What is the translation of " WOULD BE TO GO " in Romanian?

• ar fi să meargă
• ar fi să merg

Examples of using Would be to go in English and their translations into Romanian

Would be to go somewhere.
E să plece undeva.

I think our best bet would be to go.
Cel mai sigur ar fi să.

My dream would be to go to France for like a month.
Visul meu ar fi să meargă în Franța pentru Ca o lună.

Honestly, I was thinking just today how much fun it would be to go to Italy.
Sincer, chiar azi ma gandeam… Ar fi dragut sa mergem in Italia.

The best approach would be to go for both caps at once.
Cel mai bun mod ar fi să atac amândouă capsele deodată.

Would be to go on home and try to get some.
Ar fi sa mergem pe acasa si sa încercati sa obtineti ceva.

First time out of the house would be to go to the baby's grave?
Prima data afara din casa ar fi sa mearga la mormântul copilului?

The best would be to go to a hospital when you don't feel well.
Cel mai bine ar fi să mergi la un spital când n-ai să te simţi bine.

RAY: If I could do it all over again, I think one interesting approach would be to go to the Kepler School.
RAY: Dacă aș putea să încep din nou, cred că o abordare interesantă ar fi să merg la Colegiul Kepler.

I think the best would be to go to see it… a SUNNY day.
Cred ca cel mai bine ar fi sa va duceti sa il vedeti… intr-o zi cu soare.

However, if you are not in a hurry to lose weight, the most reliable way would be to go without dietary supplements.
Cu toate acestea, dacă nu vă grăbiți să pierdeți în greutate, cea mai sigură modalitate ar fi să mergeți fără suplimente alimentare.

To say more would be to go beyond the purpose of this book.
Pentru a spune mai mult ar fi să meargă dincolo de scopul acestei cărți.

And by the way, when I graduated from MIT, I thought the worst and silliest thing to do would be to go to Paris for six years.
Şi, apropos, când am absolvit MIT, am fost convinsesem că cel mai rău şi prostesc lucru ar fi să merg la Paris pentru şase ani.

Best thing for Beaufort would be to go stay at Regina's place in North Carolina.
Cel mai bun lucrur pentru Beaufort ar fi să plece şi să stea în casa Reginei din Carolina de Nord.

So, if someone came and told me they would murdered their husband, I very much doubt my advice would be to go and confess all to the police.
Deci, dacă cineva ar veni şi mi-ar spune că şi-a ucis soţul, mă îndoiesc foarte mult că sfatul meu ar fi să meargă şi mărturisească totul la poliţie.

So my advice to you would be to go to this person and appeal to her sense of fairness.
Aşa că, eu te sfătuiesc să mergi la persoana respectivă şi să apelezi la simţul dreptăţii.

Both were completely bewildered and agreed that the only way to understand the meaning of these events would be to go straight to Abu Bakr upon reaching Mecca and ask him.
Ambele au fost complet dezorientat și au fost de acord că singura modalitate de a înțelege sensul acestor evenimente ar fi să meargă direct la Abu Bakr la atingerea Mecca și să-l întrebi.

The BEST for her would be to go HOME- a home where she would be not only cared for and spoiled, but also….
Cel mai bine pentru ea ar fi sa mearga ACASA- o casa unde ar fi nu numai ingrijita si alintata, ci si….

And an alternative to rolling on the interstates 20,000 miles a year would be to go to the various monoculture productions and simply tell them.
Iar o alternativă la deplasarea pe autostrăzi câte 30.000 km pe an ar fi să se meargă la diferitele suprafeţe de monoculturi şi să li se spună proprietarilor.

A tip would be to go full throttle when in open spaces and lower your sail to slow the boat whenever you are near rocks.
Un sfat ar fi să merg full throttle în spaţii deschise şi mai mici naviga dumneavoastră pentru a încetini barca ori de câte ori sunteţi lângă pietre.

The best way to find your card would be to go through each and ask you.
Cel mai bun mod de a-ţi găsi cartea ar fi să trec prin fiecare carte şi să te întreb.

Obviously the best solution would be to go to a SPA, but not everyone can do it both for logistical and monetary reasons, so here are two rather interesting gadgets now in crowdfunding on the Xiaomi platform, the Momoda Massage Cushion and the Yunmai Massage Gun Pro Basic.
Evident, cea mai bună soluție ar fi să mergi la un SPA, dar nu toată lumea o poate face atât din motive logistice, cât și monetare, așa că iată două gadgeturi destul de interesante acum în crowdfunding pe platforma Xiaomi, perna de masaj Momoda și Yunmai Massage Gun Pro de bază.

As the day began, none of us had any idea how hard it would be to go nine hours without hearing the outcome of the Super Bowl.
Aşa cum a două zi a început, nici unul dintre noi au avut nici o idee cât de greu ar fi pentru a merge noua ora, fără a şedinţei rezultatul de la Super Bowl.

Investigator Wiegert told me my responsibility would be to go with them into the Steve Avery trailer and to document what they were doing and if evidence was seized by them, to take custody of all the evidence.
Investigator Wiegert mi-a spus responsabilitatea mea ar fi să meargă cu ei în remorca Steve Avery și pentru a documenta ceea ce făceau și dacă există dovezi a fost confiscat de ei, pentru a lua custodia toate probele.

And by the way, when I graduated from MIT, I thought the worst and silliest thing to do would be to go to Paris for six years.(Laughter) So, I didn't do that. But design matters for a number of reasons.
Şi, apropos, când am absolvit MIT, am fost convinsesem că cel mai rău şi prostesc lucru ar fi să merg la Paris pentru şase ani. Aşa că nu am mai făcut asta. Dar design-ul contează din mai multe motive.