"ACCORDING TO" RUSSIAN TRANSLATION

According To Translation Into Russian

Results: 66115, Time: 0.1132


Examples:

Examples of According To in a Sentence


[...] to form a stock market, according to information released by the country's Institute of Strategic Planning and Economic Development.
Туркменистан ведет работу по формированию фондового рынка, согласно информации, опубликованной Институтом стратегического планирования и экономического развития.
The company is certified according to the international quality standard ISO 9001:
Компания сертифицирована по международному стандарту качества ISO 9001:
After 15 August ticket prices will increase according to a time-graduated scale.
После 15 августа цены на билеты увеличиваются в зависимости от срока приобретения.
[...] paid by the parties in equal parts, according to the rules established by the Regulations of the Arbitration Court.
Компенсирующие сборы подлежат оплате сторонами в равных частях с учетом правил, установленных Регламентом Арбитражного Суда.
[...] the National Bank of Tajikistan carries out constant analysis of financial results and their conformity to international standards.
[...] « О Национальном банке Таджикистана », Национальный банк Таджикистана ведет учет финансовых результатов согласно Международным Стандартам Бухгалтерского Учета.
[...] an agency that identified( potential) victim of human trafficking and referred him/ her to the specialised police unit.
[...] проведенного расследования ведомству, выявившей жертву или предполагаемую жертву торговли людьми и передавшей ее/ его в специальную структуру полиции.
through" Leader" system from 1% to 3% according to system's tariffs
через систему" Лидер" от 1% до 3% согласно тарифам системы
CGI technology, request and response headers according to CGI.
Технология CGI, заголовки ответов и запросов по CGI.
C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine.
C Дополнительные функции в таблице могут отличаться в зависимости от модели вашей машины.
[...] X100 refers to output 1, jumper X200 refers to output 2 and jumper 3 refers to output 3).
[...] установлены с учетом схемы, представленной ниже( перемычка Х100 соответствует выходу 1, Х200- выходу 2 и перемычка 3- выходу 3).
[...] at 102 27 tenge per common share in the total amount of 59 748 893 thousand tenge( 2015:
[...] объявила дивиденды за 2015 год в размере 102, 27 тенге на одну простую акцию, в общей сумме 59
Choose the generic substrate family according to Table 1.
Выберите общее семейство носителей в соответствие с Таблицей 1.
[...] Union, the number of internet users per 100 inhabitants increased from 7 in 2007 to 34 in 2010.
[...] Интернет- пользователей в стране на 100 жителей выросло с 7 в 2007 году до 34 в 2010 году.
The price of any other assets shall be determined exclusively according to market price
Цена любых других активов определяется исключительно по рыночной цене
Cooking times can vary according to the different composition, ingredients and amounts of liquid in the individual dishes.
Время приготовления варьируется в зависимости от состава, ингредиентов и количества жидкости в каждом отдельном блюде.
Use of non-standard integration techniques according to the customer's individual requirements
Применение нестандартных методов интеграции с учетом индивидуальных требований клиента
[...] shut-down device tripping value, the burner is activated once again according to the program described in the previous section.
[...] температура или давления опускаются ниже значения срабатывания устройства останова, горелка вновь включается на основании программы, описанной в предыдущем разделе.
The user is responsible for installing and using the welding equipment according to manufacturer's instructions.
Пользователь несет ответственность за установку и использование аппарата в соответствие с указаниями производителя.
According to this historic act, Kyrgyzstan was declared an independent, sovereign, democratic state.
Согласно этому историческому акту, Кыргызстан был объявлен независимым, суверенным, демократическим государством.
[...] Bank of Tajikistan, reserves make liquid foreign assets of the National Bank of Tajikistan in hard foreign currency.
[...] которое используется Национальным Банком Таджикистана, резервы составляют ликвидные иностранные активы Национального Банка Таджикистана в свободно конвертируемой иностранной валюте.
According to welding mode selected, some buttons will not work, please see table below:
В зависимости от режимов некоторые кнопки не действуют, см таблицу ниже:
[...] editions for young people from both sides of the conflict to write on current topics according to international standards.
[...] трибуну в популярных столичных изданиях молодым журналистам с обеих сторон конфликта, пишущим на актуальные темы с учетом международных стандартов.
[...] disputes shall be settled according to these insurance terms and conditions and the legislation of the Republic of Estonia.
10.1. Все возникающие на основании договора страхования споры разрешаются на основании настоящих Условий и законодательства Эстонской Республики.
[...] GMP, equipped with modern machinery from world producers, set system of quality control and a solid professional team.
[...] в соответствие с международными стандартами GMP, оснащенное современным оборудованием от мировых производителей, выстроенную систему контроля качества и сплоченную команду специалистов.
[...] theory, after the first year, the market improves until the cycle begins again with the next presidential election.
Согласно этой теории, после первого года рынок улучшается до наступления со следующими президентскими выборами нового цикла.
Assets are evaluated according to their liquidity and level of risk.
Активы оцениваются по их ликвидности и уровню риска.
[...] measures must be applied, although the extent of such measures may vary according to the specific level of risk.
[...] меры, все такие меры должны быть применены, хотя объем таких мер может варьироваться в зависимости от конкретного уровня риска.
[...] types of exclusions and does not prevent enacting jurisdictions from adding other types of exclusions according to their needs:
[...] исключений, но это не мешает принимающим Типовой закон юрисдикционным системам добавить и другие виды исключений с учетом своих потребностей:
[...] voting shares, and also at the initiative of the Audit Commission and certain members of the Audit Commission.
[...] менее 10( десятью) процентами голосующих акций Общества, а также по инициативе Ревизионной комиссии и отдельных членов Ревизионной комиссии.
[...] since according to the contract Ukraine does not own the technology, but only has the right to use it.
[...] проект не выгоден Украине, поскольку в соответствие с контрактом, Украина не является владельцем технологии, а имеет только право ею пользоваться.

Results: 66115, Time: 0.1132

OTHER PHRASES
arrow_upward