"Above" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 56626, Time: 0.009

Examples of Above in a Sentence

As noted above , the definition also includes elements of other UN Resolutions, notably 2161 and 2253
Как отмечено выше , в определение также включены элементы других Резолюций ООН, в частности Резолюций 2161 и 2253
Do not locate filter above an outlet or other electrical device.
Не устанавливайте фильтр над розеткой или другим электрическим устройством.
Above all, treatment of the migrant detainees should be equal and non-discriminatory in line with international human rights law.
Прежде всего, обращение с задержанными мигрантами должно быть равным и недискриминационным в соответствии с международным правом в области прав человека.
Investments for the purposes of calculation of the above ratios represent investments into equity or subordinated debt
Инвестиции для целей расчета вышеуказанных коэффициентов представляет собой инвестиции в акции или субординированный долг, если их
13. In view of the above , the Committee recommends the Executive Council:
13. Ввиду вышеизложенного , Комитет рекомендует Исполнительному совету:
the assessment of the possible impact of the above factors on the results of IMC for the
На основе результатов компании за 9 месяцев 2014 и оценки возможного влияния вышеупомянутых факторов на результаты компании за весь 2014 год,
In addition to above , the Group together with its foreign partners is currently assessing the impact
Помимо вышесказанного , в настоящий момент вместе с иностранными партнерами Группа проводит анализ влияния введения данных секторальных
Each of the above FATF recommendations is explained in annex 8.
Каждая из вышеперечисленных рекомендаций ФАТФ разъяснена в Приложении 8.
Do not use the air cleaner at ambient temperatures above 35 C.
Не эксплуатируйте воздухоочиститель, если температура окружающего воздуха превышает 35 С.
Consequently, the costs indicators and t he estimation of required resources take all the above workload parameters into account.
Соответственно, при расчете показателей затрат и сметы требуемых ресурсов учитывались все вышеприведенные параметры рабочей нагрузки.
As discussed in the recommendations above , certain fees are inappropriate for applicants who meet the requirements of the program.
Как отмечается в изложенных выше рекомендациях, некоторые сборы являются неприемлемыми для заявителей, которые отвечают требованиям программы.
sources on possible violations of the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above ;
информацию о возможных нарушениях мер, введенных в соответствии с пунктами 5, 8, 10 и 11 выше ;
The country's lowest place is the Neman Valley in the Grodno Region( 80 90 m above sea level).
Самая низкая точка находится в долине реки Неман в Гродненской области( 80- 90 м над уровнем моря).
avoided, not only in terms of wages but above all in terms of the prospects of permanence
только в том, что касается заработной платы, но прежде всего в отношении перспектив постоянства и стабильности, необходимых для планирования жизни.
the application to the Members mentioned in the above documents of the provisions of Article 34 of
о применении к упомянутым в вышеуказанных документах членам положений статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых
4. In accordance with the above , the twentieth session of the General Assembly selected the following countries to host the official celebrations of WTD 2014 and 2015:
4. С учетом вышеизложенного , двадцатая сессия Генеральной ассамблеи выбрала следующие страны организаторами официальных торжественных мероприятий по случаю ВДТ 2014 и 2015:
Foundation which would become de facto the executing arm of the Secretariat in the above fields.
профессиональной подготовки Секретариата в работу Фонда Thémis, который де-факто станет исполнительным механизмом Секретариата в вышеупомянутых областях.
From the above , we can offer the following definition of a management services contract:
Исходя из вышесказанного можно предложить следующее определение договора на оказание услуг по управлению:
migrant workers; Undocumented women migrant workers who may also fall into one of the above categories.
– трудовые мигранты, не имеющие легального статуса, которые могут также относиться к одной из вышеперечисленных категорий.
by 4% to 4 5% in 2014, again above its long-term forecast of + 3 8% per year between 2010 and 2020.
туристских прибытий на 4%- 4, 5%, что снова превышает ее долгосрочный прогноз(+ 3, 8% ежегодно в период 2010 – 2020 гг.).
The above numbers were added to the results from the autoregressive models.
Вышеприведенные цифры были добавлены к результатам, полученным с помощью авторегрессионных моделей.
" 3. Any person who, in the circumstances referred to in paragraph 2 above , refuses to provide goods or services to an
3. Любое лицо, которое при обстоятельствах, изложенных выше в пункте 2, отказывается предоставить товары или услуги какой-либо
and the provisions in the documents previously presented to the Working Group( see para. 1 above ).
подходы и положения, изложенные в документах, которые были ранее представлены Рабочей группе( см. пункт 1 выше ).
The button is located above the list of protection components.
Кнопка расположена над списком компонентов защиты.
We will be honoured to showcase the beauty of egypt's tourist destinations, our unique cultural heritage and, above all, the kindness and warmth of Egyptian people.
Нам будет предоставлена возможность продемонстрировать красоту туристических центров Египта, нашего уникального культурного наследия и, прежде всего, доброту и теплоту египетских людей.
The Executive Council, Having considered the application to the Members mentioned in the above documents of the provisions of Article 34 of
Исполнительный совет, Рассмотрев вопрос о применении к упомянутым в вышеуказанных документах членам положений статьи 34 Устава и параграфа
2. In light of the above , the General Conference may wish to adopt the following draft resolution:
2. В свете вышеизложенного Генеральной конференции предлагается принять следующую резолюцию:
As noted previously, the income levels estimated as a result of the above revised workload estimates, and specifically the low and
Как отмечалось ранее, заложенные в смете уровни доходов в результате вышеупомянутых пересмотренных прогнозов в отношении рабочей нагрузки и в
Based on the above , the amount of disciplines in the Kazakhstani universities at all levels of
Исходя из вышесказанного , объем изучаемых дисциплин в казахстанских вузах на всех уровнях образования легко пересчитывается в
In general, the status and aggregate characteristics of the above factors influenced the choice of areas and measures
В целом состояние и совокупные характеристики вышеперечисленных факторов оказали влияние на выбор направления и мер, которые

Results: 56626, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More