"Achieved In This Area" Translation in Russian

Results: 55, Time: 0.4872

достигнутом в этой области достигнутые в этой области достигнутого в этой области в этой области достигнут

Examples of Achieved In This Area in a Sentence

implementation of Convention provisions and on the progress achieved in this area in the period between the presentation of the
обеспечения практического выполнения положений Конвенции, и о прогрессе, достигнутом в этой области , в период между представлением первоначального доклада в июне 1998 года и 2008 годом.
Indeed, at preceding sessions, Chadian delegations regularly informed our Assembly of the substantial progress achieved in this area .
Собственно говоря, на предыдущих сессиях делегация Чада регулярно информировала нашу Ассамблею о существенном прогрессе, достигнутом в этой области .
The Executive Body invited the Working Group to report on progress achieved in this area of work at the former's twenty-seventh session.
Исполнительный орган предложил Рабочей группе доложить о прогрессе, достигнутом в этой области работы, на его двадцать седьмой сессии.
an annual basis a report on the progress achieved in this area by the United Nations system at the intergovernmental,
Объединенных Наций представить ему годовой доклад о прогрессе, достигнутом в этой области системой Организации Объединенных Наций на межправительственном, межучрежденческом и
9. The Committee will be briefed by the secretariat on the progress achieved in this area .
9. Комитет будет кратко проинформирован секретариатом о достигнутом в этой области прогрессе.
The Chairperson of the Task Force on Indicators and Reporting, Mr. Pierre Studer( Switzerland), will report on the progress achieved in this area .
9. Председатель Целевой группы по показателям и отчетности г-н Пьер Штудер( Швейцария) сообщит о прогрессе, достигнутом в этой области .
related to delays in access to justice and asked for more information on the progress achieved in this area .
проблемой, связанной с задержками в доступе к правосудию, и просил представить дополнительную информацию о прогрессе, достигнутом в этой области .
Luciana Sinisi( Italy), will report on the progress achieved in this area and will present the main activities carried out
явлениям гжа Лючиана Синизи( Италия) сообщит о прогрессе, достигнутом в этой области , и остановится на основных видах деятельности, осуществлявшихся под эгидой Целевой группы, в частности:
For those reasons, and because the text essentially reflects agreements achieved in this area at the recent meeting of Heads of State
В силу этих причин и потому, что текст в основном отражает соглашения, достигнутые в этой области на недавнем заседании глав государств и правительств неприсоединившихся
The Division needs to review progress achieved in this area by UNESCO and the difficulties encountered.
Отделу необходимо провести обзор прогресса, достигнутого в этой области ЮНЕСКО, и встретившихся трудностей.
lend support to the progress that has been achieved in this area by providing the necessary economic and developmental assistance
сообщество обязано оказать поддержку тому прогрессу, который был достигнут в этой области , и предоставить необходимую экономическую помощь и помощь в
recommendations and requests that the next budget submission provide clear information on the actual results achieved in this area .
осуществления своих рекомендаций и просит в следующем бюджетном документе представить конкретную информацию о фактических результатах, достигнутых в этой области .
This is but one example of the progress yet to be achieved in this area .
Это лишь один пример того прогресса, которого еще следует достичь в этой области .
to social development in Guatemala and is an example of the progress the country has achieved in this area .
ключевых аспектов социального развития Гватемалы, и представляет собой один из примеров того прогресса, которого страна достигла в этой области .
However, the Executive Chairman deliberately ignores what has been achieved in this area . He refers in biased terms to the conclusions
Тем не менее Исполнительный председатель преднамеренно умалчивает о том, что было достигнуто в этой области , и умышленно ссылается на выводы совещания по технической
Some of the success we have achieved in this area has been eroded because of the negative impact of the illicit trade in small arms and light weapons on our societies.
Некоторые из успехов, которых мы достигли в этой области , подрываются негативными для наших обществ последствиями незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
There are indications that some progress has been achieved in this area .
Имеются свидетельства того, что в этой области достигнут определенный прогресс.
Similarly, it recommended that the report indicate what accomplishments the United Nations had achieved in this area .
Было также рекомендовано, чтобы доклад содержал информацию о том, каких успехов в этой области достигла Организация Объединенных Наций.
to fight HIV/ AIDS and commends the results achieved in this area , particularly the important outcome of the twenty-sixth special
борьбе с ВИЧ/ СПИДом и высоко оценивает результаты, достигнутые в этой области , особенно важные результаты двадцать шестой специальной сессии Ассамблеи,
In order to maintain the momentum achieved in this area , the PA have requested that UNCTAD supervise a team
Для сохранения прогресса, достигнутого в этой области , ПА обратилась к ЮНКТАД с просьбой осуществлять наблюдение за деятельностью группы местных
to above, as necessary, to reflect the progress achieved in this area in other conventions, and to prepare revised documentation
необходимости, с тем чтобы отразить прогресс, которым был достигнут в этой области в рамках других конвенций, и подготовить пересмотренный документ
Given the importance attached to unctad's international trade subprogramme and the important results achieved in this area by the Mid-term Review, the subprogramme should be
С учетом значения, придаваемого подпрограмме ЮНКТАД по международной торговле, и важных результатов, достигнутых в этой области к моменту проведения среднесрочного обзора, необходимо существенно укрепить
As indicated in figure I below, considerable progress has been achieved in this area since 1998, as reflected by Government responses during the first and second reporting periods. Figure I
Как видно из диаграммы I, после 1998 года в этой области достигнут значительный прогресс, о чем свидетельствуют ответы правительств за первый и второй отчетные периоды.
and up-to-date information in its next report, including disaggregated statistical data and indicators showing progress achieved in this area .
докладе представить подробную и обновленную информацию, включая дезагрегированные статистические данные и показатели, позволяющие оценить успехи, достигнутые в этой области .
This is the first attempt to review progress achieved in this area .
Он представляет собой первую попытку обзора прогресса, достигнутого в этой области .
A great deal has now been achieved in this area and the matter is virtually resolved, a fact which the Executive Chairman is deliberately fudging.
На сегодняшний день в этой области достигнут столь значительный прогресс, что процесс близок к завершению, и Исполнительный председатель умышленно замалчивает этот факт.
Peru welcomes the improvements achieved in this area and urges the Court, and particularly its Computerization Committee, to continue
Перу приветствует успехи, достигнутые в этой области , и призывает Суд и особенно его Комитет по компьютеризации продолжить свои усилия
conventional weapons and believing that the positive results achieved in this area may facilitate the main talks on disarmament with
и высказано мнение о том, что положительные результаты, достигнутые в этой области , могут способствовать основным переговорам по разоружению с целью
As a clear example of what can be achieved in this area , my delegation has asked the Secretary — general
Как яркий образец того, чего можно добиться в этой области , моя делегация просила Генерального секретаря Конференции по разоружению распространить
clearer indication of what UNICEF expected to be achieved in this area , and felt that the HIV crisis could be
записке было более четко указано, чего ЮНИСЕФ предполагает добиться в этой области , и высказала мнение о том, что проблему кризиса,

Results: 55, Time: 0.4872

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More