"ACCORDINGLY" RUSSIAN TRANSLATION

Accordingly Translation Into Russian

Results: 19363, Time: 0.1599


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Accordingly" in a sentence

Accordingly , the total programme running time will be 11 hours and 30 minutes.
Соответственно общее время выполнения программы составит 11 часов и 30 минут.
Accordingly , in 2016, the activities of the Bank and the Group will be devoted to implementation [...]
Поэтому в 2016 году действия Концерна и Банка будут направлены на внедрение новых технологий и улучшение [...]
Accordingly , the DFSA has not approved this Prospectus or any other associated documents nor taken any [...]
Таким образом , Проспект и любые связанные с ним документы не были утверждены DFSA, которое также не предпринимало [...]
[...] reformed organ as“ Programme Committee” and to amend accordingly rule 9 of the Executive council's Rules of [...]
[...] реформированный орган « Комитет по программе » и изменить соответствующим образом правило 9 Правил процедуры Исполнительного совета;
Accordingly , the draft programme submitted to the Council focuses on two strategic objectives and ten specific [...]
В этой связи проект программы, представленный Совету, сосредоточен на двух стратегических задачах и десяти специфических задачах.
Accordingly , for reasons discussed above in paragraphs 40-42, the parties may wish to indicate expressly in [...]
Следовательно , по причинам, изложенным выше в пунктах 40- 42, стороны, возможно, пожелают прямо указать в соглашении [...]
Accordingly , the question of allocation of responsibility for any losses arising is itself a serious problem [...]
В связи с этим вопрос о распре делении ответственности за любой ущерб, возникающий в результате этого, сам по себе [...]
Teachers as well as students should be results-oriented, and their performance should be measured accordingly .
Не только студент, но и преподаватель должен быть ориентирован на результат, и исходя из этого оцениваться.
Accordingly we have cancelled all scheduled events and programmes.
В соответствии с этим мы отменили все запланированные мероприятия и программы.
3. Accordingly , UNMIK will be headed by a Special Representative of the Secretary-General, appointed by the [...]
3. С учетом этого МООНК будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря, назначаемый Генеральным секретарем в консультации с Советом
[...] of development to maintain the necessary level of astrocyte activity, and accordingly , deliver nutrients to neurons.
[...] в этот период жизни для поддержания необходимого уровня астроцитарной активности и, вследствие этого , доставки питания к нейронам.
Accordingly , the coverage of WIPO Lex extends to IP legal information of the Members of the [...]
Ввиду этого в сферу охвата WIPO Lex включается юридическая информация членов ООН по тематике ИС.
[...] trajectory of inflation recovery, the Central Bank will accordingly adjust the directions of monetary policy to ensure [...]
[...] развития и траектории восстановления инфляции Центральный банк будет соответственным образом корректировать направления денежно-кредитной политики, обеспечивая стабильность цен.
We have accordingly lowered our economic growth forecasts for 2016 and 2017 marginally.
Мы соответственно незначительно снизили наш прогноз экономического роста на 2016 и 2017 год.
Accordingly , if the investor wants to sell the previously bought bond at the market, they will [...]
Поэтому , если инвестор хочет продать ранее купленную облигацию на рынке, он понесет убытки, так как цена [...]
4. Accordingly , areas of cooperation and facilitation to enhance understanding, action and support may include:
4. Таким образом , области сотрудничества и содействия по углублению понимания, активизации действий и поддержки могут включать:
[...] as public and private stakeholders in the tourism sector, to conduct all tourism-related activities accordingly ; and
[...] государственные и частные заинтересованные стороны сектора туризма осуществлять все виды деятельности, связанные с туризмом, соответствующим образом ; и
Accordingly , the information referred to in paragraph( 1)( e) involves only a summary of the evaluation [...]
В этой связи в информации, о которой говорится в пункте 1( е), дается только краткое изложение методики оценки [...]
Accordingly , the financial statements of the Bank do not include the effects of adjustments, if any, [...]
Следовательно , финансовые отчетности Банка не включают в себя влияние поправок, которые могли бы быть необходимы, если [...]
Accordingly , such companies are often exposed to tax risks and problems with tax authorities of the [...]
В связи с этим такие компании часто подвержены налоговым рискам и проблемам с налоговыми органами страны, в которой осуществляется [...]
Accordingly , when considering the election results in the Republic of Uzbekistan, it would be apt to [...]
Исходя из этого , при рассмотрении итогов выборов в РУз, было бы правильном учитывать эти нюансы.
Accordingly , his detention for a period of one day, 18 hours and 10 minutes was declared [...]
В соответствии с этим , его содержание под стражей сроком в один день 18 часов и 10 минут было объявлено [...]
Accordingly , the Food and Agriculture Organization of the United Nations is invited to participate in all [...]
С учетом этого Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций приглашается к участию во всех будущих заседаниях структуры по [...]
Accordingly , a request for extradition based on such an offence may not be refused on these [...]
Вследствие этого просьба о выдаче, связанная с этим преступлением, не может быть отклонена только на данном основании.
Accordingly , the Committee considers that the author's extradition to Morocco by the State party constitutes a [...]
Ввиду этого Комитет считает, что осуществленная государством- участником экстрадиция автора в Марокко является нарушением статьи 7 Пакта.
Accordingly , the company considers internationally accepted standards while forming methods of work to manage environmental, social [...]
Соответственным образом компания учитывает международно признанные стандарты и формирует методы управления экологическими, социальными и экономическими факторами.
[...] system protection by selecting Maximum protection or Maximum speed accordingly , or by modifying the current settings.
[...] защиты файловой системы, выбрав уровень Максимальная защита или Максимальная скорость соответственно , или изменив настройки текущего уровня.
Accordingly , the discussion in section B on guarantees for security of performance by the contractor applies [...]
Поэтому обсуждение в разделе В вопроса о гарантиях по обеспечению выполнения обязательств подрядчиком относится к резервным [...]
Accordingly , Kazakhstan is partially compliant with this recommendation.
Таким образом , Казахстан частично выполнил эту рекомендацию.
[...] for the same year to inform the Secretary-General accordingly , for decision by the Council at its sixty-third [...]
[...] также желают представить свои кандидатуры на этот год, соответствующим образом проинформировать Генерального секретаря для того, чтобы Совет принял [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward