Translation of "abandoned assets" in Russian

S Synonyms

Results: 61083, Time: 0.1518

abandoned
брошенных оставленных заброшенных покинули отказались от

активов имущества средств активы активами

Examples of Abandoned Assets in a Sentence

The claimant has also made a claim for the value of the abandoned assets.
Заявитель также предъявил претензии в отношении стоимости брошенного имущества.
(b) draft decree on access to land for the displaced population and the freezing of abandoned assets, promulgated in september 2001 as decree no. 2007;
проект декрета о выделении земли для перемещенного населения и о замораживании покинутого имущества, изданного под № 2007 в сентябре текущего года;
The abandoned assets in eritrea are included in the category of written-off/lost assets in the present report.
В настоящем докладе покинутое в эритрее имущество включено в категорию списанного/ утраченного.
(c) decree no. 760 on the appropriation of abandoned assets;
указ № 760 об освоении бесхозного имущества;
Assets abandoned in eritrea.
Имущество, покинутое в эритрее.
Potential liabilities arising from assets abandoned in situ.
Потенциальные обязательства, связанные с оставленным на месте имуществом.
Yes, abandoned, abandoned.
Да, заброшено, заброшено.
This equipment was allegedly abandoned at the project site during the hostilities and never recovered by enka. enka has provided, in considerable detail, supporting evidence regarding its abandoned assets.
Утверждается, что это оборудование было оставлено на объекте в период военных действий и так и не было возвращено" энке"." энка" представила достаточно подробные подтверждающие документы в отношении оставленного имущества.
Your leadership abandoned you for the private sector, and we're gonna allow that in exchange for valuable assets like yourself.
Ваше руководство бросило вас, чтобы работать в частном секторе, и мы собираемся допустить это в обмен на некоторые ценные активы, такие, как вы, например.
Assets written off as abandoned in situ.
Имущество, списанное как оставленное на местах.
(h) allocate part of the income generated by mining activities to multi-use infrastructure, social infrastructure, environmental recovery of abandoned and orphan mining areas and investment in natural assets.
выделять часть доходов, полученных от горнодобывающей деятельности, на нужды инфраструктуры многоцелевого использования, социальной инфраструктуры, восстановления экологии районов с заброшенными и неэксплуатируемыми шахтами и инвестирования средств в природные активы.
In many cases, family farms have been abandoned and productive assets destroyed or stolen, resulting in a total paralysis in food production and limited food security.
Во многих случаях семейные сельские хозяйства были брошены, а их производственное имущество уничтожено или разграблено, что полностью парализовало производство продовольствия и ухудшило продовольственную безопасность.
So, other than purchasing the laundries run during the occupation by the gestapo, you are also accused of pillaging the assets of jews, clients of lavandier laundries, by organizing burglaries of their abandoned homes.
Итак, кроме обвинения в скупке прачечных во время оккупации и при посредничестве гестапо, вы обвиняетесь в разграблении имущества евреев, клиентов прачечной лавандье, путем организации краж из оставленного ими жилья.
With regard to the assets that had been abandoned in situ in eritrea(see para. 4 above), the committee enquired whether the issue
По поводу имущества, оставленного на месте в эритрее( см. пункт 4 выше), комитет поинтересовался, поднимался ли вопрос о возможном
repatriated its staff, the mission would not be in a position to recover the remaining assets, which accordingly were declared abandoned in situ.
отделений, прекратила действие контрактов на обслуживание и репатриировала свой персонал, она не сможет забрать оставшееся имущество, которое, стало быть, объявляется оставленным на месте.
the blue line is free of unauthorized armed personnel, assets and weapons, the lebanese armed forces and UNIFIL continued to discover abandoned armed-element facilities, arms and ammunition, which, as in previous
и<< голубой линией>> был свободен от несанкционированного вооруженного персонала, материальных средств и вооружений, ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ продолжают выявлять брошенные объекты, где когдато укрывались вооруженные элементы, оружие и боеприпасы,
Rotary states that it was forced to abandon the tangible assets when it finally departed iraq in december 1990.
Компания" ротари" утверждает, что она была вынуждена оставить материальное имущество при окончательной эвакуации из ирака в декабре 1990 года.
Information on the UNOSOM assets with an inventory value of $18 million(13.6 per cent of the total assets value), which were written off owing to normal wear and tear, theft, abandoned because of acts of war and hostilities or lost(accidents, assets unaccounted for) is provided in annex V.
Информация об активах ЮНОСОМ балансовой стоимостью 18 млн. долл. США( 13, 6 процента от общей стоимости активов), которые были списаны по причине естественного износа, а также как похищенные, оставленные в связи с военными и боевыми действиями или недостающие( аварии, неучтенные активы), приводится в приложении v.
Does this apply to abandoned or inactive assets that nevertheless fill valuable orbital slots?
Применяется ли это к заброшенным или бездействующим ресурсам, которые, тем не менее, занимают ценные орбитальные ниши?
It alleges that these assets were lost when the site was abandoned.
Институт утверждает, что это имущество было утрачено после отъезда персонала с места осуществления проекта.
The consortium asserts that the assets were abandoned on site at the time the works were stopped.
Консорциум заявляет, что это имущество осталось на площадке после остановки работ.
A further 1,823 assets were lost or missing, also as a result of hostile action, while another 575 assets had to be abandoned where they stood as they were uneconomical to recover.
Еще 1823 единицы имущества утрачены или пропали также в результате боевых действий, а еще 575 единиц имущества были оставлены на месте ввиду экономической нецелесообразности их восстановления.
Group v includes assets with a total value of approximately $16.3 million that were written off owing to
Группа v включает активы общей стоимостью приблизительно 16, 3 млн. долл. США, списанные вследствие их износа, после которого
because of the invasion, all the assets had to be abandoned and its staff had to leave iraq.
после его использования, однако из-за вторжения заявитель был вынужден бросить все это имущество и эвакуировать свой персонал из ирака.
Regarding the potential liabilities arising from the assets that had been abandoned in situ in eritrea, the advisory committee recalls its
Что касается потенциальных обязательств, связанных с имуществом, которое было оставлено на месте в эритрее, то консультативный комитет напоминает о
Most transition countries from central and eastern europe had abandoned the elaborate surveys on the capital stock, the“balance of
Страны переходного периода центральной и восточной европы в своем большинстве отказались от сложных исследований в области определения величины основного капитала," баланса
Ten abandoned places, abandoned people.
Десять заброшенных мест, оставленных людьми.
He abandoned them, so they abandoned god.
Он отвернулся от них, и потому они отвернулись от бога.
Who abandoned you just like you abandoned him.
Который оставил тебя так же, как и ты его когда-то.

Results: 61083, Time: 0.1518

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "abandoned assets"


abandoned property
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Abandoned assets" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More