Translation of "accession" in Russian

Results: 12254, Time: 0.0089

присоединения вступления присоединиться вхождения присоедине восшествия присоединение присоединении присоединению вступление вступлении вступлению присоединился присоединилась присоединяющихся вхождение

Examples of Accession in a Sentence

The Protocol was adopted and opened for signature, ratification and accession on 18 December 2002.
Протокол был принят и открыт для подписания, ратификации и присоединения государств 18 декабря 2002 года.
This document is also included in the package of laws required for russia's accession to the WTO.
Этот документ также входит в пакет зако нов, необходимых для вступления России во ВТО.
Uzbekistan should speed up its internal procedures enabling accession to the Aarhus Convention.
Узбекистану следует ускорить реализацию внутренних процедур, позволяющих присоединиться к Орхусской конвенции.
After slovakia's accession to the Schengen only few apprehensions have been recorded at internal borders.
После вхождения Словакии в Шенген на внутренних границах зафиксировано лишь несколько задержаний.
Such accession is still awaited in the case of the following 11 States: Albania; Central African
Такого присоедине ния по-прежнему ожидают от 11 государств: Албания, Центральноафриканская Рес публика, Конго, Демократическая Кампучия, Сальвадор,
After accession to the throne of Peter III, catherine's relationship with her husband continued to deteriorate.
После восшествия на престол Петра III отношения Екатерины с мужем продолжали ухудшаться.
5. Progress in the ratification process and recent accession
5. Ход процесса ратификации и недавние присоединения
initiated the process of accession to the International Maritime Organization( IMO).
инициировала процесс вступления в Международную морскую морскую организацию( ИМО).
The Special Representative will continue to advocate with Member States for ratification or accession to this important international instrument.
Специальный представитель будет и впредь активно призывать государства- члены ратифицировать этот важный международный документ или присоединиться к нему.
The history of accession of Kazakhs to the Russian state began in the 1730s.
История вхождения казахов в состав Российского государства началась с 1730- х гг.
countries will deposit their instruments of ratification or accession with the Secretary-General at the earliest possible time.
этих стран сдадут свои документы о ратификации или присоедине нии на хранение Генеральному секретарю по возможности в ближайшее время.
On the seventh anniversary of his accession to the throne, King Mohammed VI of Morocco gave
29 июля 2006 года по случаю седьмой годовщины своего восшествия на трон король Марокко Мохаммед VI выступил с
It shall be open for accession by any State which has not signed the Convention
Она будет открыта для присоединения любого государства, которое не подписало Конвенцию
• any disengagement from EU accession process affecting strategy or other factors such as economic growth, and therefore funding
• Любой отход от процесса вступления в ЕС повлияет на стратегию или на другие факторы, такие как экономический рост и, как следствие, на финансирование
- other countries aiming at accession to EU;
- другие страны, стремящиеся присоединиться к ЕС;
Further diplomatic efforts would be needed for palestine's accession to membership in a range of international organizations.
Чтобы подготовить почву для вхождения Палестины в состав различных международных организаций, необходимы дальнейшие согласованные дипломатические усилия.
promote the signature, ratification and implementation of and accession to the 12 universal legal instruments on terrorism,
проект для содействия подпи- санию, ратификации, осуществлению и присоедине - нию к 12 международно- правовым документам по борьбе
its members in which he said:" Since our accession to the throne of our glorious ancestors, we
письмо, в котором он пишет:" С момента нашего восшествия на трон наших славных предков мы стремимся продолжать
This Convention shall remain open for accession by any State.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства.
These changes directly affected the SME sector, and were driven by the need to satisfy WTO accession requirements.
Эти изменения напрямую затрагивают сектор МСБ и были обусловлены необходимостью выполнения требований вступления в ВТО.
This requirement implies that the Convention is also open to any State eligible for accession to a protocol.
Оно предполагает, что Конвенция также открыта для любого государства, имеющего право присоединиться к протоколу.
of post-soviet states, as well as the encouragement of georgia's accession to the CIS( 1994 2003).
сторону сохранения территори- альной целостности постсоветских государств, а также поощрение вхождения Грузии в СНГ( 1994- 2003).
The Federated States of Micronesia supports the recommendation and is in the process of facilitating the Protocol for ratification/ accession .
Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и в настоящее время содействуют ратификации Протокола/ присоедине - нию к нему.
Special session on the twentieth anniversary of the entry into force of the Convention and its opening for global accession
Специальное заседание, посвященное двадцатой годовщине вступления в силу Конвенции и ее открытию для глобального присоединения
These talks were the precondition for serbia's accession to the EU.
Их проведение стало непременным условием вступления Сербии в ЕС.
ODVV also recommended accession to the additional protocol to the International Convention against Transnational Organized Crime.
ОЗЖН рекомендовала также присоединиться к дополнительному протоколу к Международной конвенции против транснациональной организованной преступности.
of successful work in the conditions of russia's accession to the WTO, the organization and the development
вопросы повышения качества для успешной работы в условиях вхождения России в ВТО, организацию и развития торгово- экономического сотрудничества в рамках Таможенного союза.
2. Complete the procedure of kyrgyzstan's accession to the WTO Agreement on Public
2. Завершить процедуру присоединения Кыргызстана к Соглашению о государственных
Following accession to the WTO consumer transfers to producers will drop( due to lower prices).
После вступления в ВТО будут уменьшены трансферты от потребителей( за счет снижения цен на свинину).
Here I wish to underline that the Antarctic Treaty remains open to accession by any United Nations Member State.
Здесь я хочу подчеркнуть, что к Договору об Антарктике по-прежнему может присоединиться любое государство- член Организации Объединенных Наций.

Results: 12254, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More