TRANSLATION

About in Russian

Results: 94243, Time: 0.3671


CONTEXTS

Example sentences with about

II. Information about individual articles of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

II. Информация об отдельных статьях Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах

About 40% women in regional councils, parliament

Около 40% женщин в региональных советах, парламенте

What about Chelsea and Trudy Sennett?

Что насчет Челси и Труди Сеннетт?

And do not forget about our killer.

И не забывайте про нашего убийцу.

I was about 8 or 9.

Мне было примерно 8 или 9.

14. The Committee will continue to develop a direct dialogue with States about their implementation of Security Council resolution 1373( 2001).

14. Комитет продолжит налаживать с государствами прямой диалог относительно осуществления ими резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

25. The members of the Security Council and the Peace and Security Council expressed concern about the humanitarian situation in Somalia.

25. Члены Совета Безопасности и Совета мира и безопасности выразили обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации в Сомали.

We could talk about Owen and Emma.

Мы можем поговорить об Оуэне и Эмме

About three years and three months.

Около трех лет и трех месяцев.

What about Latvia or Estonia?

Что насчет Латвии или Эстонии?

They know about Skye, Phil.

Они знают про Скай, Фил.

About four or five days ago.

Примерно четыре или пять дней назад.

3.Special agreement between Parties about transboundary EIA and/ or Joint body: No

3. Специальное соглашение между Сторонами относительно трансграничной ОВОС и/ или совместного органа: нет

XII. Useful information about Indonesia

XII. Полезная информация об Индонезии

Mike and I adopted Sonny about five years ago.

Майк и я приняли Сонни около пяти лет назад.

What about Pam and Kelly?

Что насчет Пэм и Келли?

I know about you and Becca Fisher.

Я знаю про тебя и Бекку Фишер.

About four or five days.

Примерно четыре или пять дней.

3.Special agreement between Parties about transboundary EIA and/ or Joint body:

3. Специальное соглашение между Сторонами относительно трансграничной ОВОС и/ или совместного органа:

I did not know about Oliver.

Я не знала об Оливере.

What about the other new members?

Что насчет других новых членов?

They know about the nuclear material.

Они знают про ядерный материал.

About 3 months ago.

Примерно 3 месяца назад.

22. Mr. Ando had asked about the analogy between the National Commission for Minorities( paras. 23 and 24 of the report) and the civil courts.

22. Г-н Андо задал вопрос об аналогии между Национальной комиссией по делам меньшинств и гражданскими судами( пункты 23 и 24 доклада).

About 70 per cent of foreign direct investment in Africa in 1999 was concentrated in five countries( Angola, Egypt, Morocco, Nigeria and South Africa).

Около 70 процентов прямых иностранных инвестиций в Африке в 1999 году было сосредоточено в пяти странах( Анголе, Египте, Марокко, Нигерии и Южной Африке).

High Contracting Parties also heard from experts about national experiences in Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, the Lao Peoples' Democratic Republic, Peru, Senegal and Thailand.

Высокие Договаривающиеся Стороны также заслушали экспертов относительно национального опыта в Беларуси, Боснии и Герцеговине, Грузии, Лаосской Народно-Демократической Республике, Перу, Сенегале, Таиланде и Хорватии.

HR Committee welcomed Switzerland 's withdrawal of reservations to articles 10, paragraph 2( b), 14, paragraphs 1, 3( d) and( f) and 5, but was concerned about the remaining reservations to articles 12, paragraph 1, 20, paragraph 1, 25( b) and 26 of ICCPR.

6. КПЧ приветствовал снятие Швейцарией оговорок к пункту 2 b) статьи 10, пунктам 1, 3 d) и f) и 5 статьи 14, но выразил беспокойство по поводу сохраняющихся оговорок к пункту 1 статьи 12, пунктам 1, 25 b) и 26 статьи 20 МПГПП.

Over the past two years, about 30 participants have attended the seminar, from countries such as Brazil, Bulgaria, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Georgia, Greece, India, Israel, Kenya, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Rwanda, Thailand, Ukraine and Uganda.

За последние два года в семинаре приняли участие около 30 представителей из таких стран, как Болгария, Бразилия, Греция, Грузия, Египет, Израиль, Индия, Камерун, Кения, Колумбия, Коста-Рика, Мьянма, Намибия, Непал, Нигерия, Никарагуа, Руанда, Таиланд, Уганда, Украина, Эстония и Эфиопия.

The Special Rapporteur expressed concern about such tendencies in Bangladesh, China, Côte d'Ivoire, Egypt, the Gambia, Guatemala, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Peru, Nigeria, Saudi Arabia and the United States of America.

Специальный докладчик выражал тревогу по поводу таких тенденций в Бангладеш, Гамбии, Гватемале, Египте, Китае, Кот- д ' Ивуаре, Кувейте, Ливийской Арабской Джамахирии, Нигерии, Пакистане, Перу, Саудовской Аравии и Соединенных Штатах Америки.

5. Switzerland supports the establishment of a committee, but expresses concern about possible duplication with the mandates of other bodies, such as the International Criminal Court.

5. Швейцария поддерживает создание комитета, но выражает озабоченность по поводу возможного дублирования мандатов других органов, таких, как Международный уголовный суд.

OTHER PHRASES
arrow_upward