"Accident" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9694, Time: 0.0088

аварии несчастный случай ДТП случайно случайность происшествия дорожно-транспортных происшествий катастрофы аварийных аварийности нечаянно

Examples of Accident in a Sentence

Otherwise the children could start the engine- risk of accident !
Дети могут запустить двигатель- опасность аварии !
First aid is provided to patients in conditions, requiring urgent medical interventions( accident , injury, poisoning, other conditions and diseases), immediately by first aid.
Скорая медицинская помощь оказывается пациентам при состояниях, требующих срочного медицинского вмешательства( несчастный случай , травма, отравление, другие состояния и заболевания), и осуществляется безотлагательно службой скорой медицинской помощи.
Texts with this symbol draw attention to threats of a serious accident , injury or loss of life.
Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на серьезную опасность ДТП , травмы или гибели.
A frequent accident is driving over the lead with a tractor wheel, which severs it from the sensor housing and destroys permanently.
Часто трактор случайно наезжает колесом на провод, вырывая его из корпуса датчика, и выводит из строя.
However, Lyubomir Deresh proved that the success of his works is not an accident .
Однако Любомир Дереш доказал, что успех его произведения – не случайность .
of the passenger, subject to a maximum of five years from the day after the accident .
с первого дня после смерти пассажира, но не позднее пяти лет с первого дня после происшествия .
Accident statistics prove that seat belts which are fastened and properly adjusted reduce the risk of an injury and enhance the chance of survival in a major accident page 103.
Согласно статистическим данным дорожно-транспортных происшествий , благодаря правильно застегнутым ремням безопасности снижается опасность получения травм и значительным образом повышаются шансы выжить даже в тяжелой аварии страница 115.
Furthermore, the fear of the irreversibility of the accident consequences, to some extent resulting from the lack
Кроме того, страх перед необратимостью последствий катастрофы , отчасти связанный с недостаточностью достоверной информации, и тот факт,
related to core melting, fuel, material and nuclear reactor structure behavior in transient and accident modes.
с плавлением активной зоны, поведением топлива, материалов и конструкций ядерных реакторов в переходных и аварийных режимах.
As a result of consistent focus on performance in this area, accident and injury rates decreased in 2013.
Результатом последовательной работы в этой области стало существенное снижение в 2013 году показателей аварийности и травматизма.
I remember once Lena Il'ina, a very active and impulsive girl, by accident knocked off that very jar of water.
Лена Ильина, очень активная, импульсивная девочка, нечаянно смахнула рукой со стола ту самую банку с водой.
The forum's report aims to help the affected countries understand the true scale of the accident consequences and also suggest ways the governments of Belarus, Ukraine and Russia might address major economic and social problems stemming from the accident .
Цель доклада помочь населению пострадавших стран осознать истинные масштабы последствий аварии , а также предложить правительствам Беларуси, Российской Федерации и Украины пути решения основных экономических и социальных проблем, вызванных аварией.
Special investigation found that the accident occurred due to the unsafe behaviour and lack of proper
Специальным расследованием, установлено, что несчастный случай произошел по причине несоблюдения техники безопасности и отсутствия должного контроля со
In the case of a system fault there is a risk that the system will not activate in the event of an accident .
При неисправности системы существует опасность, что в случае ДТП система не сработает.
Swallowing a small dose of Fenivir cream by accident is not harmful, although it may cause mild irritation in the mouth.
Случайно проглотить небольшое количество крема Фенивир не опасно для здоровья, но препарат может вызвать легкое раздражение во рту.
If you are a Christian, then you do not believe that your life is an accident , a meaningless, purposeless, random peak of a cosmic probability wave.
Если вы христианин, то вы не верите, что ваша жизнь это случайность , бессмысленный, бесцельный, случайный пик космической волны вероятности.
YAMAHA shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of this unit.
YAMAHA не несет никакой ответственности за любые происшествия , вызванные ненадлежащим размещением или установкой данного аппарата.
According to car accident statistics, the rear seats of a car are generally safer than the front seat:
По статистическим данным дорожно-транспортных происшествий задние сиденья автомобиля более безопасны по сравнению с передними, поэтому предпочтительно устанавливать детское кресло на заднем сиденьи автомобиля.
There has been real suffering, particu-larly among the 330 000 people who were relocated after the accident .
Нет сомнений в том, что аварияпринесла настоящие страдания, особенно тем 330 000 человек, которые вследствие катастрофы были переселены из родных мест.
used for the vehicle mine protection programme and accident research, 5 anti-personnel mines were destroyed, 20 anti-personnel
для программы защиты транспорта от мин и для аварийных исследований, 5 противопехотных мин было уничтожено, 20 противопехотных
priorities include continuous safety upgrades and the reduction of accident , occupational injury, and work-related illness rates.
безопасности и охраны труда являются постоянное повышение уровня безопасности, снижение показателей аварийности , производственного травматизма, профессиональных заболеваний.
i've had some ecstasy by accident .
Я нечаянно принял немного экстази.
They included peacekeeping and maintaining friendly relations in South-East Europe, liquidation of the consequences of the Chernobyl accident , the situation in Afghanistan, anti-corruption measures and conflicts prevention.
В их числе поддержание мира и добрососедских отношений в юго-восточной Европе, ликвидация последствий аварии на Чернобыльской АЭС, ситуация в Афганистане, борьба с коррупцией и предотвращение вооруженных конфликтов.
In the event, when during rental an accident or a collision occurs, the Client is obliged to draw up a statement or call up the police onto the place of accident
В том случае, если во время проката случится несчастный случай или конфликт, Клиент обязан записать заявления или вызвать полицию на место происшествия
Texts with this symbol draw attention to threats of a serious accident , injury or loss of life.
Тексты с этим символом предупреждают о серьезной опасности ДТП , травмы или гибели людей.
7 months ago 02 41 TXXX accident , dance, celebrity
7 месяцев назад 02: 41 TXXX случайно , танец, знаменитости
Leonora falls in love with Don Alvaro, but when her father forbids their marriage, a fatal accident triggers a drama of obsession, vengeance and tragedy.
Леонора влюбляется в Дона Альваро, но когда ее отец запрещает их брак, смертельная случайность запускает череду драматических событий, наполненных одержимостью, жаждой мщения и трагедией.
The greater the speed and weight increase, the greater the amount of energy which has to be absorbed in the event of an accident .
По мере повышения скорости и прибавления массы нужно в случае происшествия поглотить больше энергии.
Distribute the findings and recommendations of Accident Causation Studies such as ETAC, identify and propose actions
Распространять выводы и рекомендации европейских научных исследований причин дорожно-транспортных происшествий , таких как ETAC, разрабатывать и предлагать меры по
The Bryansk Region- one of the most affected as a result of the accident has since been in the depressive regions list.
Брянщина- наиболее пострадавшая в результате катастрофы область России- оказалась в числе депрессивных регионов.

Results: 9694, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More