"Accountability Mechanisms" Translation in Russian

Results: 979, Time: 0.0113

механизмов подотчетности механизмов отчетности механизмы ответственности механизмов привлечения к ответственности создания механизмов обеспечения подотчетности

Examples of Accountability Mechanisms in a Sentence

It underscores the importance of creating accountability mechanisms at all levels for duty bearers and ensures that
Он подчеркивает важность создания механизмов подотчетности на всех уровнях для ответственных лиц и гарантирует, что потребители услуг
A recent study of domestic accountability mechanisms for gender-based violence in Kenya, Liberia, Sierra Leone and Uganda
Недавно проведенное Юридическим факультетом Калифорнийского университета( Беркли) исследование внутригосударственных механизмов отчетности о насилии по гендерному признаку в Кении, Либерии,
- And what accountability mechanisms do you think of?
– А какие именно механизмы ответственности Вы видите?
The Organization includes judicial mechanisms, such as ad hoc tribunals, and supports other accountability mechanisms .
Организация располагает механизмами отправления правосудия, такими как специальные трибуналы, и поддерживает работу других механизмов привлечения к ответственности .
the relevant decision-making processes affecting their lives; that accountability mechanisms were in place; and that access to administrative
процессах принятия решений, оказывающих влияние на их жизнь; создания механизмов обеспечения подотчетности ; и обеспечения доступа к административным и судебным средствам
We all need to think about better accountability mechanisms for the EIB if this institution is to further the application of the rule of law."
Мы все должны работать над созданием более эффективных механизмов подотчетности для ЕИБ, если это учреждение в дальнейшем планирует придерживаться принципов верховенства права".
parties makes it difficult to set up universal accountability mechanisms for political party funding; encourages parliaments, through the
конституционных систем и политических партий затрудняет создание универсальных механизмов отчетности для финансирования политических партий; призывает парламенты через Межпарламентский
IV. Accountability mechanisms
IV. Механизмы ответственности
instability, erosion of the rule of law, weak accountability mechanisms and the imposition of limitations on the enjoyment of human rights.
нестабильности в государстве, размывания принципа верховенства права, слабости механизмов привлечения к ответственности и наличия ограничений на пользование правами человека.
capacity-building on women's economic and social rights among stakeholders, development of legislative reform proposals and accountability mechanisms .
по защите экономических и социальных прав женщин, подготовки предложений относительно реформы законодательной системы, а также создания механизмов обеспечения подотчетности .
B. The role and future of national and international transitional justice and accountability mechanisms
В. Роль и будущее национального и международного правосудия переходного периода и механизмов подотчетности
to improve capacity in collection and dissemination of sex-disaggregated data and accountability mechanisms at the country level;
в области сбора и распространения данных с разбивкой по признаку пола и механизмов отчетности на страновом уровне;
Expert teams will help strengthen domestic accountability mechanisms .
Группы экспертов помогут укрепить внутренние механизмы ответственности .
affected by armed conflict as well as national accountability mechanisms , including building investigative and prosecutorial capacities and the
реабилитации детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом, а также национальных механизмов привлечения к ответственности , включая наращивание возможностей следственных органов и органов прокуратуры
programmes, through the allocation of sufficient resources and accountability mechanisms , as well as monitoring and impact evaluation, is critical.
и программ путем выделения достаточного объема ресурсов и создания механизмов обеспечения подотчетности , а также отслеживания и оценки практической отдачи от их осуществления.
This is the primary forum for the social and environmental accountability mechanisms of international and regional financial organizations.
Это основной форум для социальных и экологических механизмов подотчетности международных и региональных финансовых организаций.
improve capacity in the collection and dissemination of sex-disaggregated data and accountability mechanisms at the country level;
в области сбора и распространения данных с разбивкой по признаку пола и механизмов отчетности на страновом уровне;
Emergencies into pertinent codes of conduct for peacekeeping personnel and to develop appropriate disciplinary and accountability mechanisms ;
чрезвычайным ситуациям в соответствующие кодексы поведения для миротворческого персонала и разработать надлежащие дисциплинарные механизмы и механизмы ответственности ;
law and underlines the importance of strengthening national accountability mechanisms with full respect for due process and the
укрепления в странах, вышедших из состояния конфликта, национальных механизмов привлечения к ответственности при полном соблюдении надлежащей правовой процедуры и прав
of the decisions, resolutions and recommendations of international accountability mechanisms such as the Security Council, the International Court
поощрять осуществление решений, резолюций и рекомендаций таких международных механизмов подотчетности , как Совет Безопасности, Международный Суд и правозащитные механизмы
In September 2012, EIB would host the fifth meeting of the informal network of accountability mechanisms of international financial institutions.
В сентябре 2012 года ЕИБ будет принимать у себя пятое совещание неофициальной сети механизмов отчетности международных финансовых институтов.
Emergencies into pertinent codes of conduct for peacekeeping personnel and to develop appropriate disciplinary and accountability mechanisms ".
чрезвычайным ситуациям в соответствующие кодексы поведения для миротворческого персонала и разработать надлежащие дисциплинарные механизмы и механизмы ответственности >>.
that such officials should be held accountable for any infringement thereof through appropriate oversight and accountability mechanisms .
такие должностные лица несут ответственность за любое их нарушение вследствие применения надлежащих процедур надзора и механизмов привлечения к ответственности .
the important role of security sector reform and accountability mechanisms in the protection of civilians in armed conflict.
отмечает важную роль реформы в сфере безопасности и механизмов подотчетности в защите гражданских лиц в вооруженных конфликтах.
Operational legitimacy is earned through transparent and efficient work and through independent accountability mechanisms .
Оперативная легитимность приобретается посредством транспарентной и эффективной работы и независимых механизмов отчетности .
be implemented without delay as it would strengthen accountability mechanisms and ensure due process in the investigation of sexual exploitation and abuse.
в документе А/ 61/ 19), поскольку это укрепит механизмы ответственности и обеспечит соблюдение надлежащих процессуальных норм при расследовании
as Member States to support efforts to strengthen national accountability mechanisms , including building investigative and prosecutorial capacities.
и государства- члены поддерживать меры по укреплению национальных механизмов привлечения к ответственности , включая наращивание потенциала следственных органов и прокуратуры.
3 1 Progress in the establishment and/ or strengthening of the functioning of key accountability mechanisms in compliance with international human rights standards
3.1 Прогресс в деле создания и/ или активизации функционирования ключевых механизмов подотчетности в соответствии с международными стандартами в области прав человека
46. Of course, these issues- indicators and accountability mechanisms for the donor community- raise challenging questions.
46. Разумеется, при рассмотрении этих аспектов показателей и механизмов отчетности для сообщества доноров встают непростые вопросы.
be implemented without delay, as it would strengthen accountability mechanisms and help to ensure due process in the
мира во всех их аспектах, поскольку она укрепит механизмы ответственности и поможет обеспечить проведение расследований по делам о сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательствах.

Results: 979, Time: 0.0113

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More