"Achieve Those Goals" Translation in Russian

Results: 261, Time: 0.5188

для достижения этих целей достижения этих целей достичь этих целей добиться этих целей достижению этих целей достижении этих целей достижение этих целей

Examples of Achieve Those Goals in a Sentence

To achieve those goals , the agreement addressed, among other things, court-to-court coordination and cooperation; the retention and compensation
Для достижения этих целей в соглашении затрагивались, среди прочего, такие вопросы, как координация и сотрудничество между судами, привлечение специалистов
In order to lose weight, will have different things that you need to do to achieve those goals .
Для того чтобы потерять вес, будут различные вещи, которые нужно сделать для достижения этих целей .
alleviate the impact that internal and international conflicts have had on countries in trying to achieve those goals .
и развития, а также смягчить последствия, которые внутренние и международные конфликты оказывают на страны, пытающиеся достичь этих целей .
We can achieve those Goals , even in the current situation, if the necessary financial resources, skills and technologies are used to support development.
Мы можем добиться этих целей даже в нынешних условиях отставания, если необходимые объемы финансовых средств, знаний и технологий будут использованы на поддержку развития.
The quality management system( QMS) is a system created by the company for permanent policy and quality objectives and to achieve those goals .
Система менеджмента качества( СМК) – это система, созданная на предприятии для постоянного формирования политики и целей качества, а также для достижения этих целей .
Rather they are setting success criteria and giving editorial staff the freedom to decide how they achieve those goals .
Они просто определяют критерии успеха и дают редакциям свободу в определении путей достижения этих целей .
In order to achieve those goals , the work of the Peacebuilding Commission must be consistent with other strategies
Для того чтобы достичь этих целей , работа Комиссии по миростроительству должна осуществляться совместно с другими стратегиями, такими как
We need to work with partners who can help us achieve those goals .
Нам необходимо взаимодействовать с партнерами, которые могут помочь нам добиться этих целей .
75. To achieve those goals , Governments and the international community should:
75. Для достижения этих целей правительствам и международному сообществу следует:
The United Nations is a unique forum in that process, and we must strengthen it in order to achieve those goals .
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом в этом процессе, и мы должны укреплять ее в интересах достижения этих целей .
If we are to achieve those goals , permanent sources of financing, both from the national budget and through bilateral and multilateral agreements, need to be provided.
Если мы хотим достичь этих целей , нам необходимы постоянные источники финансирования: как из национального бюджета, так и по линии двусторонних и многосторонних соглашений.
55. In order to achieve those Goals , particularly the goal to reduce poverty by half, developing countries needed
55. Для того чтобы добиться этих целей , в частности цели сокращения масштабов нищеты вдвое, развивающиеся страны нуждаются в
responding to the smuggling of migrants, protecting the rights of smuggled migrants and cooperating to achieve those goals .
трудности в предупреждении и пресечении незаконного ввоза мигрантов, защите прав незаконно ввезенных мигрантов и сотрудничестве для достижения этих целей .
Kenya commits itself to strengthening this working partnership with United Nations and other intergovernmental organizations in order to achieve those goals .
Кения привержена укреплению своих рабочих отношений с Организацией Объединенных Наций и другими межправительственными организациями в интересах достижения этих целей .
In order to achieve those goals , poverty and social inequality must be addressed.
Чтобы достичь этих целей , должны быть решены проблемы бедности и социального неравенства.
It goes without saying that, like many other developing countries, Mongolia will not be able to achieve those goals on its own.
Очевидно, что Монголия, как и многие другие развивающиеся страны, не сможет добиться этих целей самостоятельно.
of the First Committee made every effort to achieve those goals , although we have in fact considered more draft
Я не сомневаюсь в том, что члены Первого комитета прилагали всемерные усилия для достижения этих целей , хотя мы, фактически, рассмотрели больше проектов резолюций и
In order to achieve those goals , a genuine partnership among donors, developing countries, the United Nations system, the
Для достижения этих целей необходимо без промедления установить подлинно партнерские связи между донорами, развивающимися странами, системой Организации Объединенных
We have been able to achieve those goals because we have localized the global indicators by adjusting them to suit our local circumstances and priorities.
Мы смогли достичь этих целей , потому что скорректировали общие показатели, адаптировав их с учетом наших местных условий и приоритетов.
41. To achieve those goals , the State has developed ten-year strategies, five-year and one-year socio-economic development plans.
41. Для достижения этих целей государство разработало десятилетние стратегии, пятилетние и годовые планы социально-экономического развития.
development, peace and security and the establishment of the required framework for international cooperation to achieve those goals ,
образом экономического развития, мира и безопасности и создания необходимой основы для международного сотрудничества во имя достижения этих целей ,
The Central African Republic hopes to achieve those Goals by 2015.
Центральноафриканская Республика надеется достичь этих целей к 2015 году.
paradigm of a new collective security system to achieve those goals and enable all to live in freedom and dignity.
общих целях, разработать парадигму новой системы коллективной безопасности для достижения этих целей и позволить всем жить в условиях свободы и достоинства.
Summit for Children and to exploring practical ways and means to achieve those goals during the current decade.
на высшем уровне в интересах детей, и поиска практических путей и средств достижения этих целей в нынешнем десятилетии.
We have the collective and historic responsibility to achieve those Goals , which are clearly the minimum conditions that every
На нас лежит коллективная и историческая обязанность достичь этих целей , что, вне сомнения, обеспечит создание лишь минимальных условий,
To achieve those goals , a mine-action plan has been prepared for discussion with the Government of Bosnia and Herzegovina and interested donors.
Для достижения этих целей был подготовлен план деятельности по разминированию, который будет обсужден с правительством Боснии и Герцеговины и заинтересованными донорами.
underscore the determination of the international community to achieve those goals and to uphold the lofty purposes and principles
тем чтобы подчеркнуть решимость международного сообщества в отношении достижения этих целей и поддержания благородных целей и принципов Устава, которыми
and, as a result, certain global South countries might fail to achieve those Goals by the 2015 deadline.
результате чего некоторые страны глобального Юга могут не достичь этих целей до наступления крайнего строка в 2015 году.
The World Programme of Action for Youth is a fundamental point of reference at the international level to achieve those goals .
Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, представляет собой основополагающую отправную точку на международном уровне для достижения этих целей .
programmes and modalities that will be used to achieve those goals , and a time line for the completion of each programme.
миссии, определит программы и процедуры, которые будут использоваться для достижения этих целей , и разработает график осуществления каждой программы.

Results: 261, Time: 0.5188

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More