Translation of "according to" in Russian

S Synonyms

Results: 35378, Time: 0.0325

в соответствии с по данным по словам по мнению в зависимости с учетом согласно этому судя по как сообщает на основании

Examples of According To in a Sentence

Fill up with fuel and oil according to instructions in engine manual.
Залейте топливо и масло в соответствии с инструкциями в руководстве двигателя.
The assessment has been prepared and reviewed according to the procedures of the Platform.
Оценка была подготовлена и проанализирована в соответствии с процедурами Платформы.

According to the report of the national consultant Toktobaev.
По данным отчета национального консультанта Токтобаева.
Red/ yellow, according to DIN VDE 0113 Teil 1.
Красный/ желтый, в соответствии с DIN BDE 0113, часть 1.
According to Greek historians, Cadmus created the Phoenician and Greek alphabets.
По данным греческих историков, Кадм – изобретатель финикийского и греческого алфавитов.
According to Kyle Pomerleau, Jared Walczak and Scott A.
По словам Кайла Померло, Джареда Вальчака и Скотта А.
worker according to specific international treaty;
работники в соответствии с конкретными международными договорами;

According to INCB, this problem has been seen in many regions and countries.
По данным МККН, эта проблема существует во многих странах и регионах.
According to other delegations, criminalization of illicit enrichment was also necessary.
По мнению других делегаций, необходимо также положение о криминализации незаконного обогащения.
According to the experts, for every attack carried out, two attacks were foiled.
По словам экспертов, на каждый совершенный теракт приходилось два предотвращенных.
Languages are automatically chosen according to the language of a user's operating system.
Языки автоматически выбираются в зависимости от языка операционной системы пользователя.
According to Magomed, security officials tortured and otherwise abused all the inmates.
По словам Магомеда, всех задержанных силовики подвергали пыткам и другому недозволенному обращению.
other persons according to the current legislation.
другие лица в соответствии с действующим законодательством.
According to many institutes, the reason for the mass mortality was pasteurellosis.
По мнению многих институтов, причиной был пастерелез.
According to the UN recommendations, the index reference period should be a year.
В соответствии с рекомендациями ООН, отчетным периодом индекса должен быть год.
According to the ILO, no society is free from discrimination.
По мнению МОТ, не существует свободного от дискриминации общества.
The menus are carefully prepared and changed according to seasons or to clients' wishes.
Меню тщательно подготовлены и меняются с учетом сезона или пожеланий клиентов.
The piping connection size differs according to the type and capacity of indoor units.
Размер трубопроводного соединения отличается в зависимости от типа и мощности внутренних приборов.
Use of non-standard integration techniques according to the customer’ s individual requirements.
Применение нестандартных методов интеграции с учетом индивидуальных требований клиента.
According to that proposal, the new paragraph would read as follows:.
Согласно этому предложению новый пункт будет сформулирован следующим образом:.
NordStream, for first of three years 17 000 According to budget 15.2.
Нордстрим, в течение первых трех лет 17 000 В соответствии с бюджетом 15.2.
According to the Russian President, the sides hear each other’ s arguments.
По мнению российского лидера, стороны слышат аргументы друг друга.
The available settings may vary according to the signal type selected.
Могут быть доступны разные настройки в зависимости от выбранного типа сигнала.
Suggest a solution according to your business specificity.
Предложим решение с учетом специфики Вашего бизнеса.
Formalities could also differ according to the type of rights to be granted.
Формальности могут также различаться в зависимости от вида предоставляемых прав.
According to the BSS HIV prevalence among MSM comprised 1.5%.
Согласно этому ДЭН распространенность ВИЧ среди МСМ составил 1, 5%.
According to experts, it will be followed by further complicated legal procedures.
По мнению экспертов, далее последует сложные юридические процедуры.
Modern therapy, according to results, is doing it.
Современная терапия, судя по результатам, именно этим и занимается.
According to the press release, the product will be launched with KfW financing.
Как сообщает пресс-служба банка, продукт будет внедряться при финансировании KfW.
So, according to that rule, my farewell will not exceed two pages.
Так что согласно этому правилу мое прощальное выступление не превысит двух страниц.

Results: 35378, Time: 0.0325

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"According to" in other languages


French
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More