What is the translation of " WE CAN BARELY " in Romanian?

• abia putem
• de-abia putem

Examples of using We can barely in English and their translations into Romanian

We can barely see.
Abia putem vedea.

Turn it up, we can barely hear it.
Da-l mai tare, abia puteam auzi.

We can barely hear this.
Abia putem auzi ceva.

In a five-floor walkup we can barely move in.
Stăm la etajul cinci fără lift, abia putem urca.

We can barely keep up.
Noi abia poate ţine sus.

How we gonna make it when we can barely walk?
Cum vom face asta când abia putem merge?

We can barely hear you, John.
De-abia te auzim, John.

Alpha 6 to Control, we can barely hurt those things.
Alpha 6 către Control, abia putem să atingem lucrurile astea.

We can barely pay teachers.
Abia putem plăti profesorii.

Little shitbox I'm driving, man, we can barely hold us three and our gear.
La ce rablã conduc, abia ne tine pe noi trei cu sculele.

We can barely afford kids.
Abia ne permitem sa avem copii.

It's been six months and we can barely even pay for the office space.
Au trecut şase luni şi abia putem plăti chiria pentru spaţiile birourilor.

We can barely believe it ourselves!
Abia dacă credem și noi!

With one salary, well, we can barely afford the bills we already have.
Cu un salariu de-abia ne putem permite facturile pe care le avem.

We can barely afford a bicycle.
Abia ne permitem o bicicletă.

No, well, we can barely hear ourselves, so.
Nu, păi, de-abia ne auzim pe noi, deci.

We can barely repair him anymore.
De-abia îl mai putem repara.

Gaby, we can barely keep the lights on here.
Gaby, aici de abia ne permitem să ţinem luminile aprinse.

We can barely handle a hearing.
Abea ne descurcăm cu o audiere.

Sometimes we can barely see beyond the forest to the sky.
Uneori, de-abia vedem dincolo de pădure, către cer.

We can barely afford groceries.
Abia ne permitem să facem piaţă.

We can barely take care of our own.
Abia putem avea grijă de noi.

We can barely cover our expenses.
Abia putem să acoperim cheltuielile.

But we can barely afford that to begin with.
Dar abia ne permiteam şi asta.

We can barely even cover our rent.
Noi abia putem să acoperim costul chiriei.

But we can barely keep up with the blood loss.
Dar abia putem suplini pierderea de sânge.

We can barely keep things together here, Mansi.
De abia putem tine lucrurile impreună aici, Mansi.

We can barely afford to run the ad campaign.
Abia ne putem permite sa ruleze campania publicitara.

But we can barely afford the bus to Lorraine.
Dar abia ne permitem să luăm autobuzul spre Lorraine.

We can barely get food on the table three times a day.
De abia putem pune mâncare de 3 ori pe zi.