"Achievement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25855, Time: 0.0108

Examples of Achievement in a Sentence

they are essential to overcoming HIV epidemic and achievement of better quality of life and social justice
имеют ключевое значение для преодоления эпидемии ВИЧ-инфекции и достижения лучшего качества жизни и социальной справедливости для всех,
Documents of pretenders were carefully analyzed by the competitive commission on academic achievement , participation in various competitions, contests, social events.
Документы претендентов тщательно анализируются конкурсной комиссией на предмет академической успеваемости , участие в различных конкурсах, олимпиадах, общественных мероприятиях.
The main objectives of the Meeting were to review the previous achievement of this bilateral cooperation, especially for the past
Основными задачами, стоявшими перед участниками встречи, были обсуждение предыдущих результатов двустороннего сотрудничества, особенно за последние 5 лет, и
of the associates, which shall allow them the achievement of a higher level of the financial autonomy
Целью Закона является тенденция консолидации возможностей ассоциаций, что позволит им достичь более высокий уровень долгосрочной финансовой автономии, основанный на
To round off his career, in 2015 Sardá received the National Award for Fashion Design Achievement .
Кульминацией карьеры Сарда стало присуждение ему в 2015 году Национальной премии в области дизайна одежды.
" This achievement confirms our commitment to provide our customers with next-generation security technology and services."
" Этот успех подтверждает наше обязательство и готовность предоставлять нашим клиентам услуги и технологию безопасности следующего поколения".
to adopt temporary special measures to accelerate the achievement of women's equality in other areas of their
дополнительные шаги для принятия временных специальных мер в целях ускорения процесса обеспечения равенства женщин во всех областях
aimed at effective institution building, which are based on the achievement of results and mutual accountability.
для реализации национальных стратегий, предусматривающих эффективное организационное строительство и основанных на достигнутых результатах и взаимной подотчетности.
And this, of course, is your great achievement ,- said Alexey Miller, Chairman of the Management Committee of Gazprom, welcoming the participants of the competition.
И в этом, конечно же, есть ваша огромная заслуга , – отметил, приветствуя участников конкурса, Председатель Правления ПАО « Газпром » Алексей Миллер.
Capacity building of service providers on in autonomy conditions for effective planning and achievement of goals( internal facility regulations and management:
Повышение потенциала поставщиков услуг по управлению в условиях автономии для эффективного планирования и достижения поставленных целей( внутриучрежденческий регламент и менеджмент:
homogeneity through segregating students with different levels of achievement in different classes and schools; b) inhomogeneity is
однородности контингента путем разведения детей с разным уровнем успеваемости по разным классам и школам; б) неоднородность полезна
This could already be considered a high achievement , but we at Lavaris Lake do not rest on our laurels.
Но и уже добившись значительных результатов , Lavaris Lake не останавливается на достигнутом и продолжает совершенствоваться в области своих исследований.
Achievement of such maximum figures is possible only with correct and modern designing and work conducting.
Достичь максимальных таких показателей возможно только при правильном современном проектировании и ведении работ.
( b) Improved regional coordination in preparation of national reports and better sharing of experiences in best practices towards the achievement of sustainable forest management and the Global Objectives on Forests
b) Улучшение региональной координации в подготовке национальных докладов и обмена опытом в области передовой практики обеспечения устойчивого лесопользования и глобальных целей по лесам
Today, this historical achievement is reflected in the unparalleled quality and durability of Czech seed beads.
Сегодня этот исторический успех отражен в беспрецедентном качестве и разнообразии чешского бисера.
beijing + 15) to review progress made in the achievement of gender equality, development and peace.
10) и в 2010 году( Пекин+ 15)-- в целях обзора достигнутых результатов в обеспечении гендерного равенства, развития и мира.
strategies aimed at effective institutionbuilding which are based on the achievement of results and mutual accountability.
для реализации национальных стратегий, предусматривающих эффективное организационное строительство и основанных на достигнутых результатах и взаимной подотчетности.
Once again I want to pay tribute to my team and to thank all its' participants: the victory over Plawecki is our common achievement !
Еще раз хочу отдать должное своей команде и поблагодарить всех ее участников: победа над Плавецким- наша общая заслуга !
For achievement of these purposes and prevention of existing financial risks, in the first half year
Для достижения этих целей и предотвращения существующих финансовых рисков, Национальный банк Таджикистана посредством использования своих инструментов
Grants and discounts are provided for 4 years of study, subject to the requirements of academic achievement ( GPA level)!
Гранты и скидки предоставляются на 4 года обучения, при условии соблюдения требований академической успеваемости ( уровень GPA)!
The first two indicators of achievement , which concerned the establishment of mutual diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic and the demarcation of borders between the two countries, were unrelated to the mandate established by Security Council resolution 1559( 2004) and violated the rules governing results-based budgeting.
Первые два показателя результатов, касающиеся установления взаимных дипломатических отношений между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой и демаркации границ между двумя странами, не имеют отношения к мандату, определенному в резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности, и являются нарушением правил, регулирующих составление бюджетов, ориентированных на достижение конкретных результатов .
boschung's new spreaders with intelligent Optiwet technology lead the way for the achievement of precise, to-the-gram, spreading densities.
Новые разбрасыватели Бошунг с интеллектуальной технологией Optiwet помогают достичь точного, с точностью до грамма, распределения реагентов.
Council and the United Nations: eradication of poverty, achievement of primary education and improvement of health.
и Социального Совета и Организации Объединенных Наций в области развития и включали искоренение нищеты, осуществление всеобщего начального образования и охрану здоровья.
Learn more about our award for the e-commerce expertise and feedback from the clients who greatly contributed to our achievement .
Узнайте больше о признании нашей экспертизы в области электронной коммерции и обратной связи от клиентов, которые внесли большой вклад в наш успех .
continue to provide all possible assistance towards the achievement of the sustainable economic and social development of the Palestinian people.
продолжать делать все возможное для оказания помощи в целях обеспечения устойчивого экономического и социального развития палестинского народа.
Such criteria included a justification and planned completion date, if actual indicators of achievement and outputs had fallen significantly short compared with the plan; an element of measurability, where that was not already provided in the baselines established as part of the 2004 05 budget; and information on significant unplanned actual indicators of achievement and outputs.
Такие критерии включают: обоснование и планируемый срок завершения, в случае если реальные показатели достигнутых результатов и проведенных мероприятий значительно отстают от плановых; элемент количественной оценки, в случае если он не был применен в исходных базовых показателях, утвержденных в качестве составной части бюджета на 2004/ 05 год, и информацию о существенном реальном превышении запланированных показателей достижения результатов и выполнения мероприятий.
but also at other times of the year, it is often an achievement of quality service.
только в активный лыжный сезон, но и в другие времена года, зачастую это заслуга качественного сервиса.
they can be used in practical legal activities for achievement of socially important results”[ 17, p
порядке их можно использовать в практической правовой деятельности для достижения социально значимых результатов »[ 17, c
Score for practice equates to estimate for a theoretical course and ignored when tallying the total achievement .
Оценка за практику приравнивается к оценкам за теоретический курс и учитывается при подведении итогов общей успеваемости .
the citing of objectives, expected accomplishments, indicators of achievement , external factors and outputs in the programme budget
для a) указания целей, ожидаемых достижений, показателей достижения результатов , внешних факторов и мероприятий в бюджете по программам

Results: 25855, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More