TRANSLATION

Achievements in Russian

Results: 11950, Time: 0.1097


See also:
CONTEXTS

Example sentences with achievements

It noted the achievements of Portugal in combating discrimination against women, ethnic minorities and migrants.

Он отметил успехи Португалии в борьбе против дискриминации в отношении женщин, этнических меньшинств и мигрантов.

9. Review of the achievements of the Conference.

9. Обзор результатов работы Конференции.

III. Thematic priorities and achievements

III. Тематические приоритеты и достижения

Review of the achievements of the Conference[ 9]

Обзор результатов работы Конференции[ 9]

The country 's achievements in economic and social development, democratization and national reconciliation were commendable.

Достижения страны в экономическом и социальном развитии, демократизации и национальном примирении заслуживают похвалы.

8. Review of the achievements of the Conference.

8. Обзор результатов работы Конференции.

III. Progress and achievements

III. Прогресс и достижения

10. Review of achievements of the Conference.

10. Обзор результатов работы Конференции.

21. Progress and achievements.

21. Прогресс и достижения.

77. United Arab Emirates noted the achievements of the country in economic, social and cultural rights.

77. Делегация Объединенных Арабских Эмиратов отметила достижения страны в области экономических, социальных и культурных прав.

1. Progress and achievements

1. Прогресс и достижения

Achievements and successes gained within the national system including the Constitution and other legal documents

Успехи и достижения в рамках национальной системы, включая Конституцию и другие правовые документы

The first 10 pages are legislative achievements.

Первые 10 страниц законодательные достижения.

2. Activities and achievements

2. Мероприятия и достижения

420. Bolivia( Plurinational State of) stressed that the international community recognized Cuba 's achievements, despite it being a developing country subjected to an unjust economic blockade and suffering from climate change.

420. Боливия( Многонациональное Государство) подчеркнула, что международное сообщество признало успехи Кубы, несмотря на ее положение развивающейся страны, подвергнутой несправедливой экономической блокаде и страдающей от последствий изменения климата.

424. China stressed that Cuba was faced with enormous difficulties created by the embargo and had achieved outstanding achievements in the economic, political, social and cultural fields.

424. Китай подчеркнул, что Куба сталкивается с колоссальными трудностями в связи с эмбарго и достигла выдающихся результатов в экономической, политической, социальной и культурной областях.

73. Philippines noted achievements in education and women 's participation in economic, political, social and cultural life.

73. Филиппины отметили достижения в области образования и участия женщин в экономической, политической, социальной и культурной жизни.

The Republic of Korea commended the Council 's achievements in establishing international standards through its adoption of the International Convention on the Protection of All Persons from Forced Disappearance and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Республика Корея высоко оценивает успехи Совета в установлении международных стандартов путем принятия Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Recommendation 3: In line with EFA goal 6, UNESCO, and its institutes in cooperation with other organizations such as UNICEF, should assist partner countries, upon request, in conducting assessments of learning achievements at the end of the national primary cycle and in increasing their monitoring capacity.

Рекомендация 3: В соответствии с целью 6, касающейся образования для всех, ЮНЕСКО и ее институтам в сотрудничестве с другими организациями, такими, как ЮНИСЕФ, следует оказывать странам- партнерам, по их просьбе, содействие в проведении оценок результатов обучения в конце национального цикла начального обучения и повысить их возможности контроля.

In a special declaration, the ministers recognized the history of the Commission 's significant achievements in the discharge of its mandate to promote the economic and social development of its member States, foster regional integration and promote international cooperation for Africa 's development.

В специальном заявлении министры подчеркнули достигнутые Комиссией значительные успехи в осуществлении ею своего мандата по содействию экономическому и социальному развитию своих государств- членов, поощрению региональной интеграции и развитию международного сотрудничества в целях развития стран Африки.

29. In the context of reviewing the role and function of United Nations Congresses, it will be recalled that, during the tenth session of the Commission, in the context of evaluating the format of the Tenth Congress and its achievements, the view was expressed that the Congresses should enhance political momentum in fighting international crime.

29. В контексте рассмотрения роли и функций конгрессов Организации Объединенных Наций следует напомнить, что в ходе десятой сессии Комиссии при оценке формата десятого Конгресса и его результатов было выражено мнение, что конгрессы должны придать дополнительный политический импульс в борьбе против международной преступности.

24. China noted the establishment of the national human rights commission and the numerous achievements by Mali, in particular with regard to economic, social and cultural rights.

24. Делегация Китая отметила факт создания национальной комиссии по правам человека и другие многочисленные успехи Мали, в частности в области экономических, социальных и культурных прав.

Thus far, the Court has made notable achievements through its involvement in five situations, namely, in Uganda, the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic, Kenya and the Sudan.

К настоящему времени Суд сумел добиться ощутимых результатов в рассмотрении пяти ситуаций, касающихся Уганды, Демократической Республики Конго, Центральноафриканской Республики, Кении и Судана.

27. Mr. Yao Wenlong( China) commended the United Nations and the international community for their concerted efforts and achievements in providing Angola, Liberia, Mozambique, Serbia, Montenegro, Somalia, El Salvador and Guatemala with emergency and humanitarian relief and support for their economic recovery.

27. Г-н Яо Вэньлун( Китай) выражает одобрение Организации Объединенных Наций и международному сообществу за их согласованные усилия и успехи в деле оказания чрезвычайной и гуманитарной помощи Анголе, Либерии, Мозамбику, Сербии, Черногории, Сомали, Сальвадору и Гватемале и поддержки в целях восстановления их экономики.

To assist the Meeting of the Parties in drawing up and adopting guidelines on the summary report, the joint secretariat, in consultation with the Chairperson of the Working Group, Mr. Mihály Kádár( Hungary), assisted by a group of Parties and non-Parties representatives from Belgium, Croatia, Estonia, France, Germany, Norway, Switzerland, United Kingdom and Ukraine, has drafted preliminary elements of the guidelines for the summary report on review and assessment of progress under the Protocol( annex), based on earlier discussions and achievements of the Working Group.

9. Чтобы помочь Совещанию Сторон в составлении и утверждении руководящих принципов для кратких докладов совместный секретариат подготовил в консультации с Председателем Рабочей группы г-ном Михайем Кадаром( Венгрия), которому помогала группа представителей Сторон и несторон из Бельгии, Германии, Норвегии, Соединенного Королевства, Украины, Франции, Хорватии, Швейцарии и Эстонии, проект предварительных элементов руководящих принципов составления краткого доклада, касающихся обзора и оценки прогресса в соответствии с Протоколом( приложение), на основе ранее проведенных обсуждений и результатов работы Рабочей группы.

58. Switzerland noted the impressive achievements made by South Africa on the basis of its multicultural and democratic society and noted that after four decades of apartheid, the elimination of racial discrimination is a foundation on which South Africa is built.

58. Представитель Швейцарии отметил впечатляющие успехи, которых добилась Южная Африка в создании основ многонационального и демократического общества, и заявил, что после четырех десятилетий апартеида ликвидация расовой дискриминации является фундаментом, на котором зиждется Южная Африка.

1. To review the achievements of the UNECE/ FAO programme of work in 2004-2008, and agree on a programme and strategic plan for 2008-2013.

1. Провести обзор результатов осуществления программы работы ЕЭК ООН/ ФАО в 2004- 2008 годах и согласовать программу и стратегический план на 2008- 2013 годы.

58. Switzerland noted the impressive achievements made by South Africa on the basis of its multicultural and democratic society and noted that after four decades of apartheid, the elimination of racial discrimination is a foundation on which South Africa is built.

58. Швейцария отметила впечатляющие успехи, которых добилась Южная Африка в создании основа многонационального и демократического общества, и заявила, что после четырех десятилетий апартеида ликвидация расовой дискриминации является тем фундаментом, на котором стоит Южная Африка.

30. Libya welcomed significant achievements, such as in the area of freedom of expression, the rights of prison inmates, a training programme on human rights and democratic principles, a successful campaign against illiteracy, and efforts to protect all workers, including foreign workers.

30. Делегация Ливии приветствовала значительные успехи в вопросах свободы выражения мнений и прав заключенных, программу изучения прав человека и демократических принципов, успешную кампанию по ликвидации неграмотности и усилия по защите всех трудящихся, включая иностранных рабочих.

30. Libya welcomed significant achievements, such as in the area of freedom of expression, the rights of prison inmates, a training programme on human rights and democratic principles, a successful campaign against illiteracy, and efforts to protect all workers, including foreign workers.

30. Делегация Ливии приветствовала значительные успехи, в частности в таких областях, как свобода выражения мнений, права заключенных, программы изучения прав человека и демократических принципов, успешная кампания по ликвидации неграмотности и усилия по защите всех трудящихся, включая иностранных рабочих.

OTHER PHRASES
arrow_upward