TRANSLATION

About It in Russian

Results: 13501, Time: 0.1618


CONTEXTS

Example sentences with about it

[...] terrorist financing, to assist the private sector in the detection of suspicious activity and informing about it .
[...] – признаками финансирования терроризма, чтобы помочь частному сектору в обнаружении подозрительной деятельности и передаче сообщений о ней .
[...] Finno-Ugric and Scandinavian languages addressed with the petition about it to the management of university and to members [...]
[...] кафедр финно-угорских и скандинавских языков обращались с петицией по этому поводу к руководству университета и к членам парламента Нидерландов, [...]
We check various open-source projects and write articles about it .
Мы проверяем различные открытые проекты и пишем про это статьи.
[...] didn't play in Belgium during the last two tours, and I feel very sad about it too.
[...] что мы не играли в Бельгии в последних двух турах, и я очень расстроен из-за этого тоже.
[...] him twice, and if you had asked me about it after the first holiday, the answer would be [...]
[...] его дважды, и если бы вы спросили меня об этом после первого отпуска, ответ был бы другим.
I will become frank about it ; I will not deceive anyone, nor myself.
Я стану искренним насчет этого ; я не буду никого обманывать, и себя тоже.
After the primary scan of any file, information about it ( name, checksum) is registered in one of the [...]
После первичной проверки любого файла информация о нем ( имя, контрольная сумма) фиксируется в одной из следующих баз [...]
[...] whether to allow Microsoft to send you information about it in this window, and setup your Time Machine [...]
[...] запуска, выбрав, разрешать ли Microsoft отправлять вам сведения о них , и настроить резервное копирование с помощью программы Time [...]
In Yerevan opened a new hotel, they want to place the information about it in our catalog.
В Ереване открыли новый отель, хотят разместить информацию про него в нашем каталоге.
My father also knows about it , but he considers it to be a disease and thinks it [...]
Мой отец тоже знает обо всем , но думает, что это болезнь, и скоро это пройдет," добавляет она.
[...] participate in an election of the president of FILA, but about it we need to guess only.
[...] быть, кто-то и хотел бы поучаствовать в выборах президента FILA, но об это нам остается только догадываться.
The method deletes a service account and all the information about it .
Метод удаляет учетную запись и всю информацию о ней .
[...] next three years were a time of occupation for Moldova, whatever and whoever says about it today.
Следующие три года были для Молдовы временем оккупации, кто бы и что сегодня ни говорил по этому поводу .
[...] of C # components of this project for errors using PVS-Studio and write the article about it .
[...] C компонентов этого проекта на наличие ошибок при помощи анализатора PVS- Studio и написать про это статью.
don't be sad about it , it's just a sign, that we are many!
Не расстраивайтесь из-за этого , ведь это знак, что нас много!
[...] is defined determines not only how we feel about it , but also how we act in it, and [...]
[...] ситуация определена, определяет не только, как мы чувствуем об этом , но также и как мы действуем в этом, [...]
They are very strict about it , so keep track of the time.
Насчет этого здесь достаточно строги, поэтому следите за временем.
I have heard a lot about it , but I only recently saw a few episodes.
Много слышал о нем , но только недавно посмотрел несколько эпизодов.
[...] embedded inside AIR SDK binaries and you can't find simple solution( or I don't know about it ).
[...] вшиты в самом SDK и не существует простых способом их подмены( или я о них не знаю).
This is a very important step — do not forget about it !
Это очень важный шаг, не забывайте про него !
But I knew about it , and I didn't tell you.
Но я знала обо всем и ничего тебе не сказала.
Actually I don't know, I never thought about it before.
Честно говоря, не знаю, никогда раньше об это не думала.
[...] of epidemic diseases and accidents is deemed classified and media are not allowed to report about it .
[...] информация о стихийных бедствиях, вспышках эпидемий и несчастных случаях считается секретной и СМИ запрещено сообщать о ней .
[...] the World Cup is big success and we suited about it a big banquet in our hostel.
[...] место на чемпионате мира это большой успех и мы устроили по этому поводу большой банкет в нашем общежитии.
We have even just forgotten about it .
Мы уже даже просто забыли про это .
And I can't promise that I won't complain about it .
И я не могу пообещать, что не буду из-за этого возмущаться.
Stunned, I asked about it speechless and could hardly believe it when the doctors said it might [...]
Ошеломленный, я спросил об этом оцепенении и едва мог поверить, когда врачи сказали, что это может быть [...]
I just wanna know what you think about it .
Я просто хочу знать, что ты думаешь насчет этого .
[...] only to create an attractive and high-quality product, but also to convey information about it to users.
[...] важно не только создать привлекательный и качественный продукт, но и каким-то образом донести информацию о нем пользователям.
[...] effects, What is happening with the adept, and only about it stated with regard to the vestments.
[...] ибо именно они в основе эффекта, происходящего с адептом, и только о них говорилось в отношении облачения.
OTHER PHRASES
arrow_upward