What is the translation of " YOU CANNOT BLAME " in Romanian?

• nu poţi da vina
• nu poți da vina
• nu puteţi da vina
• nu poţi să dai vina
• nu poti da vina

Examples of using You cannot blame in English and their translations into Romanian

You cannot blame yourself.
Nu puteți vina singur.

Daisy, I know that this is so hard, but you cannot blame yourself.
Daisy, ştiu că e atât de greu, dar nu poţi să dai vina pe tine.

You cannot blame the beast.
Nu poti da vina pe fiara.

You will not see Lorenzo in court and you cannot blame him for that.
Nu veți vedea Lorenzo în instanță și nu poți da vina pe el pentru asta.

You cannot blame the gator.
Nu învinovãți crocodilul.

You don't have to believe a word I say, but you cannot blame Andy.
Nu trebuie să crezi niciun cuvânt din ceea ce spun, dar nu poţi să dai vina pe Andy.

You cannot blame me for.
Nu poti da vina pe mine pentru.

Accept responsibility for the abuse- you cannot blame your actions on your partner, or on drink, drugs, stress or work.
Să îţi asumi responsabilitatea pentru abuz- nu poţi da vina pe acţiunile partenerei, pe alcool, droguri, stres sau locul de muncă.

You cannot blame this on me.
Nu poţi să dai vina pe mine.

And if a plump woman in public eats something more nourishing than lettuce leaves, you cannot blame her for that. So wrong.
Și dacă o femeie plină în public mănâncă ceva mai hrănitoare decât frunzele de salată, nu poți da vina pe ea pentru asta. Deci greșit.

You cannot blame the messengers.
Nu poti acuza mesagerii.

Mr. and Mrs. Smit, I know this a difficult time for you, but you cannot blame yourselves for what happened to Timothy and Brandon.
D-le şi D-na Smit, ştiu că treceţi printr-o perioadă grea, dar nu puteţi da vina pe voi pentru ce s-a întâmplat cu Timothy şi Brandon.

You cannot blame me.
Nu mă poţi învinui pe mine..

On the other hand, we in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in particular appreciate that the sectoral approach is the approach we have to work with, so there will be directives on seasonal workers and intra-corporate transferees, but you cannot blame our group, which has equal treatment on the country-of-origin principle at the heart of its activities in trying to resolve these matters.
De cealaltă parte, noi, cei din Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne în special, considerăm că abordarea sectorială este cea cu care trebuie să lucrăm, așadar vor exista directive privind lucrătorii sezonieri și persoanele transferate în cadrul aceleiași întreprinderi, dar nu puteți da vina pe grupul nostru, care plasează egalitatea de tratament în baza principiului țării de origine în centrul activităților sale în încercarea de a rezolva aceste chestiuni.

You cannot blame me for something--.
Nu poţi da vina pe mine.

I insist you cannot blame Gen. Busse.
Insist că nu-l poţi învinui pe generalul Busse.

You cannot blame him for your problems.
Nu poţi da vina pe el.

In such an absence, you cannot blame us for doing what we think best.
Într-o astfel de absență, nu poți da vina pe noi pentru face ceea ce credem noi cel mai bine.

You cannot blame this baby boy.
Nu poți da vina pe copilul ăsta.

June, you cannot blame yourself.
Iunie, nu poți da vina pe tine.

You cannot blame me for this.
Nu poţi da vina pe mine pentru asta.

Rosa, you cannot blame the boy for dying.
Rosa, nu poţi învinui băiatul că a murit.

You cannot blame a dead teenager.
Nu poţi da vina pe un adolescent mort.

You cannot blame the drugs on me.
Nu poţi da vina pe mine pentru droguri.

You cannot blame yourself for fate.
Nu poţi da vina pe tine pentru soartă.

You cannot blame him for it.
Nu poţi să-l învinovăţeşti pentru asta.

You cannot blame a baby for kicking.
Nu poți da vina pe un copil pentru lovirea.

You cannot blame Verity for everything.
Nu o poţi învinovăţi pe Verity de nimic.

You cannot blame me for your finger, too.
Nu poţi da vina pe mine şi pentru degetul tău.

You cannot blame the Lord to hide your sins.
Nu dai vina pe Dumnezeu pentru păcatele voastre.