden in the car of an Albanian woman trying to pass the Kakavia border crossing.
Poliția de frontieră din Grecia a capturat 15 kilograme de heroină 22/06/2003 ATENA, Grecia- Poliția a declarat că a capturat 15 kilograme de heroină ascunse în mașina unei albaneze care încerca să treacă frontiera pe la punctul de trecere Kakavia.