"Abuse Of Power" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 978, Time: 0.0099

злоупотребления властью злоупотребления полномочиями превышение полномочий превышение власти злоупотребление властью злоупотребление полномочиями

Examples of Abuse Of Power in a Sentence

Themes of journalistic investigations must cover concrete cases of corruption, abuse of power , conflict of interest, fraudulent management of public funds
Темой расследований должны быть конкретные факты коррупции, злоупотребления властью , конфликта интересов, мошеннического управления публичными деньгами и имуществом,
of the remedies available in the event of an abuse of power or a violation of their rights.
и члены их семей располагают всеми средствами правовой защиты от какого-либо злоупотребления полномочиями или нарушения их прав.
particular, article 166, which established criminal responsibility for abuse of power or authority( para. 17 of the report).
правонарушения, и в частности статья 166 об уголовной ответственности за превышение полномочий или власти( пункт 17 доклада).
abuse of power or official authority by a law enforcement officer
превышение власти или служебных полномочий работником правоохранительного органа
prevent and solve disputes; mechanisms to control the abuse of power ; and all of this must be available through
права; средствами предотвращения и разрешения споров; механизмами управления злоупотребления властью ; и все это должно быть доступно с помощью прозрачного, эффективного и подотчетного процесса.
Unfortunately, there had been cases of abuse of power and corruption in the migration services, in particular along the southern border.
К сожалению, имели место случаи злоупотребления полномочиями и коррупции в миграционных службах, особенно в районе южной границы.
Under this Act, abuse of power constitutes grounds and justification for revocation of an administrative decision or payment of compensation.
В соответствии с этим законом превышение полномочий представляет собой основание и оправдание для отмены административного решения или выплаты компенсации.
and to issue strict instructions to prohibit the abuse of power by police interrogators and to take firm disciplinary measures against violators.
этим 32 случаям и отдать строгие распоряжения, запрещающие превышение власти ведущими допрос полицейскими следователями, а также принимать жесткие дисциплинарные меры в отношении нарушителей.
At the same time Casu stressed that Grozavu actions have signs of abuse of power and excess of official authority.
При этом Кашу подчеркнул, что действия Грозаву обладают признаками злоупотребления властью и превышения должностных полномочий.
establishment of a clearing house; and inclusion of" abuse of power by members of the Government" as an additional offence).]
между правоохранительными органами; создание расчетной палаты, а также включение" злоупотребления полномочиями членами правительства в качестве дополнительного преступления")].
These crimes are supplemented by other provisions of the criminal code to which general aggravating circumstances apply, such as abuse of power and violation of public duties.
Эти преступления дополнены другими положениями Уголовного кодекса, на которые распространяются общие отягчающие обстоятельства, такие, как превышение полномочий и невыполнение государственных обязанностей.
been formally served to him, an appeal for abuse of power before the Administrative Chamber of the Supreme Court
копия решения была официально ему вручена, жалоба на превышение власти в Административную палату Верховного суда не удовлетворяет критериям
Excesses and abuse of power in Russia have made people focus even more on cultivating resilience, self-reliance and autarky.
В России злоупотребления властью вынудили людей в еще большей степени культивировать приспособляемость, опору на собственные силы и самодостаточность.
noted that disciplinary measures were sometimes necessary in cases of real incompetence or, more likely, abuse of power .
он отмечает, что дисциплинарные меры порой необходимы в случаях реальной некомпетентности или, что более вероятно, злоупотребления полномочиями .
officers have been facing prosecution for torturing detainees, abuse of power and extortion during investigations into the June 2010 violence.
правоохранительных органов находятся под следствием за пытки задержанных, превышение полномочий и вымогательство в ходе расследования событий июня 2010 года.
or use of force, coercion, abduction, fraud, deception, abuse of power or vulnerability, or giving payments or benefits to
силой или ее применения, принуждение, похищение, мошенничество, обман, превышение власти или использование уязвимого положения, или посредством платежа или
or other forms of coercion, abduction, fraud, deception, abuse of power or of a position of vulnerability, or of
с применением других средств принуждения, похищение, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимым положением, или же путем получения или
contribution to the application of the Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power .
вносить ценный вклад в процесс применения основных принципов отправления правосудия в интересах жертв преступлений и злоупотребления полномочиями .
Furthermore, while noting the statistics provided on convictions under articles 231( abuse of power ), 246( obtaining testimony using force) and 247( tormenting
представленные в отношении обвинительных приговоров по статьям 231( превышение полномочий ), 246( получение свидетельских показаний с применением силы) и
brought by a citizen regarding an accusation of abuse of power by members of the National Police under his
все поступающие от граждан жалобы с обвинениями на превышение власти сотрудниками национальной полиции, находящимися в его подчинении; выдавать
of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of
силы или других форм принуждения, захвата, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимым положением женщины, или совершения или приема
applied it in good faith or that it is evident that there has been an abuse of power ."
установлено, что они толковали и применяли его недобросовестно, или не будет очевидно, что были допущены злоупотребления полномочиями ".
- Oh, i'm suing the government for abuse of power by an out-of-control partisan loser attorney who's trying desperately to compensate
- Я собираюсь судиться с правительством за превышение полномочий неуправляемого фанатичного прокурора, который отчаянно пытается компенсировать
unjustifiable or contrary to the law, constitutes an abuse of power entitling the injured party to bring proceedings before the competent court.”
мотивов, или в нарушение действующего законодательства, представляет собой превышение власти и тем самым предоставляет потерпевшей стороне право обращаться в компетентный судебный орган".
do exactly the opposite cover- the elite in their abuse of power and steunen- Remarque is undoubtedly complicit.
но делать ровно наоборот крышку- The элиты в их злоупотребления властью и steunen- Ремарк, несомненно, является соучастником.
into consideration relevant international legal instruments, to prevent abuse of power , arbitrary detention, corruption and extortion by police officers
рекомендуется, с учетом соответствующих международно-правовых документов, не допускать злоупотребления полномочиями , произвольных задержаний, коррупции и вымогательства со стороны сотрудников
Taken together, the offences that were enumerated, such as abuse of power or authority accompanied by violence, perhaps covered the
В целом предусмотренный комплекс нарушений, таких, как превышение полномочий или власти, сопровождающееся насилием, возможно, охватывает понятие пытки
16 for harassment, 15 for threats, 14 for abuse of power , 12 for shooting, 10 for seizure of property,
16- на домогательства, 15- на угрозы, 14- на превышение власти , 12- на применение огнестрельного оружия, 10- на конфискацию
an unbiased defender of the rights of ordinary people against maladministration or abuse of power by the state.
быть независимым и беспристрастным защитником прав обычных людей против плохого управления или злоупотребления властью со стороны государства.
sufficiently protected; no safeguards were provided against the abuse of power of detention; there was no effective remedy in
личную неприкосновенность; не предусмотрено никаких гарантий защиты против злоупотребления полномочиями на заключение под стражу; не предусмотрено эффективных мер

Results: 978, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "abuse of power"


abuse of authority
misuse of power
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More