"About" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 137830, Time: 0.008

Examples of About in a Sentence

Both banks did not know about the relationship between Companies B and C.
Оба банка не знали об отношениях между компаниями B и C.
The innovative approaches used in scientific researches of School of Medicine of Karazin University are confirmed with about 200 patents and copyright certificates.
Инновационные подходы, используемые в научных исследованиях медицинского факультета Каразинского университета, подтверждены около 200 патентами и авторскими свидетельствами.
Lack of understanding of national context: Any conclusion about data and statistics requires an adequate and deep analysis within the internal national framework and indicators9.
Для любого заключения по поводу данных и статистики необходимо проведение адекватного глубокого анализа внутренней национальной системы и показателей9.
In 1 Corinthians 12 we find an abundance of teaching about the ministry of all believers.
В 1 Коринфянам 12 мы находим много наставлений про служение всех верующих.
About 400 000 internally displaced persons continue to live under difficult conditions in old and unsuitable houses.
Примерно 400 000 внутренне перемещенных лиц продолжают проживать в трудных условиях в старых и неприспособленных домах.
Q: Recently, one of my fellow employees has begun making comments about my appearance that make me feel uncomfortable.
Недавно один из моих коллег начал делать замечания насчет моей внешности, из-за которых я чувствую себя неловко.
6 3. Payment shall be made after the Arbitrators Nominating Committee has accepted and notified the candidate of the decision about the inclusion in the database of arbitrators.
6.3. Оплата производится после того, как Комитет по номинированию принял и уведомил кандидата о решении относительно включения в базу данных арбитров.
GDP growth can increase from 5% in 2014 to about 6% next year and in 2016.
может увеличиться с 5% в 2014 году до приблизительно 6% в следующем и в 2016 году.
Catillon and even Aristotle wrote about it
Катильон, и даже Аристотель об этом писали
Annually about 150 KrAZ vehicles are set off to Georgia — to the state with an
Гарантийное и послегарантийное Ежегодно около 150 автомобилей КрАЗ отправляются в Грузию государство с древнейшей историей и
" Until now, Turkey has not received a response from Saudi Arabia about the deployment of a military base on the territory of this country," Erdogan said
« До сих пор Турция не получила ответа от Саудовской Аравии по поводу размещения военной базы на территории этой страны »,- сказал Эрдоган
We are not talking about people whom you only see at work or school.
Мы не говорим про людей, которых вы видите только на работе или в школе.
At about 20 days after the birth my husband turned up at my parents' house and beat me.
Примерно через 20 дней после рождения второго ребенка муж пришел в дом моих родителей и избил меня.
There are serious concerns about the health and well-being of these prisoners.
Существуют серьезные опасения насчет здовровья и самочувствия этих заключенных.
this Protocol) and, if appropriate, to take decisions about the end of the mandate of the current Administrative Committee,
Приложения к настоящему Протоколу) и, в случае необходимости, принятия решения относительно окончания полномочий действующего Административного комитета,
The maximum continuous recording time of an MP4( 12M) format movie is about 15 minutes( limited by the 2 GB file size restriction).
Максимальная продолжительность непрерывной записи для фильмов в формате MP4( 12M) составляет приблизительно 15 минут( ограничено размером файла 2 ГБ).
In the context of mutual evaluations, the FATF Secretariat requests all jurisdictions to provide information about their experience of international co-operation with assessed jurisdictions.
В контексте взаимных оценок Секретариат ФАТФ просит все юрисдикции предоставить информацию об их опыте международного сотрудничества с оцениваемыми юрисдикциями.
increased by 18% to 763 thousand tonnes, including about 608 thousand tonnes of corn( + 20% compared to the year 2014).
выросли на 18% до 763 тыс. тонн, включая около 608 тыс. тонн кукурузы(+ 20% по сравнению с 2014 годом).
This week on multiple occasions we have exchanged opinions about the workshop with Boris Toporov, the EAG Executive
На этой неделе мы несколько раз обменялись мнениями по поводу семинара с Исполнительным секретарем ЕАГ Борисом Тороповым и
Fillipova EA: The information about Talent Management will be available in the next report.
Филлипова Е. А.: Про управление талантами будет информация в следующем докладе.
The programme will start automatically and will run for about 70 minutes.
Программа автоматически запустится и длится примерно 70 минут.
So, if a space image is authentic, there is no reason to worry about recognizing the correctness of its usage.
Таким образом, если спутниковое изображение действительно подлинное, то не стоит волноваться насчет признания корректности его использования.
No information was provided about employees working in other financial control departments( mentioned above), about exercising of different types of control during the last three years( separately by the control bodies), number of detected illegal acts, examinations with respect to fraud with the budgetary funds or corruption, about annual report of the Financial Control Committee of the Ministry of
Информация не была предоставлена относительно сотрудников, работающих в других( упомянутых выше) ведомствах финансового контроля, об осуществлении
turnover between Asia and Europe, which would reduce the prices and transport time by about 30%.
позволит увеличить товарооборот между Азией и европой, что приблизительно на 30% уменьшит цену и время перевозки груза
• in confirmation letters about electronic registration to Conference and exhibition;
• в письмах- подтверждениях об электронной регистрации на Конференцию и выставку;
and governments, leaders of major international organizations and about 1 500 representatives from more than 130 countries took part in the Forum.
государств и правительств, руководители крупных международных организаций и около 1500 представителей более 130 стран приняли участие в работе Форума.
the OSCE and the EU all expressed concern about the bill and the human rights implications of its possible adoption.
представители ООН, ОБСЕ и ЕС выразили обеспокоенность по поводу законопроекта и последствий его возможного принятия для соблюдения прав человека.
The study results showed that Kazakhstanis know little about EITI and the country's oil revenues.
Результаты опроса доказали: казахстанцы мало знают про ИПДО и нефтяные доходы страны.
which is administered as 4 individual doses, i e about 15 mg/ kg every 6 hours.
в сутки, разделенная на 4 разовых дозы, т. е. примерно 15 мг/ кг каждые 6 часов.
If you are worried about sexually transmitted diseases
Если вы беспокоитесь насчет заболеваний, передающихся половым путем

Results: 137830, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More