"A SMOOTH TRANSITION" RUSSIAN TRANSLATION

A Smooth Transition Translation Into Russian

Results: 626, Time: 0.1524


a smooth transition
плавный переход Examples Back
гладкого перехода Examples Back
планомерного перехода Examples Back
беспрепятственного перехода Examples Back
упорядоченного перехода Examples Back
безболезненного перехода Examples Back
плавного переходного периода Examples Back
бесперебойный переход Examples Back
плавного переходного процесса Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "A Smooth Transition" in a sentence

[...] the head, it also enables you to achieve a smooth transition from longer hair on top of the head [...]
[...] волос по всей голове, она позволяет также сделать плавный переход от длинных волос в верхней части головы к [...]
[...] Tallinn meeting are looking for opportunities to ensure a smooth transition from donor funding to sustainable public funding.
Участники проходящей в Таллинне встречи ищут возможности для гладкого перехода с донорского финансирования программ на устойчивое государственное финансирование.
5. Underscores the need for a smooth transition from UNMIS to UNISFA and to UNMISS;
5. подчеркивает необходимость планомерного перехода от МООНВС к ЮНИСФА и МООНЮС;
Partial lifting of cutting boards in the operating position for a smooth transition through the swaths.
На комбинации дисковых косилок SILVERCUT 900 FC для беспрепятственного перехода через прокосы можно частично приподнять режущие брусья в [...]
[...] high involvement of all parties concerned and synergies between sub-projects are key to a smooth transition to IPSAS.
[...] активное участие всех заинтересованных сторон и синергизм между подпроектами имеют ключевое значение для упорядоченного перехода на МСУГС.
[...] participation was the right way to help ensure a smooth transition to the status of an independent and sovereign [...]
[...] участие Организации Объединенных Наций было верным способом содействовать обеспечению безболезненного перехода к статусу независимого и суверенного государства.
[...] secretariat, would do all he could to ensure a smooth transition and, as a first step in that direction, [...]
[...] он сделает все от него зависящее для обеспечения плавного переходного периода , и в качестве первого шага в этом направлении [...]
55. It would be important to ensure a smooth transition for JI projects from treatment under the current [...]
55. Важно будет обеспечить бесперебойный переход проектов в области СО от режима, регулируемого существующими руководящими принципами для [...]
[...] the context of the review of the joint implementation guidelines and recommendations to ensure a smooth transition post-2012.
[...] пересмотра руководящих указаний по совместному осуществлению, а также приводятся рекомендации по обеспечению плавного переходного процесса после 2012 года.
Certified document translation services can help companies of any size have a smooth transition into a new country.
Сертифицированные переводы документов могут помочь компаниям любого размера имеют плавный переход в новую страну.
[...] near you can be a critical factor at the time of the Event to create a smooth transition .
[...] с вами, кто осведомлен как и вы – станет критическим фактором во время События, для гладкого перехода .
[...] Serbia and Montenegro in its efforts to ensure a smooth transition from relief to long-term development, and calls upon [...]
[...] Сербии и Черногории в его усилиях по обеспечению планомерного перехода от получения помощи к обеспечению долгосрочного развития и [...]
Partial lifting of cutting boards in the operating position for a smooth transition through the swaths.
На комбинации дисковых косилок SILVERCUT 800 RC для беспрепятственного перехода через прокосы можно частично приподнять режущие брусья в [...]
[...] for peacekeeping operations, for effective programmes to ensure a smooth transition from humanitarian relief to reconstruction and development and [...]
[...] операций по поддержанию мира, эффективных программ по обеспечению упорядоченного перехода от предоставления чрезвычайной гуманитарной помощи к восстановлению и [...]
[...] delegation welcomed the efforts being made to ensure a smooth transition from the old system of administration of justice [...]
Наконец, ее делегация приветствует усилия, направленные на обеспечение безболезненного перехода от старой системы отправления правосудия к новой, особенно [...]
[...] restore basic infrastructure in Rwanda; and to ensure a smooth transition in the humanitarian protected zone established by French [...]
[...] дома; восстановление базовой инфраструктуры в Руанде; и обеспечение плавного переходного периода в" гуманитарной охраняемой зоне", установленной французскими войсками.
[...] the United Nations system, so as to ensure a smooth transition and continuity after the end of the mission.
[...] системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить бесперебойный переход и преемственность в деятельности после окончания работы миссии.
[...] to hold regular meetings with representatives of the United States to ensure a smooth transition during the drawdown.
[...] проводить регулярные встречи с представителями Соединенных Штатов для обеспечения плавного переходного процесса в период сокращения численности вооруженных сил.
[...] attract working-age population in active employment measures and to ensure a smooth transition to the new TSA format.
Проект позволил привлечь трудоспособных граждан в активные меры занятости и обеспечить плавный переход к АСП нового формата.
[...] Nations Assistance Mission for Rwanda( UNAMIR) and to ensure a smooth transition , should the mandate of UNAMIR end.
[...] Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) и обеспечения гладкого перехода в случае прекращения мандата МООНПР.
[...] a report including recommendations on how to formulate a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country [...]
[...] доклад с рекомендациями о подходе к выработке стратегии планомерного перехода для стран, исключаемых из категории наименее развитых стран.
[...] coordinating preparations for the Residual Mechanism and ensuring a smooth transition from the Tribunal to the Residual Mechanism.
[...] Обвинителя активно участвовали в координации подготовки Остаточного механизма и обеспечении беспрепятственного перехода от Трибунала к Остаточному механизму.
[...] political, social economic and developmental instruments, so as to ensure a smooth transition to lasting peace and security.
[...] социально-экономическими инструментами и мерами в области развития в целях обеспечения упорядоченного перехода к прочному миру и безопасности.
[...] the issue of graduation in a holistic manner and require an appropriate mechanism to ensure a smooth transition .
[...] резолюции, которая комплексно решит вопрос о переводе и предусмотрит создание надлежащего механизма в целях обеспечения безболезненного перехода .
[...] national priorities, deliver the" One programme", facilitate the change management process and ensure a smooth transition of UNMIL.
[...] национальных приоритетных задач, реализации документа<< Единая программа>>, содействию управлению процессом преобразований и обеспечению для МООНЛ плавного переходного периода .
[...] a longer-term partnership between the two agencies to ensure a smooth transition from emergency relief to sustainable reconstruction.
[...] партнерства между этими двумя учреждениями с целью обеспечить бесперебойный переход от помощи в случае чрезвычайных обстоятельств к устойчивой [...]
In order to ensure a smooth transition and minimize the disruption of its operations, a comprehensive change management [...]
Для обеспечения плавного переходного процесса и недопущения того, чтобы это негативно сказалось на его операциях, Фонд разработал всеобъемлющий [...]
The new challenge is a smooth transition to sustainable funding so that the work of HIV and TB [...]
Новый вызов – плавный переход на устойчивое финансирование, чтобы по прекращению иностранного финансирования продолжалась работа программ по [...]
For a smooth transition from emergency assistance to rehabilitation and development, emergency assistance must be provided in such [...]
Для гладкого перехода от чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию чрезвычайную помощь следует оказывать таким образом, чтобы [...]
[...] was recruited as the Special Adviser to ensure a smooth transition at a critical time for the Mission and [...]
[...] на которого возложены функции специального советника для обеспечения планомерного перехода на критическом этапе деятельности Миссии и оказания помощи [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward