"ABOUT" RUSSIAN TRANSLATION

About Translation Into Russian

Results: 135147, Time: 0.2314


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "About" in a sentence

Both banks did not know about the relationship between Companies B and C.
Оба банка не знали об отношениях между компаниями B и C.
[...] of School of Medicine of Karazin University are confirmed with about 200 patents and copyright certificates.
[...] подходы, используемые в научных исследованиях медицинского факультета Каразинского университета, подтверждены около 200 патентами и авторскими свидетельствами.
In 1 Corinthians 12 we find an abundance of teaching about the ministry of all believers.
В 1 Коринфянам 12 мы находим много наставлений про служение всех верующих.
About 400 000 internally displaced persons continue to live under difficult conditions in old and unsuitable [...]
Примерно 400 000 внутренне перемещенных лиц продолжают проживать в трудных условиях в старых и неприспособленных домах.
[...] of my fellow employees has begun making comments about my appearance that make me feel uncomfortable.
Недавно один из моих коллег начал делать замечания насчет моей внешности, из-за которых я чувствую себя неловко.
[...] accepted and notified the candidate of the decision about the inclusion in the database of arbitrators.
[...] как Комитет по номинированию принял и уведомил кандидата о решении относительно включения в базу данных арбитров.
[...] GDP growth can increase from 5% in 2014 to about 6% next year and in 2016.
[...] может увеличиться с 5% в 2014 году до приблизительно 6% в следующем и в 2016 году.
The project participants provided the information about complex use of the noted measures to substantially mitigate [...]
Участниками проекта предоставлены сведения о том , что комплексное применение указанных мер значительно снижает риски использования электронных денег [...]
[...] construction sector in Australia give cause for doubts about the strength of the economy during the second [...]
Сведения о строительном секторе в Австралии, дают повод сомневаться в силе экономики в течение второго полугодия.
Catillon and even Aristotle wrote about it
Катильон, и даже Аристотель об этом писали
Annually about 150 KrAZ vehicles are set off to Georgia — to the state with an [...]
Гарантийное и послегарантийное Ежегодно около 150 автомобилей КрАЗ отправляются в Грузию государство с древнейшей историей и [...]
We are not talking about people whom you only see at work or school.
Мы не говорим про людей, которых вы видите только на работе или в школе.
At about 20 days after the birth my husband turned up at my parents' house and [...]
Примерно через 20 дней после рождения второго ребенка муж пришел в дом моих родителей и избил [...]
There are serious concerns about the health and well-being of these prisoners.
Существуют серьезные опасения насчет здовровья и самочувствия этих заключенных.
[...] this Protocol) and, if appropriate, to take decisions about the end of the mandate of the current [...]
[...] Приложения к настоящему Протоколу) и, в случае необходимости, принятия решения относительно окончания полномочий действующего Административного комитета,
[...] time of an MP4( 12M) format movie is about 15 minutes( limited by the 2 GB file [...]
[...] записи для фильмов в формате MP4( 12M) составляет приблизительно 15 минут( ограничено размером файла 2 ГБ).
[...] mother to inform the civil act registration agency about who is the father of the child.
[...] состояния нормой, позволяющей матери, не состоящей в браке, уведомлять органы ЗАГС о том , кто является отцом ребенка.
[...] it a little, parts and not in all rooms, creating from each show separate information about .
[...] выставляют его понемногу, частями и не во всех залах, создавая из каждой выставки отдельный информационный повод .
[...] FATF Secretariat requests all jurisdictions to provide information about their experience of international co-operation with assessed jurisdictions.
[...] оценок Секретариат ФАТФ просит все юрисдикции предоставить информацию об их опыте международного сотрудничества с оцениваемыми юрисдикциями.
[...] increased by 18% to 763 thousand tonnes, including about 608 thousand tonnes of corn( + 20% compared [...]
[...] выросли на 18% до 763 тыс. тонн, включая около 608 тыс. тонн кукурузы(+ 20% по сравнению с [...]
Fillipova EA: The information about Talent Management will be available in the next report.
Филлипова Е. А.: Про управление талантами будет информация в следующем докладе.
The programme will start automatically and will run for about 70 minutes.
Программа автоматически запустится и длится примерно 70 минут.
[...] image is authentic, there is no reason to worry about recognizing the correctness of its usage.
Таким образом, если спутниковое изображение действительно подлинное, то не стоит волноваться насчет признания корректности его использования.
No information was provided about employees working in other financial control departments( mentioned above), about exercising of different types of control during the last three years( separately by the control bodies), number of detected illegal acts, examinations with respect to fraud with the budgetary funds or corruption, about annual report of the Financial Control Committee of the Ministry of [...]
Информация не была предоставлена относительно сотрудников, работающих в других( упомянутых выше) ведомствах финансового контроля, об осуществлении [...]
[...] turnover between Asia and Europe, which would reduce the prices and transport time by about 30%.
[...] позволит увеличить товарооборот между Азией и европой, что приблизительно на 30% уменьшит цену и время перевозки груза
[...] indexes of crop rotation for 15 years, information about which culture was being grown and what annual [...]
[...] надо знать показатели севооборота за 15 лет, информацию о том , какая культура выращивалась и какими были средние многолетние [...]
[...] two trendlines from important timeframes let us ponder whether gold is about to go up next:
[...] цена не сформировала, но две линии с крупных таймфреймов дают повод задуматься о перспективах благородного металла:
• in confirmation letters about electronic registration to Conference and exhibition;
• в письмах- подтверждениях об электронной регистрации на Конференцию и выставку;
[...] and governments, leaders of major international organizations and about 1 500 representatives from more than 130 countries [...]
[...] государств и правительств, руководители крупных международных организаций и около 1500 представителей более 130 стран приняли участие в [...]
The study results showed that Kazakhstanis know little about EITI and the country's oil revenues.
Результаты опроса доказали: казахстанцы мало знают про ИПДО и нефтяные доходы страны.
OTHER PHRASES
arrow_upward