"A Large Number Of States" Translation in Russian

Results: 247, Time: 0.4368

большое число государств значительное число государств большое количество государств большого числа государств большим числом государств значительного числа государств значительным числом государств значительном числе государств большому числу государств большого количества государств

Examples of A Large Number Of States in a Sentence

on Climate Change, 2/ noted with satisfaction that a large number of States and one regional economic integration organization had taken
об изменении климата 2/, с удовлетворением отметила, что большое число государств и одна региональная организация экономической интеграции приняли меры
Of course, it is not easy to formally amend CISG, which is after all an international convention joined by a large number of States .
Разумеется, формально внести поправки в КМКПТ не так просто, ибо она все же является международной конвенцией, к которой присоединилось значительное число государств .
very rich and productive and witnessed the participation of a large number of States members and observers of the Council.
весьма насыщенным и продуктивным и что в нем приняло участие большое количество государств - членов и государств- наблюдателей Совета.
18. A large number of States noted that the treaty body system and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council should complement and mutually reinforce each other.
18. Большое число государств отметили, что система договорных органов и механизм универсального периодического обзора Совета по правам человека должны быть взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими.
9. At the Second Preparatory Meeting, a large number of States Parties, international and non-governmental organizations expressed their views on the four options contained in the questionnaire.
9. На втором Подготовительном совещании значительное число государств - участников, международных и неправительственных организаций выразили свои взгляды по четырем вариантам, содержащимся в вопроснике.
38. A large number of States noted that the treaty body system and the universal periodic review mechanism should complement and mutually reinforce each other.
38. Большое количество государств отметило, что система договорных органов и механизм универсального периодического обзора должны дополнять и усиливать друг друга.
and notes with satisfaction that a large number of States and one regional economic integration organization have taken action to
, с удовлетворением отмечает, что большое число государств и одна региональная организация экономической интеграции приняли меры к ратификации
Recognizing that a large number of States are now participating in the international conferences of new or restored democracies and
признавая, что значительное число государств в настоящее время участвуют в международных конференциях стран новых или возрожденных демократий и
38. A large number of States noted that the treaty body system and the UPR should complement and mutually reinforce each other.
38. Большое количество государств отметило, что система договорных органов и УПО должны дополнять и усиливать друг друга.
" Noting with satisfaction that a large number of States have ratified the United Nations Convention to Combat Desertification in
засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, ратифицировало большое число государств , и призывая другие государства принять надлежащие меры с этой целью,
16. A large number of States reported that, since the submission of the first questionnaire, they had introduced new measures
16. Значительное число государств сообщили о том, что со времени представления первого вопросника они приняли новые меры и/
adopted resolution 62 138, on supporting efforts to eliminate obstetric fistula, which was sponsored by a large number of States .
и приняла резолюцию 62/ 138 о поддержке усилий по искоренению акушерских свищей, авторами которой стало большое количество государств .
Noting with satisfaction that a large number of States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to
с удовлетворением отмечая, что большое число государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию или присоединились к
My delegation has also noted that, although a large number of States had expressed an interest in participating in the
Моя делегация хотела бы также отметить, что, хотя значительное число государств проявило интерес к участию в выполнении рекомендаций ЮНИСПЕЙС
A large number of States are undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.
Большое количество государств предпринимают значительные усилия по обеспечению использования и применения Основных принципов в рамках их национального законодательства и практики.
of a solid majority of Member States, and a large number of States believed that such resolutions undermined the potential of
Представляемый Канадой проект резолюции никогда не пользовался поддержкой серьезного большинства государств- членов, и большое число государств считают, что подобные резолюции подрывают потенциальные возможности Организации
Acknowledging that a large number of States parties and signatories to the Convention continue to request technical assistance for the implementation of the Convention,
признавая, что значительное число государств - участников Конвенции и подписавших ее государств по-прежнему обращаются с запросами об оказании технической помощи в целях осуществления Конвенции,
of their useful lives, an international Code of Conduct has been agreed upon by a large number of States [ 11].
безопасное обращение с ними и их надежная защита, большое количество государств пришло к согласию о принятии международного Кодекса поведения[ 11].
7. Thirdly, a large number of States Members of the United Nations already participate in relevant initiatives and mechanisms at international, regional and subregional levels.
7. В-третьих, большое число государств - членов Организации Объединенных Наций уже являются участниками соответствующих инициатив и механизмов на международном, региональном и субрегиональном уровнях.
20. Mr. Lacanilao( Philippines) said that 21 States had so far ratified the Rome Statute and a large number of States had signed it.
20. Гн Лаканилао( Филиппины) говорит, что на данный момент 21 государство ратифицировало Римский статут и значительное число государств его подписало.
17. The ISU advised a large number of States Parties on the implementation of the victim assistance commitments and understandings that the State Parties have adopted.
17. ГИП консультировала большое число государств - участников по вопросам осуществления обязательств и пониманий, принятых государствами- участниками в отношении помощи жертвам.
It is well known that Egypt and a large number of States members of the Conference on Disarmament, both within
Хорошо известно, что Египет и значительное число государств - членов Конференции по разоружению, как в рамках, так и за
27. The fact that a large number of States Members of the United Nations supported General Assembly resolution 61 89
27. Тот факт, что большое число государств - членов Организации Объединенных Наций поддержало резолюцию 61/ 89 Генеральной Ассамблеи, свидетельствует
then read:" The Committee once more deplores that a large number of States parties, currently 55, that are five or more
вновь выражает сожаление в связи с тем, что значительное число государств - участников, в настоящее время 55, которые задерживают доклады
Judging from the responses, a large number of States were undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.
Исходя из ответов, большое число государств предпринимают значительные усилия для обеспечения использования и применения Основных принципов в их государственном праве и практике.
That was a matter of particular concern, considering that a large number of States were facing difficulties in achieving their development goals, including the Millennium Development Goals.
Этот вопрос вызывает особую озабоченность с учетом того, что значительное число государств испытывает трудности при достижении своих целей развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Welcoming the fact that a large number of States have already signed and/ or ratified the Rome Statute of the International Criminal Court( a / conf . 183 / 9 ) ,)
c удовлетворением отмечая, что большое число государств уже подписали и/ или ратифицировали Римский статут Международного уголовного суда( A/ CONF. 183/ 9),
At the recent NPT Review Conference a large number of States supported a verifiable fissile material treaty.
И на недавней обзорной Конференции по ДНЯО значительное число государств высказывались за проверяемый договор по расщепляющемуся материалу.
sharply after the attacks of 11 September 2001, a large number of States have reported that they have received no or
возросло после нападений, совершенных 11 сентября 2001 года, большое число государств указали, что они получили очень мало СПО, касающихся
all along such vague and inconclusive terms as" a large number of States "," a group of States"," overwhelming majority" and" a
начала фигурировали такие неясные и неопределенные термины, как<< большое число государств >>,<< группа государств>>,<< подавляющее большинство>> и<< значительное число>> для описания некоторых предложений и позиций.

Results: 247, Time: 0.4368

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More