Translation of "accused person" in Russian

Results: 208, Time: 0.043

обвиняемого обвиняемое лицо обвиняемый обвиняемому обвиняемым

Examples of Accused Person in a Sentence

Any accused person had the right to be represented by a lawyer.
Каждый обвиняемый имеет право быть представленным адвокатом.
( i) Every accused person has the right to a defence.
каждый обвиняемый имеет право на защиту.
A suspect, accused person or defendant is a minor.
Подозреваемый, обвиняемый или подсудимый являются несовершеннолетними;
To any accused person who applies for legal aid to a criminal court.
Обвиняемым, дела которых рассматриваются в уголовном суде;
Article 14, paragraph 3( c), gives every accused person the right to be tried without undue delay.
Пункт 3с статьи 14 наделяет каждого обвиняемого правом быть судимым без неоправданной задержки.

Article 14, paragraph 3( c), gives every accused person the right to be tried without undue delay.
Согласно пункту 3c статьи 14, каждое обвиняемое лицо имеет право быть судимым без неоправданной задержки.
A suspect or accused person is not obliged to prove his or her innocence.
Подозреваемый или обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.
The Constitution guarantees to every accused person the right to defend himself or be defended by counsel of his choice.
Конституция гарантирует каждому обвиняемому право защищать самого себя или на защиту адвоката по своему выбору.
A suspect or accused person may not receive more than two adult visitors at the same time.
На свидание с подозреваемым или обвиняемым допускаются одновременно не более двух взрослых человек.
On the basis of other evidence and confessions, the Court sentenced the above-mentioned accused person to death.
Основываясь на других доказательствах и показаниях, суд приговорил вышеупомянутого обвиняемого к смертной казни.
A warrant had also been issued for the arrest of a third accused person( 16 January 1996).
К судебной ответственности также привлечен третий обвиняемый( 16 января 1996 года).
The Code of Criminal Procedure provides for the imposition on a suspected or accused person of such procedural enforcement measures as temporary removal from office.
УПК предусмотрено применение к подозреваемому или обвиняемому такой меры процессуального принуждения, как временное отстранение от должности.
Remand centre medical staff promptly examine any suspect or accused person whose health deteriorates or who sustains physical injuries.
При ухудшении состояния здоровья либо при получении подозреваемым или обвиняемым телесных повреждений его медицинское освидетельствование проводится медицинскими работниками СИЗО безотлагательно.
There is however no provision for the joinder of charges against a single accused person.
Однако в нем отсутствует положение о соединении обвинений против одного обвиняемого.
It follows from this that, every accused person has the right to choose a lawyer or defender.
Из этого следует, что каждый обвиняемый вправе выбрать адвоката или защитника.
The law provides that counsel shall be appointed for any accused person who is unable to retain counsel.
Закон предусматривает назначение адвоката любому обвиняемому, который не может его нанять.
If there would exist a Comittee to examine crimes against polish language, then television should be the first and main accused person.
Если бы существовала комиссия по расследованиям преступлений против польского языка телевидение должно быть первым и главным обвиняемым!
Disciplinary processes should include the right of any accused person to state his or her point of view.
Производство по дисциплинарным делам должно предусматривать право каждого обвиняемого на изложение его или ее точки зрения.
Every accused person was entitled to have proceedings against him or her conducted within a reasonable period of time.
Каждый обвиняемый вправе рассчитывать на рассмотрение его дела в разумные сроки.
One or two cases involving a single accused person may commence in the first months of 2004.
Одно или два дела, по которым проходят по одному обвиняемому, могут начаться в первые месяцы 2004 года.
A suspect, accused person or defendant cannot independently exercise his or her right to protection owing to physical or mental disabilities.
Подозреваемый, обвиняемый или подсудимый в силу физических или психических недостатков не могут самостоятельно осуществлять свое право на защиту;
In criminal proceedings, the right to defence and to trial is an inviolable right guaranteed to every accused person;
В уголовном судопроизводстве право на защиту и на суд является неотъемлемым правом, которое гарантируется каждому обвиняемому;
Every accused person has the right to a just and impartial trial”.
Каждый обвиняемый имеет право на справедливый и беспристрастный суд".
The results obtained are noted on the outpatient chart and notified to the suspect or accused person in a manner comprehensible to him or her.
Полученные результаты фиксируются в медицинской амбулаторной карте и сообщаются подозреваемому или обвиняемому в доступной для него форме.
Every accused person had the right to be heard and to a fair trial.
Любой обвиняемый имеет право быть заслушанным и право на беспристрастное судебное разбирательство.
To any accused person who applies to an examining magistrate or magistrate's court for legal aid.
Обвиняемому, обращающемуся с соответствующим ходатайством к следователю или суду, разрешающему вопрос о преступности деяния;
A suspect, accused person or defendant is not proficient in the language in which the proceedings are conducted.
Подозреваемый, обвиняемый или подсудимый не владеют языком, на котором ведется судопроизводство;
Article 14, paragraph 3( c), gives every accused person the right to be tried without undue delay.
Пункт 3( c) статьи 14 предоставляет каждому обвиняемому право быть судимым без неоправданной задержки.
It further states that every accused person is presumed innocent until proven guilty.
Аналогичным образом каждый обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана.
Every accused person is innocent until proven guilty by final court judgment.
Каждый обвиняемый является невиновным до тех пор, пока он не будет признан виновным по окончательному решению суда.

Results: 208, Time: 0.043

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More