Translation of "according to" in Russian

Results: 36819, Time: 0.0134

в соответствии с по данным по словам по мнению в зависимости с учетом судя по согласно этому на основании как сообщает в разбивке по как передает согласно с то , согласно по подсчетам по степени по отношению к по замыслу по уверению в соответсвии с то по в соотвествии с по задумке по его и по согласно которому классифицируется по которые по по заданным классифицированы по по предоставленной

Examples of According To in a Sentence

g) worker according to specific international treaty;
g) работники в соответствии с конкретными международными договорами;
According to INCB, this problem has been seen in many regions and countries.
По данным МККН, эта проблема существует во многих странах и регионах.
According to the project participants, they acquire new knowledge and hands-on tools for energy efficiency.
По словам участников проекта, у них появляются новые знания и реальные инструменты для экономии энергоресурсов.
According to the Albanian Bank Association, commercial banks have no experience in project financing.
По мнению Албанской Банковской Ассоциации, коммерческие банки не имеют опыта финансирования проектов.
The spending pattern differs between regions and countries according to their type of epidemic.
Модель расходов различается между странами и регионами в зависимости от типа эпидемии.
As in the past, these projects will be designed according to the local needs and circumstances.
Как и в прошлом, эти проекты будут разрабатываться с учетом местных потребностей и условий.
In general, according to the agreements signed, Moscow and Tashkent bring relations to a new level.
В целом, судя по подписываемым соглашения, Москва и Ташкент выводят отношения на новый уровень.
According to the document, in 1995-2003 around 800 cases of thefts/ robberies were registered.
Согласно этому документу, в 1995- 2003 годах было зарегистрировано около 800 случаев краж/ ограблений.
The minimum number of samples may be determined according to the results of the manufacturer's own verification.
Минимальное число образцов может быть определено на основании результатов, полученных при проверке самим изготовителем.
According to SNATEGS, some women protestors were sexually harassed and other trade union members were physically assaulted.
Как сообщает SNATEGS, несколько женщин их числа протестантов подверглись сексуальным домогательствам, а ряд других членов профсоюза – физической расправе.
In most other countries, waste data are reported according to five classes of waste toxicity.
В большинстве других стран данные об отходах представляются в разбивке по пяти категориям токсичности отходов.
According to AZERTAC the news agency, more than 1 500 guests from 147 countries participated in the forum.
Как передает информационное агентство « Азертадж », в форуме принимали участие более 1500 гостей из 147 зарубежных стран.
According to the company's forecasts, demand will grow by approximately 0
Так, согласно с прогнозами компании, спрос будет расти примерно на
For dioxins and furans, according to submitted data, most countries showed a general decrease within the period indicated.
Что касается диоксинов и фуранов, то, согласно представленным данным, в большинстве стран за указанный период в общем произошло сокращение их выбросов
According to scientists, per capita on average about 27 liters of pure alcohol.
По подсчетам ученых, на душу населения в среднем приходится около 27 литров чистого спирта.
Participants should be selected according to their active involvement in the NAP process.
Участники должны отбираться по степени активности их участия в процессе осуществления НПД.
Therefore, the actors are often considered and defined according to one of the roles they play.
Поэтому участники зачастую рассматриваются и определяются по отношению к одной из тех ролей, которую они исполняют.
The chain of relationship management, according to the authors, should show how the relationship with customers bring additional value to the goods purchased by the buyer.
Цепочка управления взаимоотношениями, по замыслу авторов статьи, должна показывать, как отношения с покупателями привносят дополнительную ценность в приобретаемый покупателем товар.
According to executives, Sandora natural juices will be sold both in Armenia and abroad.
По уверению ответственных лиц, натуральные соки « Сандора » будут продаваться как в Армении, так и за рубежом.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.
Утилизируйе использованные аккумуляторы в соответсвии с инструкциями проивводителя.
And the last time will come and according to god's Will this world will be divided.
И когда придет время, то по промыслу Божьему этот мир разделится.
When swing operation is stopped, the upper fl ap angle changes according to the lower fl ap angle.
При остановке операции качания угол верхней створки изменяется в соотвествии с углом нижней створки.
According to the authors of the project, the ability to receive foreigners without a visa will help
По задумке авторов проекта, возможность принимать иностранцев без визы поможет развитию туристической отрасли региона, подтолкнет развитие республики
Clients select a suitable donor according to phenotypic description.
Заказчики выбирают походящего им донора по его фенотипическому описанию.
Our webpage can be searched simply, in detail or according to destination.
На нашем сайте можете осуществлять поиск следующими способами: обычный, подробный и по направлениям.
Moreover, all members of the organization should be governed according to general principles of democracy, agreeing with the common interest and they are liable to legal protection.
Необходимым условием является положение, согласно которому управление организацией для всех ее членов основано на общих демократических принципах.
29. According to decision 13 / cop. 9, Annex V, UNCCD best practices shall be collected according to seven themes: 1.
29. В соответствии с решением 13/ COP. 9, Приложение V, передовая практика UNCCD классифицируется по семи основным темам: 1.
According to Gazprom neft's decision, plants to be constructed at ONPZ will form the basis for the
Установки, которые по решению « Газпром нефти » будут строиться на ОНПЗ, станут основой, позволяющей предприятию и
Our polite operators will listen to all your needs with great attention and will provide the most suitable options according to your criteria.
Наши вежливые операторы выслушают с огромным вниманием все ваши потребности и предоставят самые подходящие варианты по заданным вами критериям.
In the following Table 4 the performance indicators are listed according to five result areas, or project components of the main contractual period:
Приведенные в Таблице 4 ниже показатели выполнения классифицированы по пяти основным областям или компонентам проекта основного срока контракта:

Results: 36819, Time: 0.0134

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More