Translation of "accordingly" in Russian

Results: 19194, Time: 0.0206

Examples of Accordingly in a Sentence

In Talas and Issyk-Kul, this share is 40 and 30 per cents, accordingly .
В Таласе и Иссык-Куле эта доля составляет 40 и 30 процентов соответственно .
Accordingly , TIRExB can only make recommendations( for change) or give its opinion.
Поэтому ИСМДП может только выносить рекомендации( относительно изменений) или излагать свое мнение.
Accordingly , even an effective internal control system can provide only reasonable assurance with respect to financial statement preparation.
Таким образом , даже эффективно действующая система внутреннего контроля может гарантировать только разумную степень уверенности при подготовке финансовой отчетности.
It called on Egypt to review its legislation and practice accordingly .
Он призвал Египет пересмотреть свое законодательство и практику соответствующим образом .
9. Accordingly , the secretariat should be mandated to add the following language
9. Следовательно , секретариату следует поручить добавлять следующую
Accordingly , their disposition in practical application spheres is changing.
Исходя из этого меняется их диспозиция в областях практического применения.
Accordingly , Russia and the United States would work together for the benefit of Israel.
В соответствии с этим , Россия и США будут предпринимать совместные действия, направленные в пользу Израиля.
Accordingly , the Machakos process should be built on specific mechanisms for the promotion and protection of human rights.
С учетом этого Мачакосский процесс должен зиждиться на особых механизмах поощрения и защиты прав человека.
Accordingly 11 Levels of IQC/ PQC/ FQC/ and QA are daily applied during Manufacturing Stages.
В соответствии с этим продукция ежедневно в процессе производства проходит 11 уровней проверки.
Accordingly , reservations and declarations are generally inapplicable to bilateral agreements.
Вследствие этого оговорки и заявления в отношении двусторонних договоров обычно не применяются.
Accordingly , the coverage of WIPO Lex extends to IP legal information of the Members of the UN.
Ввиду этого в сферу охвата WIPO Lex включается юридическая информация членов ООН по тематике ИС.
It is recommended to amend Article 12 accordingly , and to delete Article 13.
Рекомендуется соответственным образом отредактировать статью 12 и изъять статью 13.
Accordingly , this document will provide such information.
Соответсвенно , в настоящем документе представляется такая информация.
for the requirements of both the peace-keeping aspects of UNOSOM II and the humanitarian part of the operation.
В этой связи Генеральный секретарь в пункте 131 приложения IV говорит, что" разрабатываемая в настоящее время программа по
Accordingly , the total programme running time will be 11 hours and 30 minutes.
Соответственно общее время выполнения программы составит 11 часов и 30 минут.
Accordingly , all information received from a single source should be checked and compared.
Именно поэтому вся информация, полученная из одного источника, всегда подлежит проверке и сравнению.
4. Accordingly , areas of cooperation and facilitation to enhance understanding, action and support may include:
4. Таким образом , области сотрудничества и содействия по углублению понимания, активизации действий и поддержки могут включать:
This is because new components can for instance be integrated via relay interfaces if they are equipped accordingly .
Ведь новые компоненты можно подсоединять, например, через релейные интерфейсы, если они оснащены соответствующим образом .
Accordingly , it is important to have appropriate procedures for coordination among these entities.
Следовательно , важно наличие адекватных процедур, обеспечивающих координацию между этими ведомствами.
The Special Rapporteur accordingly submitted an interim report to the General Assembly( a / 57 / 290 and Corr
Исходя из этого Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее промежуточный доклад( А/ 57/ 290 и Corr
Accordingly , UNDCP has formulated a consolidation phase.
В соответствии с этим ЮНДКП разработала этап консолидации деятельности.
Accordingly , the Panel recommends that compensation be awarded in the United States dollar equivalent of SAR 145 000 ..
С учетом этого Группа рекомендует присудить компенсацию в долларах США в сумме, эквивалентной 145 000 риялов.
Accordingly , management made a decision to reallocate Goodwill to a single UAZ CGU.
В соответствии с изложенным, менеджмент принял решение реаллокировать гудвил на единую ГЕ УАЗ.
Accordingly , a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
Вследствие этого просьба о выдаче, связанная с этим преступлением, не может быть отклонена только на данном основании.
Accordingly , the Secretariat has prepared document TD/ B/ COM
Ввиду этого секретариатом подготовлен документ TD/ B/ COM
b) payment of remuneration to the PAMM-Manager accordingly reduces the funds;
b) выплата вознаграждения Менеджеру соответственным образом уменьшает Средства;
Accordingly the institutions representing German businessmen in Russia have a high interest in smooth and prosperous relations between the two countries.
Соответсвенно , учреждения, представляющие немецких бизнесменов в России, крайне заинтересованы в положительных и благополучных отношениях между Россией и Германией.
Accordingly , the Group depends on the economic, political and social conditions in Kazakhstan;
Соответственно , Группа зависит от экономических, политических и социальных условий Казахстана;
Accordingly , some of these rules would apply equally to male prisoners and offenders who are fathers.
Поэтому некоторые из этих правил в равной мере применимы и к заключенным и правонарушителям мужского пола, которые являются отцами.
Accordingly , we can note significant progress on Recommendation 22.
Таким образом можно отметить значительней прогресс по рекомендации 22.

Results: 19194, Time: 0.0206

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More