What is the translation of " WHEN THE CONTRACT " in Romanian?

• atunci când contractul
• în momentul contractului
• în cazul în care contractul

Examples of using When the contract in English and their translations into Romanian

When the contract's cancelled".
În cazul în care contractul a fost anulat.

What do you say we do a little fishing when the contract's over?
Ce-ai zice să mergem la pescuit când se termină contractul?

When the contract is being executed.
In momentul cand se realizeaza contractul.

This intensive support does not end when the contract is signed.
Acest sprijin intensiv nu se încheie atunci când contractul este semnat.

You can see when the contract runs out on the trainer information page.
Poţi vedea până când este valabil contractul în pagina antrenorului.

He wanted his identity to remain a secret even when the contract was signed.
A vrut ca identitatea sa să rămână secretă, chiar şi când contractul a fost semnat.

When the contract is finished, you will be able to negotiate over a new contract..
Când acest contract expiră, vei avea posibilitatea să negociezi unul nou.

Either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price.
Fie exclusiv pe prețuri, în cazul în care contractul se atribuie la prețul cel mai scăzut;

The last of the rushes have to be in by the 21st of December when the contract terminates.
Ultima rola trebuie să ajungă la mine până în 21 Decembrie când se termina contractul.

We need to sacrifice now, so when the contract is up, we can get what's right.
Trebuie să ne sacrificăm acum, aşa că atunci când va veni vorba de contract, să obţinem ce e corect.

However, if the circumstances so indicate, the risk passes to the buyer when the contract is concluded.
Cu toate acestea, în cazul în care circumstanțele indică astfel, riscurile sunt transferate cumpărătorului în momentul încheierii contractului.

Also, the choices made when the contracts are awarded are likely to have a significant impact on the final costs.
De asemenea, alegerile făcute la momentul acordării contractelor vor avea, probabil, un impact semnificativ asupra costurilor finale.

He was going to reveal the main ideas only when the contract was going to be signed.
Elementele principale avea să le scoată la iveală atunci când contractul va fi parafat.

Be on the safe side- when the contract expires there are absolutely no contractual obligations and the contract is never automatically extended.
Fiți asigurat- când expiră contractul, nu mai există nicio obligație contractuală, acesta nu este niciodată extins automat.

This company was registered in the same month when the contract was signed.
Întreprinderea a fost înregistrată în aceeași lună când a fost semnat contractul de achiziție.

When the contract calls for stage payments, the value of the output may be approximated by the value of stage payments made each period.
Atunci când contractul prevede plăți eșalonate, valoarea producției poate fi aproximată cu ajutorul valorii plăților eșalonate efectuate în fiecare perioadă.

The country where the branch is located(host country) when the contract was sold through a branch;
Țara în care se află sucursala(țara de origine) atunci când contractul a fost vândut printr-o sucursală;

Contract terms supplied by one party and not individually negotiated within the meaning of Article 7 may be invoked against the other party only if the other party was aware of them, or if the party supplying them took reasonable steps to draw the other party's attention to them, before or when the contract was concluded.
Clauzele contractuale propuse de o parte care nu au fost negociate în mod individual în sensul articolului 7 pot fi invocate împotriva celeilalte părți doar dacă cealaltă parte a avut cunoștință de acestea sau dacă partea care a propus clauzele a luat măsuri rezonabile pentru a atrage atenția celeilalte părți asupra acestora, înainte sau în momentul încheierii contractului.

The governing law is that which was valid when the contract was put into effect.
Legea care reglementează este ceea care era valabila la momentul în care contractul a fost pus în aplicare.

In cases where the price remains open when the contract is signed, the price will be calculated according to the selling price on the day of delivery.
In cazul in care pretul ramane deschis atunci cand se semnează contractul, pretul va fi calculat in functie de pretul de vanzare in ziua de livrare.

A party may avoid a contract for mistake of fact or law existing when the contract was concluded if.
O parte poate invoca nulitatea unui contract pentru eroare de fapt sau de drept care exista în momentul încheierii contractului dacă.

The child will only be considered enrolled in the school when the contract is signed by both parties and the enrolment deposit has been paid and confirmed within the given timeframe.
Se consideră că elevul este înscris la școală numai atunci când contractul este semnat de ambele părți, iar avansul de înscriere a fost plătit și confirmat în termenul dat.

Prices include fast shipping within 24 hours for orders with a minimum value of 1.000 ron+ vat, except for when the contract stipulates otherwise.
Preturile noastre includ transportul prin curierat rapid in maxim 24 de ore pentru comenzi cu valoare minima de 1.000 ron+ tva, exceptand cazul in care contractul dintre parti stipuleaza altceva.

Allowing the trader to increase the price agreed with the consumer when the contract was concluded without giving the consumer the right to terminate the contract;.
De a permite comerciantului să mărească prețul convenit cu consumatorul în momentul încheierii contractului fără a acorda consumatorului dreptul de a rezilia contractul;.

Correct performance of the ageing contract shall confer entitlement to payment of the overall amount of the aid determined when the contract is signed.
(8) Executarea corectă a contractului de maturare conferă dreptul la plata integrală a ajutorului stabilit în momentul semnării contractului.

Contract Spot/Spot contract- Refers to a cargo that exists when the contract is signed and will be delivered and paid immediately.
Contractul Spot- Se refera la o marfa care exista in momentul in care contractul este semnat, ce va fi livrata si platita imediat.

Whether it's the love of a husband for his wife… or a parent for a child… or even a lover for their sweetheart… the day invariably arises when the contract, the agreements and understanding that define a relationship, change.
Ori e dragostea soţului pentru soţia sa… sau a părinţilor pentru un copil… sau a unui îndrăgostit pentru dragostea sa… ziua invariabil se iveşte când contractul, învoiala şi înţelegerea ce defineşte o relaţie, se schimbă.

The money is made or lost on the difference in price of the asset when the contract is entered and the price when it is exited hence the name Contract For Difference.
Banii sau pierdut la diferența de preț a activului atunci când contractul este încheiat și prețul atunci când este ieșit de aici denumirea de Contract Pentru Diferență.

Buyer accepts the terms under which the contract is concluded when submitting the order, the command generating legal effects when the contract of sale by order confirmation and acceptance by the seller.
Cumpărătorul acceptă termenii în care este încheiat contractul la momentul transmiterii comenzii, comandă care generează efecte juridice de la momentul încheierii contractului de vânzare prin confirmarea și acceptarea comenzii de către vânzator.

A significant unbalance in a commercial relationship may arise, for example, when the contract provides ambiguous terms that afford the buyer leeway to execute or amend the contract..
Un dezechilibru semnificativ în cadrul unei relații comerciale poate apărea, de exemplu, atunci când contractul prevede condiții ambigue care oferă cumpărătorului opțiunea de a executa sau a modifica contractul..