Translation of "about" in Russian

Results: 146367, Time: 0.0063

об около насчет поводу про примерно относительно обо приблизительно собираюсь вот-вот насчєт волнует касаемо начет поделать acerca при этом около обеспокоен при этом о сыр-бор заботит озабочены смыслю ќколо беспокоиться это о том подумываю задуматься рассуждаешь

Examples of About in a Sentence

Statistical data about immigrants in Poland comes mainly from administrative sources.
Статистические данные об иммигрантах в Польше получены преимущественно из административных источников.
About 40% women in regional councils, parliament
Около 40% женщин в региональных советах, парламенте
3. How about church buildings and institutions?
3. Как насчет церковных зданий и учреждений?
Other participants were concerned about the timing and the procedural and financial implications of preparing the pan-European assessment.
Другие участники выразили озабоченность по поводу графика и процедурных и финансовых последствий подготовки общеевропейской оценки.
We are not talking about people whom you only see at work or school.
Мы не говорим про людей, которых вы видите только на работе или в школе.
Both islands separates the channel width of about 1 km.
Оба острова отделяет канал шириной примерно 1 км.
Further, there are 70(!) other acts, which provide additional clauses about financial management and control.
Более того, есть еще 70(!) других актов, которые содержат дополнительные пункты относительно финансового управления и контроля.
Usage of system data about all connected devices
Использование данных системы обо всех подключаемых устройствах
Propolis contains about 50% to 60% resins, balsams, 10-12% essential oils and other substances.
Прополис содержит приблизительно 50 – 60% смол, бальзамов, 10 – 12% эфирных масел и других веществ.
I am about to extend that shaky logic to the game of life; and you should be wary.
Я собираюсь продлить этот шаткий логику в игре жизни; и вы должны быть осторожны.
According to Tbilisi, the Georgian troops were controlling Kodorsky gorge and were about intruding into Sukhum.
По сообщениям из Тбилиси, грузинские войска контролировали Кодорское ущелье и вот-вот должны были войти в Сухум.
- And what about the napkins?
- ј что насчЄт салфеток?
About preserving the ancient line of Salem.
Волнует сохранение древней линии Салема.
France is very liberal about which company names are allowed
Франция очень либеральна, касаемо дозволенных названий компаний.
But what if i'm right about all this?
Но что если я прав начет всего этого?
I can do nothing about people in love.
Я ничего не могу поделать с влюбленными людьми.
• vera rock groups seem to be hanging in the air, giving the impression they are about to fall.
• Вера рок-группы, кажется, висит в воздухе, создавая впечатление, что они acerca падать.
About 100 of these employees are occupied in manufacturing precast concrete components.
При этом около 100 сотрудников занято в производстве сборных железобетонных элементов.
i'm saying he accepted the job, but he seemed... rattled and resentful about it.
Я сказал, что он согласился, но, кажется, он... обижен и обеспокоен этим.
However, the correct decision is to dedicate oneself to caring about others, thereby forgetting about oneself.
Но верное решение состоит как раз в том, чтобы посвятить себя заботе о других, забывая при этом о себе.
What is that all about ?
Из-за чего весь сыр-бор ?
It won't be about renewable energy.
Их не заботит возобновляемая энергия.
They are particularly nervous about Haling-Halang, which sometimes demands human sacrifice in exchange for favours.
Они особенно озабочены Haling- Halang, которые иногда требует человеческой жертвы в обмен на благосклонности.
don't ask me about martial arts...
Я ничего не смыслю в боевых искусствах и, тем более,- в технике убийства!
About 30 years.
ќколо 30 лет.
No need to feel uncomfortable about it.
Только не надо беспокоиться из-за этого.
I bet the only thing you can think about is seeing him again.
Бьюсь об заклад, что единственное, о чем ты можешь думать, это о том , как увидеть его снова.
i'm about to expand.
Я подумываю расширяться.
You know what really gets me about all this though?
А знаете, что действительно заставляет меня задуматься ?
When you get on the field, it's all about what you didn't get.
Ты в поле все рассуждаешь , что ты еще не заработал.

Results: 146367, Time: 0.0063

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More