"A Smooth Transition" Translation in Russian

Results: 734, Time: 0.639

плавного перехода гладкого перехода планомерного перехода плавную беспрепятственного перехода упорядоченного перехода безболезненного перехода плавного переходного периода бесперебойный переход плавного переходного процесса

Examples of A Smooth Transition in a Sentence

This adjustment helps achieve a smooth transition of bass frequencies between the subwoofer and the speakers for a variety of different rooms and subwoofer locations.
Эта настройка помогает достичь плавного перехода низких частот между сабвуфером и динамиками для различных комнат и расположений сабвуфера.
Participants in the Tallinn meeting are looking for opportunities to ensure a smooth transition from donor funding to sustainable public funding.
Участники проходящей в Таллинне встречи ищут возможности для гладкого перехода с донорского финансирования программ на устойчивое государственное финансирование.
5. Underscores the need for a smooth transition from UNMIS to UNISFA and to UNMISS;
5. подчеркивает необходимость планомерного перехода от МООНВС к ЮНИСФА и МООНЮС;
in his post until January 21, 2009, one day after President obama's inauguration" to ensure a smooth transition "!
2009 года, в день после инаугурации нового хозяина Белого Дома –" дабы обеспечить плавную передачу дел"!
Partial lifting of cutting boards in the operating position for a smooth transition through the swaths.
На комбинации дисковых косилок SILVERCUT 900 FC для беспрепятственного перехода через прокосы можно частично приподнять режущие брусья в рабочее положение.
high involvement of all parties concerned and synergies between sub-projects are key to a smooth transition to IPSAS.
активное участие всех заинтересованных сторон и синергизм между подпроектами имеют ключевое значение для упорядоченного перехода на МСУГС.
participation was the right way to help ensure a smooth transition to the status of an independent and sovereign State.
участие Организации Объединенных Наций было верным способом содействовать обеспечению безболезненного перехода к статусу независимого и суверенного государства.
secretariat, would do all he could to ensure a smooth transition and, as a first step in that direction,
В качестве главы временного секретариата он сделает все от него зависящее для обеспечения плавного переходного периода , и в качестве первого шага в этом направлении
55. It would be important to ensure a smooth transition for JI projects from treatment under the current
55. Важно будет обеспечить бесперебойный переход проектов в области СО от режима, регулируемого существующими руководящими принципами для
the context of the review of the joint implementation guidelines and recommendations to ensure a smooth transition post-2012.
пересмотра руководящих указаний по совместному осуществлению, а также приводятся рекомендации по обеспечению плавного переходного процесса после 2012 года.
In order to ensure continuity and a smooth transition , Christophe Salin will become Senior Advisor of the Group.
Последний, занимавший эту позицию в ДБР( Лафит) много лет, будет играть роль старшего советника группы для обеспечения плавного перехода .
Finding other aware people near you can be a critical factor at the time of the Event to create a smooth transition .
Находя других людей рядом с вами, кто осведомлен как и вы – станет критическим фактором во время События, для гладкого перехода .
Serbia and Montenegro in its efforts to ensure a smooth transition from relief to long-term development, and calls upon
2. поддерживает Совет министров Сербии и Черногории в его усилиях по обеспечению планомерного перехода от получения помощи к обеспечению долгосрочного развития и
Yugoslavia and the Registrar of the Mechanism in order to ensure a smooth transition of functions and activities.
и Секретарем Механизма приступил к планированию и подготовке с целью обеспечить плавную передачу функций и деятельности.
Partial lifting of cutting boards in the operating position for a smooth transition through the swaths.
На комбинации дисковых косилок SILVERCUT 800 RC для беспрепятственного перехода через прокосы можно частично приподнять режущие брусья в рабочее положение.
Post-conflict situations will call for peacekeeping operations, for effective programmes to ensure a smooth transition from humanitarian relief to reconstruction and development and
Постконфликтные ситуации потребуют осуществления операций по поддержанию мира, эффективных программ по обеспечению упорядоченного перехода от предоставления чрезвычайной гуманитарной помощи к восстановлению и
Lastly, her delegation welcomed the efforts being made to ensure a smooth transition from the old system of administration of justice
Наконец, ее делегация приветствует усилия, направленные на обеспечение безболезненного перехода от старой системы отправления правосудия к новой, особенно
restore basic infrastructure in Rwanda; and to ensure a smooth transition in the humanitarian protected zone established by French forces.
дома; восстановление базовой инфраструктуры в Руанде; и обеспечение плавного переходного периода в" гуманитарной охраняемой зоне", установленной французскими войсками.
the United Nations system, so as to ensure a smooth transition and continuity after the end of the mission.
системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить бесперебойный переход и преемственность в деятельности после окончания работы миссии.
to hold regular meetings with representatives of the United States to ensure a smooth transition during the drawdown.
проводить регулярные встречи с представителями Соединенных Штатов для обеспечения плавного переходного процесса в период сокращения численности вооруженных сил.
Around the 5th or 6th month is the time for a smooth transition from" just mum" to more.
Примерно на 6- м месяце настает время для плавного перехода от « только мама » к расширенному меню.
Nations Assistance Mission for Rwanda( UNAMIR) and to ensure a smooth transition , should the mandate of UNAMIR end.
Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) и обеспечения гладкого перехода в случае прекращения мандата МООНПР.
a report including recommendations on how to formulate a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status.
доклад с рекомендациями о подходе к выработке стратегии планомерного перехода для стран, исключаемых из категории наименее развитых стран.
my recommendation and requested me to ensure that a smooth transition to the new integrated office take place as
Безопасности приветствовал мою рекомендацию и просил меня обеспечить плавную передачу в кратчайшие сроки дел новому объединенному представительству,
Staff members in the Immediate Office of the Prosecutor were actively involved in coordinating preparations for the Residual Mechanism and ensuring a smooth transition from the Tribunal to the Residual Mechanism.
Сотрудники Личной канцелярии Обвинителя активно участвовали в координации подготовки Остаточного механизма и обеспечении беспрепятственного перехода от Трибунала к Остаточному механизму.
political, social economic and developmental instruments, so as to ensure a smooth transition to lasting peace and security.
социально-экономическими инструментами и мерами в области развития в целях обеспечения упорядоченного перехода к прочному миру и безопасности.
the issue of graduation in a holistic manner and require an appropriate mechanism to ensure a smooth transition .
резолюции, которая комплексно решит вопрос о переводе и предусмотрит создание надлежащего механизма в целях обеспечения безболезненного перехода .
national priorities, deliver the" One programme", facilitate the change management process and ensure a smooth transition of UNMIL.
национальных приоритетных задач, реализации документа<< Единая программа>>, содействию управлению процессом преобразований и обеспечению для МООНЛ плавного переходного периода .
a longer-term partnership between the two agencies to ensure a smooth transition from emergency relief to sustainable reconstruction.
партнерства между этими двумя учреждениями с целью обеспечить бесперебойный переход от помощи в случае чрезвычайных обстоятельств к устойчивой реконструкции.
In order to ensure a smooth transition and minimize the disruption of its operations, a comprehensive change management
Для обеспечения плавного переходного процесса и недопущения того, чтобы это негативно сказалось на его операциях, Фонд разработал всеобъемлющий

Results: 734, Time: 0.639

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More