TRANSLATION

According To in Russian

Results: 95279, Time: 0.244


CONTEXTS

Example sentences with according to

through" Leader" system from 1% to 3% according to system's tariffs
через систему" Лидер" от 1% до 3% согласно тарифам системы
CGI technology, request and response headers according to CGI.
Технология CGI, заголовки ответов и запросов по CGI.
According to the NBK, as at 31 December 2006, there were 33 banks in Kazakhstan, excluding the [...]
По данным НБРК, по состоянию на 31 декабря 2006г. в Казахстане функционируют 33 банка, не включая Банк [...]
According to Thomas Hammarberg, a former Council of Europe Commissioner for Human Rights,“ free, independent and pluralistic [...]
По словам Томаса Хаммарберга, бывшего комиссара по правам человека Совета Европы, « свободные, независимые и плюралистичные СМИ, [...]
According to Abe, the world cannot overcome terrorism without russia's participation.
По мнению Абэ, мир не может побороть терроризм без участия России.
According to the Transparency 7 On basic guarantees of electoral rights and the right of citizens of [...]
Согласно данным Меж- 7 Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской [...]
[...] be applied, although the extent of such measures may vary according to the specific level of risk.
[...] такие меры должны быть применены, хотя степень таких мер может меняться в зависимости от конкретного уровня риска.
[...] are paid by the parties in equal parts, according to the rules established by the Regulations of the [...]
Компенсирующие сборы подлежат оплате сторонами в равных частях с учетом правил, установленных Регламентом Арбитражного Суда.
In general, according to the agreements signed, Moscow and Tashkent bring relations to a new level.
В целом, судя по подписываемым соглашения, Москва и Ташкент выводят отношения на новый уровень.
Therefore according to the Migration Code temporary residence permission is granted to the family members of migrant [...]
Соответственно, на основании Миграционного кодекса выдают временные разрешения на проживание членам семей трудящихся мигрантов, находящихся в Республике [...]
According to the national legislation, the specialised police unit must report results of its investigation to an [...]
В соответствие с национальным законодательством, специальная структура полиции обязана доложить о результатах проведенного расследования ведомству, выявившей жертву или [...]
Turkmenistan is working to form a stock market, according to information released by the country's Institute of Strategic [...]
Туркменистан ведет работу по формированию фондового рынка, согласно информации, опубликованной Институтом стратегического планирования и экономического развития.
Assets are evaluated according to their liquidity and level of risk.
Активы оцениваются по их ликвидности и уровню риска.
According to the 2011 ESPAD report, health problems were reported by 45% of boys and 50% of [...]
По данным отчета ESPAD 2011 года, с такими проблемами сталкивалось 45% мальчиков и 50% девочек в Республике [...]
According to the politician,“ closer ties of states with the rest of the world require that our [...]
По словам политика, все более тесные связи государств блока с остальным миром требуют того, чтобы именно наши [...]
According to Azerbaijani experts, the economic relations between Azerbaijan and Germany are expanding more and more with [...]
По мнению азербайджанских экспертов, экономические отношения между Азербайджаном и Германией с каждым днем все больше расширяются.
According to the Consular services of the Kyrgyz Ministry of Foreign Affairs, all consular officers in Russia [...]
Согласно данным консульских служб Министерства иностранных дел Кыргызской Республики, все сотрудники консульств Кыргызстана в России – мужчины.
After 15 August ticket prices will increase according to a time-graduated scale.
После 15 августа цены на билеты увеличиваются в зависимости от срока приобретения.
[...] corresponding jumpers on the board must be positioned according to the sketch below( jumper X100 refers to output [...]
[...] напряжения соответствующие перемычки на плате должны быть установлены с учетом схемы, представленной ниже( перемычка Х100 соответствует выходу 1, [...]
According to a number of statements of the US officials, Washington decided to reformat the region of [...]
Судя по заявлениям целого ряда официальных лиц США, в Вашингтоне приняли решение переформатировать регион Ближнего Востока и [...]
According to the Law of Tajikistan“ On National Bank of Tajikistan”( article 67), the National Bank of [...]
На основании Статьи 67 Закона « О Национальном банке Таджикистана », Национальный банк Таджикистана ведет учет финансовых [...]
Choose the generic substrate family according to Table 1.
Выберите общее семейство носителей в соответствие с Таблицей 1.
[...] arrivals growing by 4% between January and April, according to the June 2015 issue of the UNWTO World [...]
[...] по апрель международные туристские прибытия выросли на 4%, согласно выпуску Барометра международного туризма ЮНВТО от июня 2015 [...]
Defrost programme according to time or weight()
Программа размораживания по времени или весу()
According to the Association for Financial Markets in Europe, around 70% of europe's debt funding is still [...]
По данным Ассоциации финансовых рынков Европы, 70% долгового финансирования в Европе до сих пор предоставляется банками, в [...]
According to Olena Krysenko, Commercial Director of IMC, due to the expansion of the company during 2013-2014 [...]
По словам Алены Крисенко, Коммерческого директора ИМК, благодаря расширению компании 2013- 2014 годах, росту земельного банка, урожайности [...]
According to Kirill Dmitriev, head of the Russian Direct Investment Fund, the damage to Europe from the [...]
По мнению главы Российского фонда прямых инвестиций Кирилла Дмитриева, Европа может потерять до 300 млрд долларов от [...]
According to the Ministry of Industry and New Technologies, coal reserves are sufficient not only to satisfy [...]
Согласно данным Министерства промышленности и новых технологий, запасов угля достаточно не только для обеспечения топливно-энергетического комплекса на [...]
C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine.
C Дополнительные функции в таблице могут отличаться в зависимости от модели вашей машины.
Use of non-standard integration techniques according to the customer's individual requirements
Применение нестандартных методов интеграции с учетом индивидуальных требований клиента
OTHER PHRASES
arrow_upward