"According To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40308, Time: 0.0087

в соответствии с соответствии с по словам по данным по мнению в зависимости с учетом судя по на основании

Examples of According To in a Sentence

According to national asylum legislation, family reunification is a legal entrance of family members of the refugee
В соответствии с национальным законодательством об убежище, воссоединение семей – это законный въезд членов семей беженцев или лиц,
Technical data Noise and vibration emission dB( A) Noise( according to ISO 15744) 87Measured sound pressure level 98Determined sound power level 3Spread in method and production m s2vibration( according to ISO 8662-13)- Spread in method and production
Технические данные Шум и вибрация дБ( А) Шум( в соответствии с ISO 15744) 87Измеренный уровень звукового давления 98Определенный уровень звуковой мощности 3Разброс в методе и производстве м/ с 2Вибрация( в соответствии с ISO 8662- 13)- Разброс в методе и производстве
According to Thomas Hammarberg, a former Council of Europe Commissioner for Human Rights,“ free, independent and pluralistic
По словам Томаса Хаммарберга, бывшего комиссара по правам человека Совета Европы, « свободные, независимые и плюралистичные СМИ,
According to the NBK, as at 31 December 2006, there were 33 banks in Kazakhstan, excluding the
По данным НБРК, по состоянию на 31 декабря 2006г. в Казахстане функционируют 33 банка, не включая Банк
According to Abe, the world cannot overcome terrorism without russia's participation.
По мнению Абэ, мир не может побороть терроризм без участия России.
After 15 August ticket prices will increase according to a time-graduated scale.
После 15 августа цены на билеты увеличиваются в зависимости от срока приобретения.
Compensating fees are paid by the parties in equal parts, according to the rules established by the Regulations of the Arbitration Court.
Компенсирующие сборы подлежат оплате сторонами в равных частях с учетом правил, установленных Регламентом Арбитражного Суда.
In general, according to the agreements signed, Moscow and Tashkent bring relations to a new level.
В целом, судя по подписываемым соглашения, Москва и Ташкент выводят отношения на новый уровень.
According to the Law of Tajikistan“ On National Bank of Tajikistan”( article 67), the National Bank of
На основании Статьи 67 Закона « О Национальном банке Таджикистана », Национальный банк Таджикистана ведет учет финансовых
According to this agreement Europol supports Government of Georgia with the improvement of legislation and existing practice on personal data protection.
В соответствии с этим соглашением, Европол оказывает помощь правительству Грузии в улучшении законодательства и существующей практики защиты личных данных.
Technical data Noise and vibration emission dB( A) Noise( according to ISO 15744) 74Measured sound pressure level- Determined sound power level 3Spread in method and production m s2vibration( according to ISO 8662-13)
Технические данные Шум и вибрация дБ( А) Шум( в соответствии с ISO 15744) 74Измеренный уровень звукового давления- Определенный уровень звуковой мощности 3Разброс в методе и производстве м/ с 2Вибрация( в соответствии с ISO 8662- 13)
According to the politician,“ closer ties of states with the rest of the world require that our
По словам политика, все более тесные связи государств блока с остальным миром требуют того, чтобы именно наши
According to the Association for Financial Markets in Europe, around 70% of europe's debt funding is still provided by banks, compared with 30% in the US.
По данным Ассоциации финансовых рынков Европы, 70% долгового финансирования в Европе до сих пор предоставляется банками, в отличие от 30% в США.
According to Azerbaijani experts, the economic relations between Azerbaijan and Germany are expanding more and more with each passing day.
По мнению азербайджанских экспертов, экономические отношения между Азербайджаном и Германией с каждым днем все больше расширяются.
C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine.
C Дополнительные функции в таблице могут отличаться в зависимости от модели вашей машины.
corresponding jumpers on the board must be positioned according to the sketch below( jumper X100 refers to output
напряжения соответствующие перемычки на плате должны быть установлены с учетом схемы, представленной ниже( перемычка Х100 соответствует выходу 1,
According to a number of statements of the US officials, Washington decided to reformat the region of
Судя по заявлениям целого ряда официальных лиц США, в Вашингтоне приняли решение переформатировать регион Ближнего Востока и
In 2016 according to the decision of Samruk-Kazyna and National Bank of RK, the Company declared dividends
В 2016 году на основании решения Самрук- Казына и Национального Банка РК, Компания объявила дивиденды за 2015
According to Section 92( 1) a),( 3) and( 4) of the Act on Public Education( PE Act),
В соответствии с Разделом 92( 1) a),( 3) и( 4) Закона о государственном образовании, они могут бесплатно получать
56. As a general rule, according to article 10, paragraph 1( a), of the Model Law, an
56. Как правило, в соответствии с пунктом 1( а) статьи 10 Типового закона, электронная передаваемая запись должна
According to Alexei Demidov, Head of a non-governmental organization in support of the unesco's Information for All
По словам руководителя общественной организации в поддержку программы ЮНЕСКО « Информация для всех » Алексея Демидова, доступность
According to the 2011 ESPAD report, health problems were reported by 45% of boys and 50% of
По данным отчета ESPAD 2011 года, с такими проблемами сталкивалось 45% мальчиков и 50% девочек в Республике
Meanwhile, according to experts, there is an unrealized potential in the trade sphere between Azerbaijan and Bulgaria.
Между тем, по мнению экспертов, существует нереализованный потенциал в торговой сфере между Азербайджаном и Болгарией.
Cooking times can vary according to the different composition, ingredients and amounts of liquid in the individual dishes.
Время приготовления варьируется в зависимости от состава, ингредиентов и количества жидкости в каждом отдельном блюде.
Use of non-standard integration techniques according to the customer's individual requirements
Применение нестандартных методов интеграции с учетом индивидуальных требований клиента
According to the reports from our centres, and in agreement with literature, we have no reason to
Судя по полученным нами отчетам и данным, имеющимся в литературе, нет оснований полагать, что способы формирования слаженно
When temperature or pressure returns below the shut-down device tripping value, the burner is activated once again according to the program described in the previous section.
Как только температура или давления опускаются ниже значения срабатывания устройства останова, горелка вновь включается на основании программы, описанной в предыдущем разделе.
g) worker according to specific international treaty;
g) работники в соответствии с конкретными международными договорами;
currency are recorded at their nominal and exchange values in local currency, according to multicurrency accounting system.
валюте, учитываются по их номинальной и обменной стоимости в национальной валюте, в соответствии с мультивалютной системой учета.
According to Olena Krysenko, Commercial Director of IMC, due to the expansion of the company during 2013-2014
По словам Алены Крисенко, Коммерческого директора ИМК, благодаря расширению компании 2013- 2014 годах, росту земельного банка, урожайности

Results: 40308, Time: 0.0087

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More