What is the translation of " WHEN THINGS DON'T GO " in Romanian?

• atunci când lucrurile nu merg
• cand lucrurile nu merg

Examples of using When things don't go in English and their translations into Romanian

And when things don't go his way.
Si atunci când lucrurile nu merg asa cum sa.

You get a little heated up is all, when things don't go your way.
Ai un pic de incalzit este tot, atunci cand lucrurile nu merg drumul tau.

When things don't go right, he takes it personally.
Când unele lucruri nu merg, le ia personal.

I get nervous when things don't go right.
Devin nervoasă când lucrurile nu merg cum trebuie.

When things don't go according to plan, you dust yourself off and move on.
Atunci când lucrurile nu merg conform planului, te praf te pe și pentru a muta pe.

There may be days when things don't go right".
S-ar putea să fie zile când lucrurile nu merg bine".

When things don't go our way, we immediately think the timing was bad.
Când lucrurile nu merg aşa cum ne-am fi dorit, ne gândim instant că n-a fost momentul potrivit.

I can't stand it when things don't go accordingly.
Nu suport când lucrurile nu merg conform lor.

When things don't go the way they should, God always makes them turn for good.
Atunci când lucrurile nu merg aşa cum ar trebui, Dumnezeu le schimbă întotdeauna spre bine.

How do you explain when things don't go as we assume?
Ce explicații găsiți atunci când lucrurile nu merg așa cum ați crezut?

When things don't go well, everyone bears some of the responsibility, for sure.
Când lucrurile nu merg bine, toată lumea poartă o parte din responsabilitate, cu siguranță.

How do you explain when things don't go as we assume?
Ce explicații găsiți atunci când lucrurile nu se întâmplă așa cum presupuneați?

A positive attitude allows extraordinary people to persevere and be resilient when things don't go their way.
O atitudine pozitivă permite oamenilor extraordinari să persevereze și să fie rezistenți atunci când lucrurile nu merg așa cum își doresc.

It's a bitch when things don't go according to plan.
Aceasta este o curvă atunci când lucrurile nu merg conform planului.

And the ability to climb back on the horse when things don't go your way.
Şi de capacitatea de a te urca înapoi pe cal când lucrurile nu ies cum ai vrut.

He pouts when things don't go his way and only sees in black and white.
Se enervează când lucrurile nu merg pe placul lui şi vede numai în alb-negru.

All I'm trying to say is I know what it's like when things don't go right.
Tot ce vreau să spun este că ştiu cum te simţi când lucrurile nu merg cum trebuie.

BL: And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
BL: Câteodată, când lucrurile nu merg cum vrem noi, ne enervăm puţin, nu-i aşa?

You really need to stop blaming people when things don't go your way.
Chiar trebui să încetezi să mai dai vina pe oameni,- atunci când lucrurile nu merg prea bine.

But even when things don't go according to plan, he's always cheerful and a friend to everyone.
Dar chiar şi atunci când lucrurile nu se desfăşoară conform planului, el este întotdeauna vesel şi prieten cu toată lumea.

Be there for your customers, even when things don't go as planned.
Fiți alături de clienții dumneavoastră, chiar și atunci când lucrurile nu merg așa cum a fost planificat.

When things don't go according to plan, Gaurav's love and passion for his God turns in to a dangerous obsession that crosses the fine line.
Când lucrurile nu merg conform planului, dragostea si pasiunea lui Gaurav pentru“Dumnezeul” lui se transformă într-o obsesie periculoasă, care depăşeşte limitele firescului.

With AirHelp, you can be there for them, even when things don't go as planned.
Cu AirHelp, poți fi acolo pentru ei, chiar și atunci când lucrurile nu merg conform planului.

(Man) And when things don't go as planned, or there's a droopy erection or a just-out-reach orgasm, it's talking about it that's going to help you survive the awkwardness and resolve the problem.
Iar cand lucrurile nu merg conform planului, sau cand erectia slabeste/inceteaza ori"tocmai ati trecut" pe langa un orgasm, vorbitul despre asta este ceea ce va va ajuta sa supravietuiti jenei si sa rezolvati problema.

Where he always goes to lick his wounds when things don't go his way.
În cazul în care el mereu se duce să-și lingă rănile atunci când lucrurile nu merg așa cum sa.

Best part about being a female CEO… When things don't go your way, you can always just blame it on.
Cea mai buna parte in a fi femeie CEO… cand lucrurile nu merg cum doresti tu, este caintotdeauna vei gasi pe cine sa dai vina.

Dan Gilbert, author of Stumbling on Happiness, challenges the idea that we will be miserable if we don't get what we want. Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.
Dan Gilbert, autorul cărţii Stumbling on Happiness, contestă ideea că vom fi nefericiţi dacă nu obţinem ceea ce ne dorim."Sistemul imunitar" al psihicului nostru ne permite să fim cu adevărat fericiţi chiar şi atunci când lucrurile nu merg aşa cum le-am plănuit.

Narcissists are prone to sudden bursts of violence when things don't go according to their plan.
Narcisicii sunt predispuse la exploziile bruște de violență Când lucrurile nu merg în conformitate cu planul lor.

But a little bit of self-compassion, going easy on ourselves when things don't go well, can turn those qualities into greater personal peace and success.
Dar puțină compasiune de sine, să nu te judeci prea aspru când lucrurile nu merg bine, pot transforma aceste calități într-o stare de calm și reușită.

Or maybe it's just that successful writers like you throw tantrums when things don't go the way they expect.
Sau poate scriitorii de succes ca tine au accese de furie când lucrurile nu ies cum se aşteaptă.