What is the translation of " ACCESSIBLE AND UNDERSTANDABLE " in Russian?

• доступной и понятной
• доступным и понятным

Examples of using Accessible and understandable in English and their translations into Russian

We have become easier for you, more accessible and understandable.
Мы стали для Вас проще, доступнее и понятней.

It should be accessible and understandable to both children and adults.
Оно должно быть доступным и понятным как детям, так и взрослым.

Employees of the airport seem that everything is accessible and understandable.
Работникам аэропорта кажется, что все и так доступно и понятно.

Simple and easy cinema hall control will be accessible and understandable for all your family members, because you could perform control from universal remote control or your smartphone.
Легкое и простое управление кинозалом будет доступно и понятно всем членам Вашей семьи, потому что управление может осуществляться с универсального пульта или Вашего телефона.

Besides classical web design is convenient for visitors, has accessible and understandable navigation.
Кроме того, классический веб- дизайн удобен для посетителей, имеет доступную и понятную навигацию.

Here, in an accessible and understandable form all existing today information is presented on ways to save energy and patterns of energy saving technologies and materials.
Здесь в доступной и понятной форме представлена вся существующая на сегодня информация о способах экономии энергоресурсов и образцы энергосберегающих технологий и материалов.

Making research findings more accessible and understandable to policy-makers;
Обеспечение большей доступности и понятности результатов исследований для лиц, формирующих политику;

Our application continues the work of the artists of the Wanderers- makes art accessible and understandable.
Наше приложение продолжает дело художников передвижников- делает искусство доступным и понятным.

That is, the material will be accessible and understandable for the foreign audience.
То есть материал будет доступным и понятным для иностранной аудитории.

Visitors of websites yearn for simplicity these days: less bright irritating colors, more accessible and understandable information.
Сейчас посетители сайтов все больше жаждут простоты: меньше ярких раздражающих цветов, больше удобной и понятной информации.

However, these indicators may be more accessible and understandable in communications with the general public.
Однако они могут быть более доступными и понятными при общении с общественностью.

Nothing should disturb the users: if they have come to your site to get information you should give them necessary information in the most accessible and understandable form.
Ничто не должно мешать посетителям: если они пришли на сайт за информацией- необходимо дать им нужную информацию в максимально доступном и понятном виде.

This information needed to be clear, accessible and understandable to potential investors.
Эти данные должны быть ясными, легко доступными и понятными для потенциальных инвесторов.

Thanks to this trip I had the full understanding of the possibilities of cooperation with the EFL, many of the issues clarified, everything was very accessible and understandable.
Благодаря этой поездке у меня сложилось полное представление о возможностях сотрудничества с компанией EFL, многие вопросы прояснились, все было очень доступно и понятно.

The scheme of work and the measurement of success should be accessible and understandable to everyone who takes part in the project, albeit unofficially.
Схема работы и определение показателей успешности должны быть доступны и понятны всем, кто принимает участие в работе проекта, пусть и неофициально.

Providing clear, accessible and understandable information to potential migrants on possibilities for orderly migration and rules and regulations, including relevant pre-departure information.
Обеспечение потенциальных мигрантов четкой, доступной и понятной информацией о возможностях для легальной миграции и правилах и нормах, включая необходимую информацию до выезда;

We have also set a goal to make the information obtained during the analysis accessible and understandable to a wide range of people; for this purpose we have prepared a number of publications.
Мы также ставим перед собой задачу сделать информацию, полученную в ходе анализа, доступной и понятной для широкого круга лиц; для этих целей нами был подготовлен ряд публикаций.

The Strategy was deemed necessary both for covering the individual Ministerial conferences in an optimal way and for providing information on the process in general in an easily accessible and understandable format.
Было сочтено, что требуется как максимально освещать работу каждой конференции министров, так и распространять в доступной и понятной форме информацию о процессе в целом.

This project aims at making the Declaration accessible and understandable to a wider number of people, by preparing a compendium of translations of this important text into 250 of the world's most widely spoken languages.
Этот проект ставит своей целью сделать Декларацию доступной и понимаемой широкому числу людей, подготовив перевод краткого изложения этого важного документа на 250 наиболее распространенных языков мира.

Support was also provided to the Interim Secretariat for the publication of the Convention text, both in its full version and in an easily accessible and understandable form--the booklet"Down to Earth.
Была также оказана помощь Временному секретариату в публикации текста Конвенции в его полном варианте и в легко доступной и понятной форме- в виде брошюры" Down to Earth.

The population should have access to all relevant information in an accessible and understandable format, and inclusive mechanisms should be put in place to ensure that they are actively engaged in devising the most appropriate policy options.
Население должно иметь доступ ко всей необходимой информации в доступной и понятной форме; должны быть созданы инклюзивные механизмы, чтобы гарантировать его активное привлечение к разработке наиболее оптимальных вариантов политики.

Last year,, in Australia, reforms have been undertaken on the use of plastic cards, aim of the reforms was that that would make the use of plastic cards more accessible and understandable for Australians.
В прошлом году, в Австралии, были проведены реформы относительно использования пластиковых карт, цель реформ состояла в том что бы сделать использование пластиковых карт более доступным и понятным для австралийцев.

E bis promoting the development, availability and use of universally designed goods, services, equipment and facilities, which are accessible and understandable to, as well as usable by, everyone, to the greatest extent in the most independent and natural manner possible, without the need for adaptation or specialized design solutions-- EU.
E бис поощрения разработки, наличия и использования товаров, услуг, оборудования и объектов универсального дизайна, которые являются легкодоступными и понятными для каждого, а также могут использоваться каждым в наибольшей степени, по возможности, наиболее самостоятельным и естественным образом без необходимости принятия решений в отношении адаптации или специализированного дизайна-- ЕС.

Through actions of this kind, the members of the Council are taking a further step towards making the Council's work more transparent and, it is hoped, increasingly accessible and understandable to all the Members of the United Nations.
С помощью такого рода мер члены Совета Безопасности делают еще один шаг в сторону обеспечения большей транспарентности работы Совета, которая, следует надеяться, будет становиться все более доступной и понятной для всех членов Организации Объединенных Наций.

The Committee also encourages the State party to strengthen its Introduction Programme for recently arrived immigrants, in particular to ensure the participation of immigrant women and to make information about their legal rights accessible and understandable.
Комитет также рекомендует государству- участнику укрепить вводную программу для вновь прибывающих иммигрантов, в частности, с тем чтобы обеспечить включение в нее иммигрантов- жещин и сделать информацию об их законных правах доступной и понятной.

Dissemination of information about the court proceedings to audiences in the former Yugoslavia continues to be a priority for the International Tribunal, as its cases and findings must be accessible and understandable to the local communities in order to make a contribution to a lasting peace, as envisaged by the Security Council.
Распространение информации о судебных разбирательствах среди населения стран бывшей Югославии попрежнему является одним из приоритетных направлений работы Международного трибунала, поскольку информация о его делах и решениях должна быть доступна и понятна для местных общин, с тем чтобы содействовать становлению прочного мира, как это предусматривается Советом Безопасности.

The Press and Public Affairs Office, which serves as a link between the Special Court and the national and international media by issuing press releases, holding press conferences and producing radio and other programmes for the purpose of providing accurate, accessible and understandable information about the Special Court.
Отделение прессы и связей с общественностью, которое служит связующим звеном между Специальным судом и национальными и международными СМИ благодаря выпуску пресс-релизов, проведению пресс-конференций и подготовке радио- и других программ в целях предоставления точной, доступной и понятной информации о работе Специального суда.

States should allocate tenure rights and delegate tenure governance in transparent, participatory ways, using simple procedures that are clear, accessible and understandable to all, especially to indigenous peoples and other communities with customary tenure systems.
Государствам следует осуществлять наделение правами владения и пользования и делегировать ответственность за государственное регулирование вопросов владения и пользования прозрачно, с широким участием и с использованием простых процедур, которые должны быть ясны, доступны и понятны всем, и в первую очередь общинам коренных народов и другим общинам с традиционными системами владения и пользования.

Every week, often in remote towns and villages of the situation countries, outreach meets with hundreds of people, making the process of justice more accessible and understandable to those affected by the crimes under the Court's jurisdiction.
В рамках этой работы мы еженедельно, часто в самых удаленных городках и деревнях соответствующих стран, встречаемся с сотнями людей в стремлении обеспечить, чтобы процесс отправления правосудия был более доступным и понятным для жертв преступлений, подсудных Суду.

Requests Governments to provide comprehensive information on their progress in eliminating the use of lead in petrol and managing the uncontrolled exposure to lead from other sources, in a transparent, publicly accessible and understandable form, to the General Assembly at its special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
Просит правительства представить всеобъемлющую информацию о достигнутом ими прогрессе в отказе от использования свинца при производстве бензина и регулировании неконтролируемого воздействия свинца из других источников в транспарентной, широко доступной и понятной форме Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат;