Translation of "accomplish" in Russian

Results: 567, Time: 0.0058

Examples of Accomplish in a Sentence

Strengthened by transparent and accountable systems, the international community can now accomplish much in relief and long-term reconstruction.
Располагая транспарентными и подотчетными системами, международное сообщество может теперь многого добиться в оказании чрезвычайной помощи и долгосрочном восстановлении.
By controlling the inner adhesion levels, we can accomplish absolute consistency along the entire surface of the sausage.
Контролируя уровни внутренней адгезии, мы можем достичь абсолютного соответствия по всей поверхности колбасы.
You can accomplish this by using an alphabetic input screen( either an ABC- or a QWERTY-type).
Данное действие можно выполнить с помощью экрана буквенной клавиатуры( либо алфавитной, либо стандартной QWERTY- клавиатуры).
I am confident that together we can accomplish much more.
Я уверен, что мы вместе можем сделать намного большее.
Accomplish this by identifying possible technical conflicts, determining the causes of it, or even the cause
Осуществить это возможно путем выявления технического противоречия, определения причин, породивших его, или даже причины причин, и
We have no doubt that under your guidance the Committee will be able to effectively accomplish its work.
У нас нет сомнений в том, что под Вашим руководством Комитет сможет эффективно завершить свою работу.
Nevertheless, it remained difficult for judicial offices to obtain the resources necessary to effectively accomplish their task.
Несмотря на это, судебным органам все еще сложно получить достаточные ресурсы для эффективного выполнения своей задачи.
Trade policy can be used judiciously to enhance growth and accomplish a country's development objectives
Торговая политика может использоваться рационально для ускорения роста и достижения целей той или иной страны в области развития
Because he tries to help me accomplish it?
Потому что он старается помочь мне свершить это?
The draft resolution before us represents the minimum the international community must accomplish in this regard.
Рассматриваемый проект резолюции представляет собой минимум того, чего должно добиться в этой связи международное сообщество.
This was the first time when I felt like I could accomplish something if I keep working on it.
Это было первое подтверждение того, что, вероятно, я смогу достичь чего-то, если буду развивать свои способности.
We only promise what we can accomplish .
Мы обещаем только то, что можем выполнить .
MACHIVENTA: There is plenty to do; do not push yourself to try to accomplish too much.
МАКИВЕНТА: Есть многое, что можно сделать; не заставляй себя, чтобы попытаться сделать слишком много.
of extension of the services, you can easily accomplish this by contacting a few days ahead with our booking center.
услуг появилась необходимость продления, то вы легко сможете осуществить это связавшись за несколько дней вперед с нашим центром бронирования.
With the committee's active support and cooperation, I think we can accomplish most of our work today.
Думаю, что при активной поддержке и сотрудничестве со стороны членов Комитета мы сможем завершить практически всю нашу работу сегодня.
walking on the roads of the game, or accomplish the missions and tasks that will be given
как он хочет, идя на дорогах игры, или выполнения миссий и заданий, которые будут даны ему, чтобы
The increasing number of persons willing to die to accomplish their goals has demonstrated the inadequacy of a reactive, deterrence-based regime against terrorism
Рост числа лиц, готовых пожертвовать собственной жизнью ради достижения поставленной цели, делает очевидной недостаточную эффективность режима противодействия терроризму, основанного на принятии мер реагирования, опирающегося на сдерживание
Coming out of what manner used stickers fit accomplish the argument that they are used to refer to products, and also in the property of decorative elements.
Выходя из того, каким манером употребляются наклейки впору свершить рассуждение, что они применяются для обозначения изделий, и также в свойстве декоративных элементов.
That way we can all accomplish what we want here.
Таким образом, мы все сможем добиться того, чего хотим.
Which you accomplish with optimal freedom of movement for the cows: free cow traffic.
Этого можно достичь , обеспечив коровам свободу перемещения.
All those testing procedures you can accomplish using EasyQA test management tool.
Все эти процесы тестирования, вы можете выполнить с помощью EasyQA- инструментом управления тестированием.
I think we can accomplish it by keeping the underlying patterns on the foreground.
Я думаю, что мы можем сделать это, сохраняя основные узоры на переднем плане.
integration is the systemicevolutionary methodology approach, that allows accomplish an interdisciplinary synthesis while avoiding reductionism and elimination.
подобной интеграции является методология системно- эволюционного подхода, позволяющего осуществить междисциплинарный синтез и избежать при этом редукционизма и элиминативизма.
their development — up to the Divine level — and accomplish thus their personal human evolution.
людям быстро подняться в своем развитии до Божественности и завершить тем самым свою личную человеческую эволюцию.
To provide and accomplish standard business tasks, such as payment processing, financial account management, product development,
Для осуществления и выполнения стандартных бизнес- задач, таких как расчетно-кассовое обслуживание, управление финансовой отчетностью, разработка новой
levels, which permits to regard the disease development mechanisms and accomplish a medical process quite differently.
молекулярном и субмолекулярных уровнях, что позволяет рассматривать механизмы развития заболевания и достижения медицинской процесс совершенно по-разному.
It shows what we can accomplish when we transcend traditional differences and work across boundaries towards a common purpose.
Она свидетельствует о том, чего мы можем добиться , когда мы преодолеваем свои традиционные разногласия и сообща работаем над достижением общей цели.
20. Accomplish the Human Rights Goals( Brazil);
20. достичь правозащитных целей( Бразилия);
Unlike the Lord, who can accomplish everything effortlessly, these acaryas toiled unimaginably hard.
В отличие от Господа, который с легкостью может выполнить все, что угодно, нашим ачарьям постоянно приходилось прилагать огромные усилия.
Try not to startle them a lot of however they may go nuts and accomplish something imbecilic.
Старайтесь не испугать их много, они могут пойти орехи и сделать что-то идиотам.

Results: 567, Time: 0.0058

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More