What is the translation of " A DECLARATION OF PRINCIPLES " in Russian?

• декларацию принципов
• заявление о принципах
• декларация принципов
• декларации принципов

Examples of using A declaration of principles in English and their translations into Russian

The conference will adopt a declaration of principles and a programme of action.
На этой конференции будут приняты декларация принципов и программа действий.

To other delegations, draft principle 5 was too prescriptive for a declaration of principles.
Другие делегации выразили мнение о том, что проект принципа 5 является слишком нормативным для декларации принципов.

The first summit would adopt a declaration of principles that would set the priorities.
На первой встрече на высшем уровне будет принята декларация принципов, в которой будут намечены первоочередные задачи.

The three parties agreed to focus on political issues and to start their work by adopting a declaration of principles.
Три стороны согласились сосредоточиться на политических вопросах и начать свою работу, приняв Декларацию принципов.

The States parties unanimously adopted a declaration of principles and objectives concerning nuclear non-proliferation and disarmament.
Государства- участники единодушно приняли Декларацию о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

In 2003 at Geneva, delegates from 175 countries took part in the first phase of WSIS where they adopted a Declaration of Principles.
В 2003 в Женеве делегаты из 175 стран приняли декларацию принципов для построения информационного общества.

According to this view, the Commission should elaborate a declaration of principles and formulate more specific rules.
Согласно этому мнению Комиссия должна разработать заявление о принципах и сформулировать более конкретные нормы.

A declaration of principles, focusing on the duty of States to protect innocent victims was also viewed as a possible outcome.
В качестве одного из возможных вариантов предлагалась также декларация принципов, закрепляющих обязанность государств по защите невиновных потерпевших.

The International Federation of Journalists, for example, has adopted a Declaration of Principles on the Conduct of Journalists.
Например, Международная федерация журналистов приняла Декларацию принципов поведения журналистов58.

Its objective is to adopt a declaration of principles on the consolidation of security, stability and development in the Great Lakes region.
Ее целью является принятие декларации принципов укрепления безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер.

Budgetary resources had been allocated for 62 different measures, so the plan was not just a declaration of principles.
Бюджетные средства были выделены на осуществление 62 различных мероприятий, и, таким образом, данный план не является простой декларацией принципов.

I therefore suggest that we should develop and adopt a declaration of principles for cooperation between States on combating terrorism more vigorously.
Предлагаем также разработать и принять декларацию принципов взаимодействия государств в целях усиления борьбы с терроризмом.

Pending the drafting of such a convention, the General Assembly might adopt, by consensus, a declaration of principles in the matter.
До того как будет разработана такая конвенция, Генеральная Ассамблея могла бы принять консенсусом декларацию принципов по этому вопросу.

The Government and the Eastern Front signed a declaration of principles for the resolution of the eastern conflict on 19 June 2006 in Asmara, Eritrea.
Июня 2006 года в Асмэре, Эритрея, правительство и Восточный фронт подписали декларацию принципов урегулирования конфликта в восточном районе.

Institutional and corporative websites were little more than the image of the company, a declaration of principles and a contact list.
Учрежденческие и корпоративные веб- сайты содержали лишь описание компании, декларацию принципов и перечень контактных лиц.

On 13 September 1993, Israel and the PLO signed a declaration of principles and an agreement on mutual recognition at a historic White House ceremony.
Сентября 1993 года в ходе исторической встречи в Белом доме Израиль и ООП подписали декларацию принципов и соглашение о взаимном признании.

Discussions were held on what that might entail- i.e., a code of conduct, a water law, a framework convention, or a declaration of principles.
Были проведены обсуждения о том, какую форму это могло бы принять: например, кодекс поведения, закон о воде, рамочная конвенция или декларация принципов.

The report recommended that the General Assembly adopt a declaration of principles and guidelines on the heritage of indigenous peoples.
В этом докладе Генеральной Ассамблее рекомендовалось принять декларацию принципов и руководящих положений, касающихся наследия коренных народов.

The Summit shall provide an opportunity for all players to assemble at a high-level gathering and to understand the information society and to adopt a Declaration of principles and an Action Plan.
Встреча представит возможность всем участникам этого Высокого форума обсудить понятие информационного общества и принять декларацию принципов и план действий.

Mr. Fall said that the Summit was expected to agree on a Declaration of Principles on the Consolidation of Security, Stability and Development in the Great Lakes region.
Гн Фаль сказал, что, как ожидается, на саммите будет согласована Декларация принципов, касающихся укрепления безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер.

The first phase of the World Summit on the Information Society(Geneva, December 2003) adopted a Declaration of Principles and a Plan of Action.
В ходе первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( Женева, декабрь 2003 года) были приняты Декларация принципов и План действий.

It would be a grave error to characterize the document as a declaration of principles regarding the Gaza Strip and Jericho alone, since its scope was much broader than that.
Характеризовать этот документ как декларацию принципов только в отношении сектора Газа и Иерихона было бы серьезной ошибкой, поскольку сфера его охвата намного шире.

Mr. G. VINOGRADOV, UNECE secretariat, made reference to the World Summit on the Information Society(Geneva, December 2003) which had adopted a Declaration of Principles and a Plan of Action.
Г-н Г. ВИНОГРАДОВ из секретариата ЕЭК ООН упомянул Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества( Женева, декабрь 2003 года), принявшую Декларацию принципов и План действий.

On 21 January 2003, the Royal Customs of Malaysia signed a Declaration of Principles with the US Customs Service on the implementation of Container Security Initiatives CSI.
Января 2003 года Королевская таможня Малайзии подписала Декларацию принципов с Таможенной службой Соединенных Штатов в отношении осуществления инициатив в области контейнерной безопасности.

During the Group's visit to Séguéla, UNOCI, the Forces nouvelles and the Ministry of Mines and Energy signed a declaration of principles on future cooperation see annex VIII.
Во время визита Группы в Сегелу ОООНКИ,« Новые силы» и министерство шахт и энергетики подписали декларацию принципов в отношении будущего сотрудничества см. приложение VIII.

It is expected to adopt a declaration of principles and an action plan to facilitate the effective growth of the information society and to help bridge the digital divide.
Ожидается, что на Встрече на высшем уровне будут приняты декларация принципов и план действий в целях содействия эффективному росту информационного общества и преодолению разрыва в области цифровых технологий.

Given the conflict potential, an international convention or a declaration of principles seems to be a useful step.
С учетом конфликтного потенциала международная конвенция или декларация о принципах представляется в качестве одного из полезных шагов.

Egypt welcomed progress towards lasting peace in the Middle East following the signing of the agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) on a declaration of principles.
Египет приветствует прогресс в вопросе установления прочного мира на Ближнем Востоке, который был достигнут после подписания соглашения между Израилем и Организацией освобождения Палестины( ООП) относительно заявления о принципах.

Israel and the Palestine Liberation Organization had recognized each other, and a Declaration of Principles had been signed recently in Washington.
Израиль и Организация освобождения Палестины признали друг друга, а недавно в Вашингтоне ими была подписана Декларация принципов.

Since a declaration of principles requires a different language from that of a convention, Austria strongly favours a revision of the present draft articles which should result in two texts.
Поскольку Декларация принципов требует формулировок, которые отличны от формулировок, принятых в конвенциях, Австрия решительно выступает за пересмотр нынешних проектов статей, который должен привести к выработке двух текстов.