Translation of "a large number of states" in Russian

Results: 153, Time: 0.3866

большое число государств значительное число государств большое количество государств большого числа государств большим числом государств значительного числа государств значительном числе государств большого количества государств большому числу государств значительным числом государств

Examples of A Large Number Of States in a Sentence

A large number of States prevent their nationals from holding another nationality.
Большое число государств препятствует тому, чтобы их граждане имели еще одно гражданство.
Mr. Domah welcomed the presence of a large number of States parties.
Г-н Домах приветствует присутствие представителей большого числа государств-участников.
Where the information might affect a large number of States, relevant information may be exchanged through other avenues, such as for example, competent international organizations.
Если же информация может затронуть большое число государств, то соответствующая информация может препровождаться по другим каналам, например через компетентные международные организации.
At the recent NPT Review Conference a large number of States supported a verifiable fissile material treaty.
И на недавней обзорной Конференции по ДНЯО значительное число государств высказывались за проверяемый договор по расщепляющемуся материалу.
Although a large number of States had ratified the Convention, much remained to be done to ensure compliance.
Хотя Конвенцию ратифицировало большое число государств, предстоит еще много сделать для обеспечения ее соблюдения.
At the Second Preparatory Meeting, a large number of States Parties, international and non-governmental organizations expressed their views on the four options contained in the questionnaire.
На втором Подготовительном совещании значительное число государств-участников, международных и неправительственных организаций выразили свои взгляды по четырем вариантам, содержащимся в вопроснике.
Thirdly, a large number of States Members of the United Nations already participate in relevant initiatives and mechanisms at international, regional and subregional levels.
В-третьих, большое число государств- членов Организации Объединенных Наций уже являются участниками соответствующих инициатив и механизмов на международном, региональном и субрегиональном уровнях.
A large number of States noted that the treaty body system and the UPR should complement and mutually reinforce each other.
Большое количество государств отметило, что система договорных органов и УПО должны дополнять и усиливать друг друга.
Acknowledging that a large number of States parties and signatories to the Convention continue to request technical assistance for the implementation of the Convention,
Признавая, что значительное число государств- участников Конвенции и подписавших ее государств по-прежнему обращаются с запросами об оказании технической помощи в целях осуществления Конвенции,
Welcoming the fact that a large number of States have already signed and/or ratified the Rome Statute of the International Criminal Court(A/CONF.183/9),
C удовлетворением отмечая, что большое число государств уже подписали и/или ратифицировали Римский статут Международного уголовного суда(A/CONF.183/9),
Unlike bilateral treaties, multilateral treaties can serve as a legal basis for a large number of States, thus averting the need for hundreds of bilateral treaties.
В отличие от двусторонних договоров, многосторонние договоры могут служить правовым основанием для большого числа государств, тем самым устраняя необходимость в заключении сотен двусторонних договоров.
A large number of States noted that the treaty body system and the universal periodic review mechanism should complement and mutually reinforce each other.
Большое количество государств отметило, что система договорных органов и механизм универсального периодического обзора должны дополнять и усиливать друг друга.
Judging from the responses, a large number of States were undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.
Исходя из ответов, большое число государств предпринимают значительные усилия для обеспечения использования и применения Основных принципов в их государственном праве и практике.
It was further stated that a large number of States were precluded by their domestic law from extraditing their nationals for criminal prosecution abroad.
Было также заявлено, что внутреннее право большого числа государств не предусматривает выдачу их граждан для целей уголовного преследования за рубежом.
Mr. Lacanilao(Philippines) said that 21 States had so far ratified the Rome Statute and a large number of States had signed it.
Гн Лаканилао(Филиппины) говорит, что на данный момент 21 государство ратифицировало Римский статут и значительное число государств его подписало.
A large number of States are undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.
Большое количество государств предпринимают значительные усилия по обеспечению использования и применения Основных принципов в рамках их национального законодательства и практики.
It should, however, be accepted by a large number of States and should not have been consistently rejected by a signifi cant number of States.
В то же время она должна быть принята большим числом государств и в прошлом она не должна была последовательно отвергаться значительным числом государств.
The continuing commitment to this mission by a large number of States Members of the United Nations is the key to its success.
Дальнейшая решительная поддержка этой миссии со стороны значительного числа государств-- членов Организации Объединенных Наций является залогом ее успеха.
They would culminate in an international conference in the year 2000 which would issue a declaration supported by a large number of States.
Эта деятельность завершится проведением в 2000 году международной конференции, на которой при поддержке большого числа государств будет принята декларация.
These two instruments have been developed through intensive dialogue between law enforcement and human rights experts, and have been endorsed by a large number of States.
Эти два документа были разработаны на основе активного диалога между экспертами в области охраны правопорядка и прав человека и одобрены большим числом государств.
In this respect I was heartened to see that such a large number of States were able to sign the Agreement on the day it was opened for signature.
В этой связи меня обнадежило, что такое большое число государств смогли подписать Соглашение в день, когда оно было открыто для подписания.
In a large number of States, information systems for financial planning and reporting are still inadequate.
В значительном числе государств системы сбора информации в целях финансового планирования и отчетности до сих пор неадекватны.
It was the first time in the history of the United Nations that such a large number of States had addressed the Security Council by invoking Article 50 of the Charter.
Это был первый случай в истории Организации Объединенных Наций, когда такое большое число государств обратилось в Совет Безопасности, сославшись на статью 50 Устава.
One of the characteristics of this new reality is the admission of a large number of States into the United Nations family.
Одной из характерных черт этой новой международной обстановки является принятие значительного числа государств в семью Объединенных Наций.
The Armenian Genocide has been recognised by laws, decisions, resolutions of a large number of States and international organisations.
Признание геноцида армян осуществлялось в форме законов, решений и резолюций большого числа государств и международных организаций.
(a) The fact that in a large number of States penal law is not fully compatible with the provisions and principles of the Convention;
в значительном числе государств уголовное законодательство не соответствует в полной мере положениям и принципам Конвенции;
Welcoming the promptness with which a large number of States have ratified the Convention on the Rights of the Child, which is evidence of unprecedented mobilization by the international community,
Приветствуя оперативность, с которой большое число государств ратифицировали Конвенцию о правах ребенка, что свидетельствует о небывалой мобилизации международного сообщества,
Were the interests of all existing States involved or only those of a large number of States?
Идет ли речь об интересах всех существующих заинтересованных государств или только об интересах большого количества государств?
Proposals tend to converge at about 5-7 per cent and reflect the practice of a large number of States.
Основная часть предложений сходится на показателе 5-7%, который отражает практику большого числа государств.
A large number of States called for the full and effective implementation of the Instrument.
Большое число государств призвало к полному и эффективному осуществлению документа, касающегося маркировки и отслеживания.

Results: 153, Time: 0.3866

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"A large number of states" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More