What is the translation of " WHEN THE COPS CAME " in Romanian?

• când au venit poliţiştii
• când a venit poliţia

Examples of using When the cops came in English and their translations into Romanian

When the cops came.
Când au venit poliţiştii.

I was still foggy when the cops came.
Încă eram ameţit când a venit poIiţia.

When the cops came, she was gone.
Când a venit poliţia, ea nu mai era acolo.

I hid this when the cops came.
Am ascuns asta când poliţia a venit.

When the cops came, I took them back to free Gloria.
Când au sosit poliţaii, i-am dus s-o elibereze pe Gloria.

You mean when the cops came.
Te referi la momentul când au venit poliţiştii.

I maybe got a little bit carried away when the cops came.
Poate că m-am speriat puţin cînd a venit Poliţia.

I hid when the cops came.
M-am ascuns când au venit poliția.

We were going to Nevada when the cops came.
Plecam spre Nevada când au apărut copoii.

But when the cops came, I got scared.
Dar când au venit poliţiştii, m-am speriat.

And I never stopped respecting her… even when the cops came.
Şi nu am încetat să o respect… nici când au apărut poliţiştii.

When the cops came, Mom lied about what happened.
Când a venit poliția, mama mințit în legătură cu ce sa întâmplat.

Why would you run when the cops came for you?
De ce ai fugit când au venit poliţiştii după tine?

And when the cops came, he couldn't pull it together, so they brought him here.
Şi când poliţia a sosit, el nu să putut calma şi din această cauză l-au adus aici.

That's why I was shocked when the cops came and arrested his bitch ass.
Din cauza asta am fost socată când a venit politia si l-a arestat.

When the cops came in the morning, they found her up in her room, and she would gone crazy.
Când au venit poliţiştii dimineaţa, au găsit-o în camera ei, şi o luase razna.

To be honest, and I know this sounds terrible, but… when the cops came round, I thought… Yeah. They got him.
Ca să fiu sincer, şi ştiu că suna teribil, dar când a venit poliţia, m-am gândit că l-au prins.

When the cops came, Margolese got busted cos he had a person in the trunk.
Cand au venit politistii, Margolese a fost arestat pentru ca avea pe cineva in portbagaj.

And the oldest was crying, and he… he kept on crying even when the cops came and took his Daddy away.
Iar cel mai mare plângea şi a continuat să plângă chiar şi când au venit poliţiştii şi l-au săltat pe tăticul lui.

Well, I was looking for you when the cops came, but I couldn't find you, so this guy I was talking to gave me a ride home.
Ei bine, am fost în căutarea pentru tine, atunci când a venit poliția, dar nu am putut să găsească, astfel încât această tipul vorbeam cu mi-a dat o plimbare acasa.

You understand?(sniffs) Me and Roland… we owed Eric money for this stash of weed we had to ditch when the cops came at us a few weeks ago.
Ai inteles? Eu si Roland… ii datoram bani lui Eric pentru iarba la care am renuntat cand a venit politia la noi acum cateva saptamani.

If you moved that good when the cops came, maybe you wouldn't have been arrested.
Dacă te mişcai la fel atunci când poliţia a venit, poate nu ai mai fi fost arestat.

So we poster Joey's face all around the area, find a young man who was in the store when the cops came in and started beating people.
Am pus postere cu chipul lui în toată zona, am găsit un tânăr care a fost în magazin când a venit poliţia şi a început să bată oameni.

Do you say that when the cops come to your home?
Ai spune că, atunci când polițiștii vin la casa ta?

Which means when the cops come, exposing even more of us.
Ceea ce înseamnă că atunci când vor veni poliţiştii, vor fi expuşi chiar mai mulţi decât noi.

When the cops come, I don't want anything to do with it.
Când vine poliţia, eu nu vreau să am nicio legătură.

How will I know when the cops come and press charges?
Cum voi şti când vin poliţiştii să depună plângere?

When the cop came over and asked this guy to lower his pants.
Când polițistul a venit și a cerut acest tip pentru a coborî pantalonii.

What will you do when the cops come?
Ce-ai să faci când vin gaborii?

What are you gonna do when the cops come?
Ce o să faci atunci când va veni poliţia?