What is the translation of " USUALLY IN THE FORM " in Romanian?

• de obicei sub forma
• de obicei sub formă

Examples of using Usually in the form in English and their translations into Romanian

A witches' familiars… demons, usually in the form of an animal.
Vrajitoare A" familiari- demoni, de obicei, în formă a unui animal.

The chemical formula of the hydrocarbons used in automobile is usually in the form.
Formula chimică a hidrocarburilor utilizate în automobile este, în general, sub forma.

Cedar is used in incense, usually in the form of sawdust.
Cedar este utilizat în tămâie, de obicei sub formă de rumeguș.

Only type of chandeliers, which is not suitable for mounting on a tension ceiling- flat(usually in the form plate).
Singurul tip de candelabre, care nu este potrivit pentru montarea pe plafon tensiune- plat(de obicei, în formă de farfurie).

A triphala supplement is usually in the form of tea, tablets, and liquid extracts.
Un supliment Triphala este, de obicei, sub formă de ceai, tablete și extracte lichide.

(Laughter) In reality, I design experiments for children, usually in the form of games.
(Râsete) În realitate, creez experimente pentru copii, de obicei sub formă de jocuri.

These supplements are usually in the form of filled capsules, that you take 1-3 times daily.
Aceste suplimente sunt, de obicei, sub formă de capsule umplute, pe care le ia ori 1-3 de zi cu zi.

It's a spirit that visits men in the night, usually in the form of an old woman.
E un spirit care vizitează bărbaţii noaptea, de obicei sub forma unei bătrâne.

Physically, product is usually in the form of off-whitepowder or chunks and has an authentic infrared spectrum.
Din punct de vedere fizic, produsul este, de obicei, sub formă de pulbere albă sau de bucăți și are un spectru autentic în infraroșu.

In fact, acetate and celluloid can also be produced by injection, but usually in the form of sheets.
De fapt, acetat şi celuloid poate fi produs prin injectare, dar de obicei, sub formă de foi.

Private financing, usually in the form of public-private partnerships, can play a role but requires stable legal frameworks.
Finanţarea privată, de regulă, sub forma unor parteneriate publice-private, poate avea o contribuţie, dar este nevoie de cadre juridice stabile.

Their mandate is issued by competent authorities, usually in the form of an accreditation or a license.
Competențele lor sunt conferite de autoritățile competente, de obicei, sub formă de acreditare sau licențiere.

Applications are usually in the form of a foliar spray but prior to or just after planting a soil drench of Compost Tea can be beneficial.
Aplicațiile sunt, de obicei, sub formă de spray foliar, dar înainte de sau imediat după plantare poate fi benefică o drenare a apei din Compost Tea.

The majority of the dose is excreted in the urine, usually in the form of leucomethylthioninium chloride.
Cea mai mare parte a dozei se excretă în urină, de obicei, sub formă de clorură de leucometiltioniniu.

XQuery is a query and functional programming language that queries and transforms collections of structured and unstructured data, usually in the form of….
XQuery este o interogare și limbaj de programare funcțional, care interogări și transformă colecții de date structurate și nestructurate, de obicei sub….

Policies and Measures towards school autonomy began to develop, usually in the form of a limited transfer of responsibilities.
Doar din anii '80 mişcarea de autonomie şcolară a început să se dezvolte, de obicei în forma unui transfer limitat de responsabilităţi.

Archaic art, preserved usually in the form of bronze statuettes, attests local physiognomic types one may find even today in the respective regions!
Arta arhaică, păstrată îndeobşte prin intermediul statuetelor de bronz, atestă tipuri fizionomice locale pe care le întâlnim şi astăzi în regiunile respective!

With these colors perfectly match turquoise, emerald and sapphire, usually in the form of mosaics on the walls, piers and even countertops.
Cu aceste culori se potrivesc perfect turcoaz, smarald şi safir, de obicei sub forma de mozaic pe pereti, stalpi si chiar blaturi.

Pyridoxal phosphate(vitamin B6) is a required cofactor in this reaction, and may occasionally be administered along with L-DOPA, usually in the form of pyridoxine.
Pyridoxal fosfatul(vitamina B6) este un cofactor necesar în această reacție și, ocazional, poate fi administrat împreună cu L-DOPA, de obicei sub formă de piridoxină.

An anti-dumping measure- usually in the form of a duty- is applied to counteract the harmful effects of dumped imports and restore fair competition.
O măsură anti-dumping- de obicei, sub forma unei taxe- este aplicată pentru a contracara efectele dăunătoare ale importurilor care fac obiectul dumpingului și pentru a restabili concurența loială.

At this stage the devices may require integrating with other electronic components, usually in the form of a printed circuit board.
În această etapă dispozitivele pot solicita integrarea cu alte componente electronice, de obicei în formă de o placă de circuit imprimat.

An anti- subsidy measure(also called countervailing measure)- usually in the form of a duty- is applied to counteract the harmful effects of subsidized imports and restore fair competition.
O măsură antisubvenție(denumită și măsură compensatorie)- de obicei, sub forma unei taxe- este aplicată pentru a contracara efectele dăunătoare ale importurilor subvenționate și pentru a restabili concurența loială.

Gamble: Some Slots offer you the opportunity to double/quadruple your winnings after a win, usually in the form of a card guessing game.
Pariere: unele sloturi îţi oferă posibilitatea de a-ţi dubla/cvadrupla câştigurile după o victorie, de obicei sub forma unui joc de ghicit cartea.

However, in a large population study involving women, those who had the highest consumption of folic acid(usually in the form of multivitamins) had fewer heart attacks than those who consumed the least amount of folic acid.
Totuşi, într-un studiu populaţie numeroasă cu implicarea femeilor, cei care au avut cea mai mare consumul de acid folic(de obicei sub forma de multivitamine) a avut mai puţine atacuri de inima decat cele care au consumat cel puţin cantitatea de acid folic.

You will receive all sorts of questions about friendship, and how you will behave with your best friend, each of whom can choose from three answers, which are usually in the form of image and text.
Vei primii tot felul de intrebari legate de prietenie, si cum te-ai comporta cu cel mai bun prieten al tau, la fiecare dintre ele putand sa alegi dintre trei raspunsuri, care sunt de obicei in forma de imagine si text.

They are composed of an organic substance(a scleroprotein named conchiolin) and of calcium carbonate(usually in the form of aragonite)arranged in concentric layers, the outermost of which are mostly nacreous.
Ele sunt compuse din compuși organici(un scleroprotein numit conchiolin) și de carbonat de calciu(de obicei sub forma de aragonit) aranjate în straturi concentrice, cel mai îndepărtat de care sunt în mare parte sidefat.

There are several types of car DVR, mainly standalone(portable) multichannel recorders and DVRs(usually in the form of plug-ins).
Există mai multe tipuri de DVR auto, în principal, de sine stătătoare(portabile) înregistratoare multicanal și DVR-uri(de obicei sub forma de plug-in-uri).

Meatloaf is a typical Christmas dish that is usually consumed at Christmas, usually in the form of cakes or small cupcakes.
Meatloaf este un fel de mâncare tipic de Crăciun, care este de obicei consumat la Crăciun, de obicei sub formă de prăjituri sau mici cupcakes.

My children are very fond of sweets in any form of bars or sweets in the form of truffles, usually in the form of daisies.
Copiii mei sunt foarte mândru de dulciuri, în orice formă de bare fudge sau în formă de trufe, de obicei sub forma de musetel.

If the material is under internai strain it may show anomalous(false)double refraction(A.D. R), usually in the form of wavy bands or irregular patches.
În cazul în care materialul este sub o presiune internai poate prezenta anormale(false) refracție dublă(ADR), de obicei sub forma de benzi ondulate sau patch-uri neregulate.