"Access To Safe Drinking Water" Translation in Russian

Results: 1030, Time: 0.0094

доступа к безопасной питьевой воде доступа к безопасному питьевому водоснабжению доступа к доброкачественной питьевой воде

Examples of Access To Safe Drinking Water in a Sentence

areas in the 2013-14 winter months, and some 40% of the population does not have access to safe drinking water .
ограничено до 5 часов в день, в то время как около 40% населения не имеют доступа к безопасной питьевой воде .
the prevalence of infectious diseases, mosquitoborn diseases, including malaria, and the lack of access to safe drinking water and sanitation.
иммунизации, распространенности инфекционных заболеваний, болезней, разносчиками которых являются москиты, включая малярию, и отсутствия доступа к безопасному питьевому водоснабжению и санитарии.
mainly those living in impoverished rural and urban communities with inadequate access to safe drinking water and basic sanitation facilities.
живет в обедневших сельских и городских районах и не имеет нормального доступа к доброкачественной питьевой воде и основным средствам санитарии.
children especially in rural regions still grow up in poor living conditions, e g without access to safe drinking water .
и многие дети, особенно в сельских районах, до сих пор растут в бедности, зачастую без доступа к безопасной питьевой воде .
of mosquito-borne diseases, including malaria, and the lack of access to safe drinking water and sanitation, particularly in conflict-affected areas.
которых являются москиты, включая малярию, а также недостаточного доступа к безопасному питьевому водоснабжению и санитарии, особенно в затронутых конфликтом районах.
one fifth of all people do not have access to safe drinking water , and more than one half of humanity lacks adequate sanitation.
мере одна пятая часть всех людей не имеет доступа к доброкачественной питьевой воде , а больше половины человечества лишена необходимых санитарных удобств.
For example, goal 7 requires States to reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water .
Например, Цель 7 требует от государств сократить вдвое долю населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде .
different facilities major challenges persist including lack of access to safe drinking water , inadequate health-care facilities and access to medication, limited
проблемы остаются неизменными и включают в себя отсутствие доступа к безопасному питьевому водоснабжению , недостаточность медицинских пунктов и доступа к медицинскому обслуживанию,
was still very high, while more than 100 million people still lacked access to safe drinking water and adequate sanitation.
высок, а свыше 100 млн. человек до сих пор не имеют доступа к доброкачественной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии.
More than 100 million people do not have access to safe drinking water and sanitation.
Более 100 миллионов человек не имеет доступа к безопасной питьевой воде и надлежащим системам сбора и очистки сточных вод.
It is further concerned that a considerable number of families lack access to safe drinking water and sanitation facilities, which contributes to the spread of communicable diseases.
Он также обеспокоен тем, что большое количество семей лишены доступа к безопасному питьевому водоснабжению и санитарии, что способствует распространению инфекционных болезней.
The gap in achieving the goal of universal access to safe drinking water is narrowing.
16. Все ближе становится цель обеспечения всеобщего доступа к доброкачественной питьевой воде .
to halve the share of people without permanent access to safe drinking water and basic sanitation by 2015 — hasn't been accomplished.
к 2015 году доли населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам, — так и не достигнута.
the prevalence of infectious diseases, mosquito-born diseases, including malaria, and the lack of access to safe drinking water and sanitation.
иммунизации, распространенности инфекционных заболеваний, болезней, разносчиками которых являются москиты, включая малярию, и отсутствия доступа к безопасному питьевому водоснабжению и санитарии.
For example, improving mothers' literacy and enhancing access to safe drinking water and sanitation may contribute more to improving the
Так, например, повышение уровня грамотности матерей и улучшение доступа к доброкачественной питьевой воде и средствам санитарии могут дать больший эффект с
Clean water is also a problem, as an estimated 120 million people across the region live without access to safe drinking water or sanitation.
Чистая вода – это еще одна проблема: по некоторым оценкам, в регионе 120 миллионов человек не имеют доступа к безопасной питьевой воде или адекватным санитарно-гигиеническим услугам.
concerns, particularly with regard to air pollution and solid waste management, and increase access to safe drinking water and sanitation;
в том, что касается загрязнения воздуха и удаления твердых отходов, а также расширения доступа к безопасному питьевому водоснабжению и санитарии;
32. The Committee is concerned about the lack of access to safe drinking water in some parts of the State party, especially in rural areas( art. 11).
32. Комитет обеспокоен отсутствием доступа к безопасной питьевой воде в некоторых частях государства- участника, особенно в сельских районах( статья 11).
More than 100 million people in the pan-European region still do not have access to safe drinking water and adequate sanitation, a situation that was unacceptable.
Более 100 млн. человек, проживающих в Европейском регионе, до сих пор не имеют доступа к безопасному питьевому водоснабжению и надлежащей санитарии, в связи с чем создалась неприемлемая ситуация.
Recalling the relevant provisions of declarations and programmes with regard to access to safe drinking water and sanitation adopted by major United Nations conferences
ссылаясь на соответствующие положения деклараций и программ относительно доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, принятых на основных конференциях и
32. Human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation can be derived from various treaties,
32. Правозащитные обязательства в отношении доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам могут быть выведены из различных договоров, в
aspects of human rights obligations in relation to access to safe drinking water - notably in relation to the pollution of water
решения по определенным аспектам правозащитных обязательств в отношении доступа к безопасной питьевой воде - особенно в отношении загрязнения водных ресурсов и отключения-
of children in South Africa did not have access to safe drinking water , 39 per cent lacked adequate sanitation at home,
59. Авторы СП2 отметили, что 36% южноафриканских детей не имеют доступа к безопасной питьевой воде , 39% − доступа к адекватным санитарным услугам в
" 30. We reaffirm the goal of expanding access to safe drinking water and basic sanitation, particularly in the rural areas
30. Мы вновь подтверждаем цели расширения доступа к безопасной питьевой воде и элементарной санитарии, особенно в сельских районах развивающихся стран
human rights treaties entail specific obligations in relation to access to safe drinking water and, to a lesser extent, sanitation.
последнее время правозащитные договоры налагают конкретные обязательства в отношении доступа к безопасной питьевой воде и, в меньшей степени, санитарным услугам.
Access to safe drinking water in urban households is highest in Kandahar( 99 per cent), Kabul( 71 per cent) and Balkh( 67 per cent).
Самым высоким уровнем доступа к безопасной питьевой воде среди городского населения обладают жители Кандагара( 99%), Кабула( 71%) и Балха( 67%).
43. Improve efforts aimed at increasing access to safe drinking water and reducing cases of infectious diseases( Japan);
43. активизировать усилия, направленные на увеличение доступа к безопасной питьевой воде и сокращение случаев инфекционных заболеваний( Япония);
drinking water and sanitation, notably in relation to the pollution of water and access to safe drinking water for detainees.
с безопасной питьевой водой и санитарными услугами, особенно в отношении загрязнения воды и доступа к безопасной питьевой воде , для заключенных.
consideration of human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation..." and" States, intergovernmental organizations, national human
правам человека продолжать рассмотрение правозащитных обязательств в отношении доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам..." и рекомендовала" государствам, межправительственным организациям,
Since 2001, Mama-86 has been implementing a programme of technical solutions for improving access to safe drinking water in urban and rural areas.
С 2001 года<< Мама- 86>> осуществляет программу технических решений для улучшения доступа к безопасной питьевой воде в городских и сельских районах.

Results: 1030, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More