What is the translation of " WE WERE GOING TO GO " in Romanian?

• vom merge
• vom pleca

Examples of using We were going to go in English and their translations into Romanian

We were going to go.
Noi eram pregătiţi de plecare.

Mommy, I thought we were going to go.
Mami, credeam că vom pleca.

We were going to go to America.
Noi am fi mers în America.

You did say that we were going to go to the.
Tu ai spus că vom merge la.

We were going to go as Adam and Steve.
Mergeam costumaţi în Adam şi Steve.

So we staged her death. And then we were going to go.
Am înscenat moartea, pentru ca apoi sa plecam.

You said we were going to go together.
Ai zis că mergem împreună.

Dying didn't worry me", but I would taken it for granted that we were going to go together.
Nu mă îngrijora moartea. Dar eram sigur că vom muri amândoi.

I thought we were going to go get her.
Am crezut că vom merge să o luăm.

TWO YEARS earlier… they have to go to some military conference the very week we were going to go to see them.
CU DOI ANI ÎN URMĂ… ca trebuie sa mearga la ceva conferinta militara, chiar în saptamâna în care am avut de gând sa mergem sa-i vedem.

Thought we were going to go on without you.
Credeam că vom începe fără tine.

And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe-- if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it?
Şi am vrut să ştim asta pentru a fi capabili să plecăm altundeva în univers. Dacă vom pleca pe Marte, de exemplu, vom putea lua o biosferă cu noi, pentru a trăi în ea?

Well, we were going to go for a ride on my yacht.
Well, vreau sa dau o tura cu yaHchtu.

What kind of deal would you make… if I told you we were going to go tell the police… that you're selling illegal guns?
Ce afacere ai face, dacă ne ducem la poliţie şi spunem că vinzi arme ilegale?

We were going to go to Thekla tonight.
Am fost de gând sa mearga la Tecla in seara asta.

I thought we just said we were going to go to the hospital.
Credeam că am spus că vom merge la spital.

Well, we were going to go to this bar down the street.
Ei bine, vom merge la un bar care e aici.

Obviously we didn't recognize or realize we were going to go quite as late as we did tonight.
Evident că nu am recunoscut sau dau seama că o să meargă destul de cât mai târziu am făcut-o în seara asta.

We were going to go to Lemurs' concert this weekend.
Am fost de gând sa merg la"Lemurii concert în acest weekend.

But I thought you said we were going to go to a concert tonight.
Dar am crezut că ai zis că merge la un concert în seara asta.

We were going to go for dinner after that but we didn't make it.
Am avut de gând să mergem la cină, după aceea, dar n-am reuşit.

(Laughter) Maybe it was going to be even better, and we were going to go a little further north, to Orlando, where Mickey Mouse lived.
(Râsete) Poate va fi chiar şi mai bine şi o să mergem puţin mai la nord, în Orlando, unde locuia Mickey Mouse.

We were going to go back tomorrow, excavate the site, start to extract the oil.
Am fost de gând să ne întoarcem mâine, excaveze site-ul, începe pentru a extrage uleiul.

We used to squeeze it as tight as we could and then wherever our pinkies would end up, that's where we were going to go together when I grew up.
Am folosit pentru a stoarce cat de strans ca am putut și apoi ori de câte ori pinkies noastre ar ajunge, asta e unde am fost de gând să merg împreună atunci când am crescut.

I thought we were going to go to the pub?
Credeam că mergem la bar?

And if we were going to go through all the effort and torment of making that leap and trying to make it work, it seemed logical to try something different with the character.
Si dacă vom merge până la capăt si facem efortul ca să realizăm acel salt si să-l facem să meargă, mi s-a părut logic să încerc ceva diferit cu personajul.

So let me tell you, I started posting on Facebook and Twitter that we were going to go out there to do these shows, and then people started sending me messages, questioning what I was going to do.
Așa că lasă-mă să-ți spun, am început postarea pe Facebook și Twitter că am fost de gând să meargă acolo pentru a face aceste spectacole, iar apoi oamenii au început să-mi trimită mesaje, interogatoriu ceea ce am fost de gând să fac.

I thought we were going to go alone to the ball and we were never going to have sex.
Credeam că vom merge singuri la bal şi că nu vom face niciodată sex.

It's… Jack, you said we were going to go somewhere private and romantic.
Jack, ai spus că vom merge undeva intim şi romantic.

And the… places we were going to go and the… life we were going to lead.
Şi… Locurile unde o să mergem şi… Viaţa pe care o s-o ducem.