"Achieving Sustainable Development" Translation in Russian

Results: 990, Time: 0.0094

достижения устойчивого развития обеспечения устойчивого развития добиться устойчивого развития обеспечить устойчивое развитие достичь устойчивого развития

Examples of Achieving Sustainable Development in a Sentence

of own PR-space as a key factor in achieving sustainable development in the context of global and local crises,
Природа вещей, гармония и экология собственного PR- пространства как ключевой фактор достижения устойчивого развития в условиях глобальных и локальных кризисов, агрессивного инфопространства
3. New opportunities for achieving sustainable development
3. Новые возможности для обеспечения устойчивого развития
because, as the international community had recognized, they faced significant vulnerabilities which prevented them from achieving sustainable development .
государств, поскольку они, как это было признано международным сообществом, сталкиваются с особыми трудностями, мешающими им добиться устойчивого развития .
83. His Government remained committed to achieving sustainable development and, in recognition of the linkage between sustainable development
83. Правительство Нигерии преисполнено решимости обеспечить устойчивое развитие и, признавая связь между устойчивым развитием и целями развития Декларации
25. Mr. Neelam( Australia) said that, as the global community moved towards the deadline for the achievement of the MDGs, it was important to maintain the momentum and the global commitment to achieving sustainable development .
25. Г-н Нилам( Австралия) говорит, что глобальное сообщество приближается к сроку достижения ЦРТ, поэтому важно поддерживать темп и глобальную решимость достичь устойчивого развития .
The country's official view is that finding a solution to the climate change problem is one of the key preconditions for achieving sustainable development .
Официальная позиция страны состоит в том, что поиск решения проблемы изменения климата является одним из ключевых условий достижения устойчивого развития .
conducive to growth, along with partnerships between Governments and the private sector, were essential for achieving sustainable development .
росту политические условия, наряду с партнерскими отношениями между правительствами и частным сектором, чрезвычайно важны для обеспечения устойчивого развития .
political and social reforms with a view to achieving sustainable development , becoming a modern, tolerant and open society and
в политической и социальной сферах, с тем чтобы добиться устойчивого развития и стать современным, терпимым и открытым обществом и
( a) Establish and strengthen existing trade and cooperation agreements, consistent with the multilateral trading system, with a view to achieving sustainable development ;
а) разрабатывать новые и укреплять действующие соглашения о торговле и сотрудничестве в рамках многосторонней торговой системы с целью обеспечить устойчивое развитие ;
obstacles impeding those living under foreign occupation from achieving sustainable development , and for the protection of such people in
препятствий, не позволяющих народам, живущим под иностранной оккупацией, достичь устойчивого развития , и к защите таких людей в соответствии с положениями международного гуманитарного права.
Development are at the forefront of advocating the roll-out of broadband as a means of achieving sustainable development .
интересах цифрового развития возглавили деятельность, направленную на пропагандирование развертывания широкополосной связи как одного из средств достижения устойчивого развития .
the Arab Region, which focuses on the sound management of waste as a factor in achieving sustainable development .
устойчивому развитию Арабского региона, в которой основное внимание уделяется безопасному удалению отходов в качестве фактора обеспечения устойчивого развития .
coastal resources have not always proved capable of achieving sustainable development , and coastal resources are being rapidly degraded in much of the world.
использованию морских и прибрежных ресурсов не всегда позволяли добиться устойчивого развития , и во многих районах мира наблюдается быстрый процесс истощения прибрежных ресурсов.
vehicles for implementing the UNCCD illustrates the commitment and expectation of reversing land degradation and achieving sustainable development .
инструментов осуществления КБОООН свидетельствует об их решимости и намерении окончательно решить проблему деградации почв и обеспечить устойчивое развитие .
40. The Group would continue to take effective measures to remove obstacles impeding those living under foreign occupation from achieving sustainable development .
40. Группа намерена и впредь принимать эффективные меры для устранения препятствий, не позволяющих народам, живущим под иностранной оккупацией, достичь устойчивого развития .
South-South cooperation in achieving sustainable development
Сотрудничество Юг- Юг в деле достижения устойчивого развития
The availability of sufficient financial resources is a basic requirement for achieving sustainable development .
Наличие достаточных финансовых ресурсов является основным требованием для обеспечения устойчивого развития .
We believe they reflect the international community's will to confront the serious problems of humanity with a view to achieving sustainable development .
Мы считаем их проявлением воли международного сообщества противостоять серьезным проблемам человечества с целью добиться устойчивого развития .
( a)[ Agreed] Establish and strengthen existing trade and cooperation agreements, consistent with the multilateral trading system, with a view to achieving sustainable development ;
а)[ согласовано] разрабатывать новые и укреплять действующие соглашения о торговле и сотрудничестве в рамках многосторонней торговой системы с целью обеспечить устойчивое развитие ;
The vision focuses on turning Qatar into a forward-looking State that is capable of achieving sustainable development .
Концепция нацелена на преобразование Катара в государство, ориентированное в будущее и способное достичь устойчивого развития .
51. Stressing the importance of a stable international financial system to achieving sustainable development in countries with economies in transition and developing
51. Подчеркивая важность стабильности международной финансовой системы для достижения устойчивого развития в странах с переходной экономикой и развивающихся странах,
To encourage bilateral and multilateral cooperation with the aim of protecting and preserving the environment in the member countries and achieving sustainable development ;
- развивать двустороннее и многостороннее сотрудничество в области защиты и охраны окружающей среды в странах- членах и обеспечения устойчивого развития ;
This is the course we strongly uphold if we aim at reducing by half the level of extreme poverty by 2015 and achieving sustainable development .
Именно такого курса нам следует твердо придерживаться, если мы ставим цель вдвое сократить уровень крайней нищеты к 2015 году и добиться устойчивого развития .
The outcome document of rio + 20 rightly reiterated the commitment of the international community to remove the obstacles preventing peoples under occupation from achieving sustainable development .
В итоговом документе<< Рио+ 20>> было подтверждено обязательство международного сообщества устранить препятствия, не позволяющие нардам, живущим в условиях оккупации, обеспечить устойчивое развитие .
the national dialogue and to ensure national reconciliation with a view to achieving sustainable development in their country.
политическим и общественным силам крепить национальный диалог и обеспечить национальное примирение в целях достижения устойчивого развития своей страны.
transition, with a view to integrating them into the world economy and achieving sustainable development in the region."
включая страны с переходной экономикой, в целях их интеграции в мировую экономику и обеспечения устойчивого развития в регионе>>.
Declaration: halving poverty by the year 2015 and achieving sustainable development , eliminating the disparities between North and South, narrowing
к 2015 году сократить наполовину масштабы нищеты и добиться устойчивого развития , устранить диспропорции в развитии между Севером и Югом,
This unprecedented growth represents people's aspirations for better prospects and a critical opportunity for achieving sustainable development , if the right policies are put in place.
Такой беспрецедентный рост свидетельствует о надеждах людей на лучшее будущее и предоставляет уникальную возможность обеспечить устойчивое развитие при условии осуществления правильных стратегий.
Kuwait hopes that the resolutions adopted by many international conferences with a view to achieving sustainable development will help in establishing the basis for a partnership between developed and developing countries.
Кувейт надеется, что резолюции, принятые многими международными конференциями в целях достижения устойчивого развития , помогут в создании основы для партнерства между развитыми и развивающимися странами.
the principles of integrity, transparency and accountability are of paramount importance for achieving sustainable development and economic growth.
с принципами честности и неподкупности, транспарентности и подотчетности имеют огромное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста.

Results: 990, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More