Translation of "— end" in Russian

Results: 1999, Time: 1.1649

конец

Examples of — End in a Sentence

Assumed construction date — end of XIII century.
Предположительная дата постройки конец 13- го века.
— " firm ripe" stage, for winter triticale — middle of" wax stage"" — " firm ripe" stage.
озимой ржи и пшеницы — в течение « конец восковой спелости » — « твердая спелость »,
9 . 1 per cent in 1993, 14 per cent in 1994 and 9 per cent in 1995.
е. среднегодовой показатель, рассчитанный на базе данных на конец месяца) также отмечался рост численности безработных, зарегистрированных на
Head of Department for Human Rights and Consular Affairs 1995 — 1997, Ambassador to Zagreb 1997 — 1998
в Ханое( и Вьетнаме) с 1988 года по конец 1989 года, посол в Каире( и Хартуме) в
Transforming social norms and strengthening implementation of legislation are critical to preventing and ending violence against women and girls.
Изменение социальных норм и усиление исполнения законов имеют решающее значение для предотвращения и прекращения насилия в отношении женщин и девочек.
To that end , the Committee agreed to hold one informal meeting prior to its next session.
С этой целью Комитет решил провести одно неофициальное заседание до своей следующей сессии.
16 . 2 End abuse, exploitation, trafficking and all forms of violence against and torture of children
16.2 Положить конец надругательствам, эксплуатации, торговле и всем формам насилия и пыток в отношении детей
The commitments will cover a five-year period, ending 10 years after the inscription year.
Обязательства охваты- вают пятилетний период, заканчивающийся через десять лет после года закрепления.
To that end , appeal courts are increasingly correcting injustice and curbing excessive punishment in most countries.
В этой связи в большинстве стран апелляционные суды все чаще принимают меры по исправлению допущенной несправедливости и предупреждению применения чрезмерно строгих наказаний.
The company's financial year ends on December 31.
Финансовый год в Компании заканчивается 31 декабря.
UNITED NATIONS FUND for INTERNATIONAL PARTNERSHIPS- Ending the Book Famine for People with Disabilities Donor Contributions and Expenditure in 2016
ФОНД МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРТНЕРСТВА ООН: Прекращение книжного голода лиц с ограниченными возможностями – Взносы и расходы донора в 2016 г.
To this end , criminals bribe, coerce and blackmail sporting participants to achieve their goals.
Для этой цели преступники дают взятки, принуждают и шантажируют участников спортивных соревнований для достижения своих целей.
To this end , countries can submit joint project proposals.
С этой целью страны могут представлять совместные проектные предложения.
End the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.
Прекратить криминализацию, маргинализацию и стигматизацию людей, которые употребляют наркотики, но при этом не причиняют вреда другим людям.
To end the AIDS epidemic, UNAIDS strongly recommends a combination of HIV prevention options.
Для прекращения эпидемии СПИДа ЮНЭЙДС настоятельно рекомендует сочетать различные варианты профилактики ВИЧ.
If the child isn't disabled, your benefits will end when they turn 16.
Если ребенок не инвалид, то выплата вашего пособия закончится , когда ребенку исполнится 16 лет.
Discharge to be granted to the members of the board of directors for the financial year ending 31 December 2015
Освобождение от занимаемой должности членов Совета директоров за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2015 г
To this end , a new railway line will be constructed on the territories of China and Kyrgyzstan.
В связи с этим предстоит проложить новую железнодорожную линию по территориям Китая и Кыргызстана.
5. Presentation of draft revised and simplified questionnaire to Working Group by end of 2005
5. Представление проекта пересмотренного и упрощенного вопросника Рабочей группе к концу 2005 года
2. Plug one end of your Ethernet cable into the LAN port of the WAP-6015/
2. Подключите разъем на одном конце кабеля Ethernet к порту ЛВС точки
• 100% of end users' devices must be unified in the computer modules elements;
• 100% конечных устройств пользователей должны быть унифицированы в части компьютерных модулей;
Indicate realistic start and end date of all data collection activities.
Укажите реалистичные сроки начала и конца деятельности по сбору данных.
Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2016
Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2016 года
One country( France) uses inscription“ End of the zone” instead of“ Zone”.
В одной стране( Франция) используется надпись" Конец зоны" вместо" Зона".
No any significant changes to the remuneration were during the year ended 31 December 2016.
Существенных изменений в отношении вознаграждения в течение года, закончившегося 31 декабря 2016 г
To this end , the Convention against Corruption devotes three articles to the issue.
В этих целях в Конвенции против коррупции данному вопросу посвящены три статьи.
If we don't, it could spring back and it will be impossible to end .
Если мы не сделаем этого, эпидемия может вернуться и мы не сможем с ней покончить .
9% in the week ending on September 9th
9% на неделе, закончившейся 9- го сентября
An effective, durable, affordable and safe vaccine for HIV would significantly advance efforts to end AIDS.
Эффективная, долговечная, доступная и безопасная вакцина против ВИЧ значительно продвинет усилия по прекращению СПИДа.
To that end , the Government should strengthen its cooperation with neighbouring countries.
В этих целях правительству следует укреплять сотрудничество с соседними странами.

Results: 1999, Time: 1.1649

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More