Translation of "accordance with paragraph" in Russian

Results: 7867, Time: 0.5928

соответствии с пунктом исполнение пункта соответствии с параграфом основании пункта соответствии со статьей соответствии с подпунктом соответствии с п руководствуясь пунктом соответствует пункту сообразно с пунктом ствии с пунктом

Examples of Accordance With Paragraph in a Sentence

Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto
Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 насто& 27; ящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней
Measures in accordance with paragraph 17 of resolution 1970( 2011)( asset freeze)
Меры, принятые во исполнение пункта 17 резолюции 1970( 2011)( замораживание активов)
The Committee will be invited to discuss proposed changes in its composition, in accordance with paragraph 10 of decision i / 7 ..
Комитет, как ожидается, обсудит, в соответствии с параграфом 10 решения I/ 7, предложенные изменения в его составе.
An amendment deemed to have been accepted in accordance with paragraph 6 of this article shall enter into force eighteen months after its acceptance
Поправка, которая считается принятой на основании пункта 6 настоящей статьи, вступает в силу через восемнадцать месяцев после принятия
Their constituent member States that are Contracting Parties to the present Convention shall vote in accordance with paragraph ( a) above.
Входящие в них государства- члены, являющиеся Договаривающимися сторонами настоящей Конвенции, голосуют в соответствии с подпунктом a) выше.
Additional material submitted by the applicant dealt with in accordance with paragraph 27 of this Regulation.
Представленные заявителем дополнительные материалы рассматриваются в соответствии с пунктом 27 настоящих Правил.
Report of Greece in accordance with paragraph 25 of resolution 1844( 2008)
Доклад Греции, представленный во исполнение пункта 25 резолюции 1844( 2008)
Part 3: in accordance with paragraph 8 of Regulation No. XXX relating to ECE component type approval of an immobilizer system
Часть 3: на основании пункта 8 Правил № XXX, касающегося официального утверждения ЕЭК по типу конструкции элемента системы иммобилизатора
National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16 / 21 *
Национальный доклад, представленный в соответствии с пунктом 5 приложения к резолюции 16/ 21* Совета по правам человека
Report of Mexico submitted in accordance with paragraph 11 of resolution 1718( 2006)
Доклад Мексики во исполнение пункта 11 резолюции 1718( 2006)
Part 2: in accordance with paragraph 6 of Regulation No. XXX relating to ECE component type approval of an alarm system
Часть 2: на основании пункта 6 Правил № XXX, касающегося официального утверждения ЕЭК по типу конструкции элемента системы охранной сигнализации
( iii) Exported only in accordance with paragraph 6; and
iii) экспортировались только в соответствии с пунктом 6, и
The report was prepared in accordance with paragraph 4 of that resolution and was issued in an official document.
Этот доклад был подготовлен во исполнение пункта 4 указанной резолюции и опубликован в одном из официальных документов.
There is no liability whatsoever to any individuals excluded in accordance with Paragraph 4.
Лица, отстраненные от участия в конкурсе в соответствии с пунктом 4, не несут какой-либо ответственности.
Report submitted by the State of Qatar in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1455( 2003)
Доклад, представленный Государством Катар во исполнение пункта 6 резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности
The Committee discussed potential candidates for his replacement in accordance with paragraph 7 of the annex to decision i / 2 ..
Комитет обсудил потенциальных кандидатов на его замену в соответствии с пунктом 7 приложения к решению I/ 2.
The Team continued to provide relevant information in accordance with paragraph 3 of annex II to Security Council resolution 2083( 2012).
Группа продолжала предоставлять соответствующую информацию во исполнение пункта 3 приложения II к резолюции 2083( 2012) Совета Безопасности.
Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto
Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней
The present document is the final report of the Group, submitted in accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1946( 2010).
Настоящий документ является окончательным докладом Группы, представленным во исполнение пункта 11 резолюции 1946( 2010) Совета Безопасности.
Such exchange shall be effected in accordance with paragraph 7( Delivery of Individual Note Certificates) below.
Такой обмен осуществляется в соответствии с пунктом 7( Поставка сертификатов по индивидуальным облигациям).
Replies received in accordance with paragraph 20 of resolution 1596( 2005)
Ответы, полученные во исполнение пункта 20 резолюции 1596( 2005)
In accordance with paragraph 1 of Article 81 of the Federal Law« On Joint Stock Companies» the deal between
В соответствии с пунктом 1 статьи 81 ФЗ « Об акционерных обществах » сделка между ПАО « МРСК
What follows is a progress report, in accordance with paragraph 9 of the resolution.
Ниже приводится периодический доклад, подготовленный во исполнение пункта 9 этой резолюции.
In accordance with paragraph 2, links provide transparent conversion of connection types and do not require special configuration.
В соответствии с пунктом 2 связи обеспечивают прозрачное преобразование типов и не требуют специальной конфигурации.
( 1) The Transitional Darfur Regional Authority shall be established in accordance with paragraph 48 the Darfur Peace Agreement
1 Временный региональный орган в Дарфуре( далее<< Орган>>) создается во исполнение пункта 48 Мирного соглашения
In accordance with paragraph 2 of the resolution, the Eleventh Congress will be preceded by pre-Congress consultations.
В соответствии с пунктом 2 резолюции одиннадцатому Конгрессу должны предшествовать консультации.
3. Also requests the Secretary-General, in preparing a report in accordance with paragraph 2 of the present resolution:
3. просит также Генерального секретаря при подготовке доклада во исполнение пункта 2 настоящей резолюции:
Disassembly the“ CYCLONE” dust container and empty it in accordance with paragraph ( C).
Демонтируйте пылесборник « ЦИКЛОН » и опорожните его в соответствии с пунктом ( C).
Fixed assets received in financial leases are subject to depreciation in accordance with paragraph 138
Основные средства, полученные в финансовую аренду, подлежат амортизации в соответствии с пунктом 138
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval in accordance with paragraph 2 of article 6.
Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению в соответствии с пунктом 2 статьи 6.

Results: 7867, Time: 0.5928

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More