What is the translation of " A PROBLEM WHEN " in Russian?

• проблемой когда
• проблемы когда

Examples of using A problem when in English and their translations into Russian

I know a problem when I see one.
Я знаю, в чем проблема, когда вижу такое.

Since it is expected to seek people's interest by using a celebrity's image or name, rights to one's publicity will become a problem when profits are made as an effect to this action.
Люди часто стараются привлечь внимание других людей, используя изображения или имена знаменитостей, но права на публикацию могут стать настоящей проблемой, если в результате этих действий был получен доход.

I knew you had a problem when I was eight.
Я знал, что у тебя проблемы, когда мне было восемь.

A problem when the program stops working properly after waking PC up after sleeping had been resolved.
Решена проблема когда программа переставала работать корректно после выхода компьютера из спящего режима.

You know, that's gonna be a problem when you become a doctor.
Знаешь, это будет проблемой, когда ты станешь врачом.

There was a problem when legal companies submitted unreal information or documents for getting the license.
Нам приходилось сталкиваться с проблемой, когда для получения лицензии на охранную деятельность юридические компании подают недостоверную информацию или документы.

Comparability of different sources is a problem when different sources are combined.
Сопоставимость различных источников является проблемой в тех случаях, когда одновременно используется несколько разных источников.

Today there is a problem when a customer makes to fit the technical specification for a particular vendor.
На сегодня имеются проблемы, когда заказчик намерено, подгоняет техническую спецификацию под определенного поставщика.

According to the tender documentation, the Vice Minister has noted that today there is a problem when the customer intends to customize the technical specification under a particular vendor.
По конкурсной документации вице- министр отметил, что на сегодня имеются проблемы, когда заказчик намерено подгоняет техническую спецификацию под определенного поставщика.

Halos artifacts become a problem when the light and dark over and undershoots become so large that they are clearly visible at the intended viewing distance.
Гало становятся проблемой, когда усугубление света и тени настолько велико, что становится различимо визуально на заданной дистанции просмотра.

But when we use a variable of int type for indexing an array's items in 64-bit mathematical programs or data bases, it can well be a problem when the number of items excesses 0… INT_MAX range.
А вот индексация с использованием переменной типа int к элементам массива в 64- битных математических программах или базах данных, вполне может представлять собой проблему, когда количество элементов выйдет из диапазона… INT_ MAX.

It's not a problem when you have a fast 3G connection"3G?
Загружать большие объемы данных- не проблема, если у Вас 3G соединение" 3G?

While this does not imply that non-citizens cannot access education, the lack of a constitutional guarantee of equal access to education for everyone may present a problem when non-citizens seek to challenge education policies that exclude them.
Хотя это и не означает, что неграждане не могут иметь доступа к образованию, отсутствие конституционной гарантии равного доступа к образованию для всех может создавать проблему в тех случаях, когда неграждане желают оспорить политику в области образования, которая игнорирует их интересы.

You didn't have a problem when we did it seven months ago to the guy from Leeds.
У тебя не было проблем, когда мы сделали это семь месяцев назад с парнем из Лидса.

Neither the iPhone battery will be a problem when you're talking about WhatsApp on your macOS app.
Ни одна батарея iPhone не будет проблемой, когда вы говорите о WhatsApp в вашем приложении MacOS.

That becomes a problem when exploited by contempt for the sciences and rationality;
Это становится проблемой, когда к науке и рациональности начинают относиться с презрением;

You have never faced a problem when, after the authorization site www. domain.
Вы никогда не сталкивались с проблемой, когда после авторизации на сайте www. domain.

The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of information- because information now travels normally and predictably to all countries.
Соглашение становится проблематичным, когда оно расширяется на распространение информации- потому что информация растекается теперь естественно и непреложно во все страны.

Up to the latest version of WhatsApp was a problem when we received several consecutive voice messages in a conversation.
До последней версии WhatsApp была проблема, когда мы получили несколько последовательных голосовых сообщений в разговоре.

This becomes a problem when and if enterprises apply artificial transfer prices, in which case the prices of goods and services(e.g. unit prices) are not real.
Это становится проблемой, когда и если предприятия применяют искусственные трансфертные цены и в этом случае цены на товары и услуги( например, удельные цены) не являются реальными.

The lack of on-going training is a problem when new staff joins the organization or when there is staff turnover.
Отсутствие постоянного обучения становится проблемой, когда в организацию приходят новые сотрудники или когда имеет место высокая текучесть кадров.

It's worth mentioning that it may be a problem when it's startup with limited budget counting each hour to launch before the deadline and missing someone who's ready to take over the progress.
Стоит отметить, что это может быть проблемой, когда стартап с ограниченным бюджетом, где каждый час на счету до конечного срока и отсутствует человек который готов взять на себя ответственность за процессы кроме основателя.

However, the speed penalty inherent in interpretation can be a problem when emulating computers whose processor speed is on the same order of magnitude as the host machine.
Однако применение интерпретации с присущим ей снижением производительности может быть проблемой, когда требуется эмулировать компьютер с процессором, производительность которого соответствует порядку величины производительности процессора хоста.

You have never faced a problem when, after the authorization site www. domain. ru you go to domain.
Вы никогда не сталкивались с проблемой, когда после авторизации на сайте www. domain.

That is occasionally a problem when using the registers for analytical purposes.
В некоторых случаях это является проблемой, когда регистры используются в аналитических целях.

Often we are faced with a problem when needed in the morning to run in the English language, and the alarm clock didn't Wake.
Часто мы сталкиваемся с проблемой, когда нужно утром бежать на курсы английского языка, а будильник не разбудил.

However, the Board might face a problem when such additional audits were requested to be completed within a short period.
Однако Комиссия может столкнуться с проблемами, если такие дополнительные ревизии будет предложено провести в сжатые сроки.

Most of us once in my life encountered a problem when you want to go to the bathroom(with specialbut by and large), but his treacherous nowhere.
Большинство из нас хоть раз в жизни сталкивались с проблемой, когда хочется сходить в туалет( особенно по большому), но его предательски нигде нет.

Lack of sound from the environment can be a problem when sound is a necessary cue for safety or other reasons, as when walking, driving, or riding near or in vehicular traffic.
Но иногда это может быть проблемой, когда звук является необходимой подсказкой для безопасности, например, при ходьбе, вождении, катании или движении в транспортном потоке.

As stated above, both situations may pose a problem when the confiscation system operates under an object confiscation system, which requires a determination of property obtained through the offence.
Как указывалось выше, при обеих ситуациях могут возникнуть проблемы, если системы конфискации действует на основе конфискации объекта, которая требует установления имущества, приобретенного в результате совершения преступления.