Translation of "a large number of persons" in Russian

Results: 67, Time: 0.0377

большое число лиц большое число людей значительное число лиц большого числа лиц большому числу лиц большого числа людей

Examples of A Large Number Of Persons in a Sentence

A large number of persons received such benefits.
Такие пособия получает большое число людей.
A large number of persons in Suriname are bilingual or multilingual.
Многие жители Суринама говорят на двух или более языках.

A large number of persons remain in administrative detention where they have been placed by the Government of Israel.
Большое число лиц все еще находится под стражей в административном порядке, куда они были помещены правительством Израиля.
A large number of persons missing after cessation of the armed conflicts are righteously considered to be one of the most tragic consequences.
Одним из наиболее трагичных последствий заслуженно считается большое число лиц, пропавших без вести после прекращения вооруженных конфликтов.
A circular had been issued to administrative court judges instructing them to end the practice and a large number of persons had been released.
Среди судей административных судов был распространен циркуляр, предписывающий им покончить с этой практикой, и было освобождено большое число людей.
A large number of persons, including many women, were also allegedly beaten or otherwise ill-treated during house-to-house searches and peaceful protests.
Утверждалось также, что значительное число лиц, в том числе многие женщины, были подвергнуты избиению или жестокому обращению в иной форме во время повальных обысков и мирных выступлений.
The mass expulsion of aliens is generally considered to involve a large number of persons.
Как правило, считается, что массовая высылка иностранцев затрагивает большое число лиц.

Some sources indicate that a large number of persons have died as a result of violence or during the trip.
По сообщению некоторых источников, в результате насилия и вследствие тягот, вызванных переездом, погибло большое число людей.
In spite of coverage with basic form of health protection, a large number of persons is outside the system of health protection, particularly refugees and displaced persons.
Несмотря на охват основными формами охраны здоровья, не охваченными системой здравоохранения остается большое число лиц, в особенности беженцев и перемещенных лиц.
The Working Group recalls the urgent appeal concerning the arrest of a large number of persons who were allegedly held in a secret detention facility.
Рабочая группа напоминает о своем призыве к незамедлительным действиям в связи с арестом большого числа лиц, которые, как утверждается, содержатся в тайном месте.
Those that without due cause involve cash deposits by a large number of persons.
Без всяких на то оснований финансируется за счет наличных средств, поступающих от слишком большого числа лиц.
During this period, the Cambodia Office received numerous requests for protection and provided emergency assistance to a large number of persons.
На протяжении этого периода Отделение в Камбодже получило много просьб о защите и предоставлении чрезвычайной помощи большому числу лиц.
For example, in case the ownership of a customer legal entity is divided among a large number of persons, each of them holding less than 25%.
Например, если собственность клиента- юридического лица разделена между большим числом лиц и каждый владеет долей менее 25%.
His rent is needed to travel to a large number of persons( 15), it can be a corporate or wedding.
Его аренда нужна для поездок с большим количеством персон( от 15), это может быть корпоратив или свадьба.
Thailand still has a large number of persons who face problems about nationality and status identification, which the government is earnestly solving.
В Таиланде все еще велико число жителей, испытывающих трудности с приобретением гражданства и урегулированием статуса, но государственные органы настойчиво добиваются решения этих проблем.
As mentioned above, the Commission received testimony from a large number of persons in a total of 35,868 cases.
Как указывалось ранее, Комиссия получила свидетельства множества лиц- в общей сложности было рассмотрено 35 868 дел.
However, she had had the opportunity to interview a large number of persons and to visit prisons, hospitals and other institutions in Bujumbura.
Вместе с тем ей удалось встретиться со многими людьми, а также посетить тюрьмы, больницы и другие учреждения в Бужумбуре.
An expression that is uttered in such a way that it is likely to reach a large number of persons shall be deemed equivalent to a publicly uttered expression.
Высказывание, сформулированное таким образом, чтобы оно могло распространяться среди большого числа людей, считается равнозначным публичному высказыванию.
The horrific attacks by hard-line Islamists during the period under review left a large number of persons dead and wounded.
В результате чудовищных нападений, совершенных за рассматриваемый период радикальными исламистами, было убито и ранено большое количество людей.
( 13) The Committee is concerned that a large number of persons and families are employed in situations of de facto slavery,
Комитет обеспокоен тем, что большое число лиц и семей работают в условиях, фактически близких к рабству, несмотря на принятие в
Such a large number of persons living in the same unit may mean that they are various families with the same parental
Такое большое число людей, проживающих в одном и том же жилище, может означать, что это различные семьи, имеющие родственные узы,
It is alleged that the camps hold a large number of persons who have been detained for expressing political opinions, defecting or
В этих лагерях предположительно содержится большое число лиц, которые были задержаны за выражение своих политических убеждений, бегство за границу, участие
stated that the absence of provision for civil marriage effectively denied a large number of persons the right to marry in Israel.
отсутствие в законе положения о гражданских браках по сути лишает значительное число лиц права на вступление в брак в Израиле.
for pretrial detention regardless of the offence, leading to a large number of persons being held in pretrial detention for excessive and unreasonable periods of time.
от правонарушения, не предусмотрено срока предварительного заключения, в результате чего большое число лиц подвергается чрезмерно длительному и незаконному предварительному заключению.
to end the practice of administrative detention and that a large number of persons in administrative detention have subsequently been released( para. 45).
с требованием пресечения практики административных задержаний, в результате чего было освобождено большое число лиц, арестованных в административном порядке( пункт 45).
Estonia fully concurs with the Russian Federation that to declare a large number of persons to be aliens or stateless persons constitutes a direct
Эстония полностью согласна с Российской Федерацией в том, что объявление большого числа лиц иностранцами или апатридами является прямым нарушением основополагающих принципов прав
It was impossible, and would not be appropriate, to pay such a large number of persons as international staff, but they were United Nations staff
Невозможно и нецелесообразно платить такому большому числу лиц как международным служащим, но они являются сотрудниками Организации Объединенных Наций и поэтому
shown considerable judicial delays accompanied by prison overcrowding and a large number of persons detained without sentence, with frequent violations of fundamental freedoms and rights,
судебные задержки, сопровождаемые переполненностью тюрем и содержанием под стражей большого числа лиц, которым не вынесен приговор, а также частым нарушением основных свобод и прав,
In particularly serious cases, notably when the act has caused injuries or death to a large number of persons, the offender can be punished by rigorous imprisonmentfor life.
В особо тяжких случаях, а именно когда такой акт влечет за собой телесные повреждения или смерть большого числа людей, преступник может быть нака- зан пожизненным заключением строгого режима.
It will be noted that Luxembourg continues to shelter and provide food to a large number of persons whose applications have been rejected pending their return to their country of origin.
Следует отметить, что Люксембург продолжает предоставлять жилье и питание большому числу лиц, которым было отказано в удовлетворении ходатайства об убежище, в ожидании их возвращения в страну происхождения.

Results: 67, Time: 0.0377

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"A large number of persons" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More